ࡱ> XDbT`nmsXAL??MbP? 052-9444638Off@ff@8  !"#%&'()*+,-./012345679;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\ BbT`nms%$ zXAL  Recessed square spotlight in die-cast aluminium; surface black powder coated; with trim; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; installation without tools using snap spring closure; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; completely homogeneously illuminated, satin PMMA cover; recessed luminaire plane; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. external converter for ceiling insertion; DALI-2 control; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, black, RAL9005, IP20, 4520 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 90, R{1-15}: 88, MR 0.76, MDER 0.69 Optical: Opal, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, no emergency light, 50 W, PC2 220-240V, 90 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, length 200 mm, width 200 mm, height 53 mm Cutout: length 190 mm, width 190 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 90 mm 052-9444638O 052-9444638O"MIRA 200 square trim e2 LED 940 OEinbaustrahler quadratisch aus Aluminiumdruckguss; Oberflche Schwarz pulverbeschichtet; mit umlaufendem Rand; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; werkzeuglose Montage mittels Schnappfederverschluss; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; Leuchtenebene zurckversetzt; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. externem Konverter fr Deckeneinwurf; DALI-2 Steuerung; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Schwarz, RAL9005, IP20, 4520 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 90, R{1-15}: 88, MR 0.76, MDER 0.69 Optisch: Opal, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, kein Notlicht, 50 W, SK2 220-240V, 90 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: mit Rand, Lnge 200 mm, Breite 200 mm, Hhe 53 mm Ausschnitt: Lnge 190 mm, Breite 190 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 90 mm 052-9444638O 052-9444638O"MIRA 200 square trim e2 LED 940 O NProyector empotrable cuadrado de fundicin de aluminio inyectado; superficie pintada al polvo en negro; con marco; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; sencilla instalacin sin herramientas mediante un enganche elstico; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; cubierta de PMMA satinada, iluminada de forma absolutamente homognea; nivel de lmpara retrado; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incl. convertidor externo para insercin en el techo; control con DALI-2; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, negro, RAL9005, IP20, 4520 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 90, R{1-15}: 88, MR 0.76, MDER 0.69 ptico: Opal, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, sin luz de emergencia, 50 W, CP2 220-240V, 90 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: borde, longitud 200 mm, ancho 200 mm, altura 53 mm Orificio: longitud 190 mm, ancho 190 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 90 mm 052-9444638O 052-9444638O"MIRA 200 square trim e2 LED 940 OoFaro da incasso quadrato in alluminio pressofuso; superficie verniciata a polveri nero; con bordo perimetrale; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; montaggio senza utensili con chiusura a molla a scatto; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; diffusore satinato in PMMA a illuminazione assolutamente omogenea; livello luce rientrato; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. converter esterno da inserire nel soffitto; comandi con DALI-2; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, nero, RAL9005, IP20, 4520 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 90, R{1-15}: 88, MR 0.76, MDER 0.69 Ottico: Opal, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, nessuna luce di emergenza, 50 W, classe isolamento 2 220-240V, 90 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: bordo, lunghezza 200 mm, larghezza 200 mm, altezza 53 mm Sagoma: lunghezza 190 mm, larghezza 190 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 90 mm 052-9444638O 052-9444638O"MIRA 200 square trim e2 LED 940 O 052-9444638O"MIRA 200 square trim e2 LED 940 O OSpot encastr carr en aluminium moul sous pression ; surface thermolaque noir ; avec bord continu ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; montage sans outil avec fermeture par ressort dclic ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; diffuseur PMMA, clairage parfaitement homogne, satin ; niveau d'clairage dcal vers l'arrire ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; y compris convertisseur externe pour fente plafond ; commande via DALI-2 ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, noir, RAL9005, IP20, 4520 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 90, R{1-15}: 88, MR 0.76, MDER 0.69 Optique: Opal, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, pas de lumire d&#x27;urgence, 50 W, CP2 220-240V, 90 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: bord, longueur 200 mm, largeur 200 mm, hauteur 53 mm Dcoupe: longueur 190 mm, largeur 190 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 90 mm 052-9444638O 052-9444638O"MIRA 200 square trim e2 LED 940 O 052-9444638O"MIRA 200 square trim e2 LED 940 ORecessed square spotlight in die-cast aluminium; surface black powder coated; with trim; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; installation without tools using snap spring closure; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; completely homogeneously illuminated, satin PMMA cover; recessed luminaire plane; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. external converter for ceiling insertion; DALI-2 control; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, black, RAL9005, IP20, 4520 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 90, R{1-15}: 88, MR 0.76, MDER 0.69 Optical: Opal, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, no emergency light, 50 W, PC2 220-240V, 90 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, length 200 mm, width 200 mm, height 53 mm Cutout: length 190 mm, width 190 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 90 mm 052-9444638O 052-9444638O"MIRA 200 square trim e2 LED 940 O   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( (Z)(Z))hZ))hZ)( (Z)(Z( ( ))h(((((((QGҊ((()R$@#4io0,N>_/j׏IYe301e=o&^Շ_/jQGQG} 5ahÿ5L_!IPџxwVƓ/jο1G1W} 5ahÿ5L_!KP_x{VƓ/jWW} 5ahÿ5D_!KP?x{VƏL;A_;c=c=_O&^Շ_ÿ54e ')~B>ÿ4e X '(Ã{I /j 5ak(?紟 '(OL;AG&^Շ_~B'(?L=AG&^Շ_?`~B?紟2?[OYv͍# OWgF\;v c ܃ޖM@ E%-QEQEJ(Q@Q@Q@RPQҤ?Jo1J7fB\@a5VaUOZA# u3ZZ_&KQ0*01z//?Ҁ0Gzi_Q-go&>th!k(OR-go&禛Hxzi?Hxzi*禛#k(oR>,oo&R^,oo&>v%iIxzi"?禛?禛(?Ixzi?Izi?禛?禛?Izi?Jxzih)P?*I3OWZ̫cX+__B ]OÉ6xß/憹^x'Rh(((((((((((Z)(((y>?XK ZJZ((( ( =>Q ( ( ()@yJQ ( ( (zS q/ ߓ j?xOR_`3{G8ϸQzYƨ0iRv3 NMuh}EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQERp 'u[?q#~lj%mHv?a@?jjա=M1\^塧Y/ YzS: ZJZ((( ( =>Q ( ( (hyz:k9E>Wzy|~ FbV,J/uٿIlq#ZsH O&io}Ihez%?fh:*QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEv7ؘ:z'me?L&>*6lP#ͅZΤ}U׼iG+]/G^n6A:SJZZ( ( ( ?Š?€Oz}(((((,=E|"u"k fwckn$ 踺SiGOgA4nEUsS#f>=lEk=W< 7;+((((((((((((((p< +`O+`VuĸVPH!7H?ZؿY zbyze{?ּK"unN)i--Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEP(4P=]QRP-ASAgXV`3Xײ;DS@^7]U|்sֺ]΋5đ31& ,Hz] +ſ] ?] +ſᡬ] ?ᡬ] +ſᡬ] ?ᡬ] +ſᡬ] ?ᡬ] +ſᡬ] ?ᡬ] +ſᡬ] ?ᡬ] +ſᡬ] ?ᡬ] +ſᡬ] ?ᡬ] +ſᡬ] ?ᡬ] +ſᡬ] ?ᡬ] +ſᡬ] ?ᡬ] +ſᡬ] ?] +ſ\ Oh/.!€=_h/.!“&˟_kW<_5SEkG˗?\7ZU5"G00'=UeqeKk!{W nn.5䢬|ҭP߄cPEPEPEPIKI@ ~ۯ?~Mׯan'ȿ  RS~GU䰨$!}(vo_$_4--C4k @Qy<% s @QP<% /_T^s GoT^s GoT>s G7hj*/9o4-o|4y>$_} k @QQ>5oT~kϼ4)cϼ?~:h?4SJKoi ?Mj9F?7?i#H-$_gmXqՊJZB`PGRu?{~?zL}+%ʣAN((((EJ(((((▟,Zu0+,#R}责#w/R|}!OF?|-a;_GoSі?|-}|}OF?|M}|}?oS_a;GoWѹoSѹO@9 -a;_FeOF[to?7R|}?oSΟb;KMV[teO@:|bK_EeOF[tد7Q+MN[teO@;|bK_DeOF[tد?7R}.}?oSbKK+M6[teO@<}.bK_CeOF[tد?7Q+M.?tد?7R}.?} ?oSbKK+M[teO@>}}.?/د?7W[tnoSϿcKK;M[teO@?}}.?bK_AnoSѸ΀8vrGN<:OֻPuE%-PEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(tG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQ~#Qր?ff@HeadGbT`nms/$?/$?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZI@I@?@ e2 LED 940 6LBSIe2 LED 940 6LBSI??  ?IbT`nmsV@V@q= ףy@ ?@.@#@_X@Ϳp?ˡlY@13077A13D23G33"MIRA 200 square trim e2 LED 940 OXALI<)t^?yCn?Qi>"?3K? ҌE?%u?fN?DV?)3h?z6>W[?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@q= ףy@Qy@y@= ףpay@33333y@Qx@dx@Gzw@Qgw@Rv@fffff.v@ףp= u@33333t@Qs@Qs@Gz(r@Gz,q@q= ף(p@p= ;n@= ףpl@i@p= g@{Ge@)\hc@Q6a@ ףp= ^@zGY@QeU@)\(Q@HzJ@ B@Y5@Gz#@ףp= @(\?ffffff?Gz?ףp= ?Q?ףp= ?zG?Q?{Gz?{Gz?q= ףy@q= ףy@Gzy@(\ay@Qy@Qx@(\ex@33333w@)\hw@(\v@Q0v@̀u@zGt@(\s@Q#s@ ףp=6r@q= ףr@ ףp=Fq@)\Dp@Ryn@`l@(\=j@= ףph@)\e@zGc@a@zG^@ ףp=ZZ@ V@Q@)\K@ףp= B@p= ף6@(\u%@Gz@HzG?{Gz?Gz?Q??(\?q= ףp?333333??{Gz?q= ףy@y@)\y@Qay@33333y@{Gx@ex@(\w@= ףpiw@Gzv@R1v@fffffu@{Gt@Rs@= ףp!s@(\2r@Hz7q@\(4p@GzTn@(\7l@j@(\g@(\µe@Qc@QPa@{G:^@\(Y@QU@p= CQ@Hz'J@\(B@q= ףp5@q= ף#@zG@Q? ףp= ?\(\?Q??Q?Q?333333??{Gz?q= ףy@̰y@Ry@Qay@33333y@33333x@ex@Hzw@ ףp=jw@v@Q2v@(\u@t@Gzt@(\)s@(\>r@ ףp=Fq@)\Dp@Ryn@`l@(\=j@= ףph@)\e@zGc@a@zG^@ ףp=ZZ@ V@Q@)\K@ףp= B@p= ף6@(\u%@Gz@HzG?{Gz?Gz?Q??(\?q= ףp?333333??{Gz?q= ףy@̰y@Ry@ay@Qy@p= x@ ףp=fx@w@(\jw@Rv@Hz3v@Gzu@Rt@)\t@= ףp5s@Xr@Riq@33333op@)\n@)\l@Hzj@Gzh@RYf@p= d@)\a@\(,_@= ףpZ@r@ ףp=Fq@)\Dp@Ryn@`l@(\=j@= ףph@)\e@zGc@a@zG^@ ףp=ZZ@ V@Q@)\K@ףp= B@p= ף6@(\u%@Gz@HzG?{Gz?Gz?Q??(\?q= ףp?333333??{Gz?q= ףy@y@)\y@Qay@33333y@{Gx@ex@(\w@= ףpiw@Gzv@R1v@fffffu@{Gt@Rs@= ףp!s@(\2r@Hz7q@\(4p@GzTn@(\7l@j@(\g@(\µe@Qc@QPa@{G:^@\(Y@QU@p= CQ@Hz'J@\(B@q= ףp5@q= ף#@zG@Q? ףp= ?\(\?Q??Q?Q?333333??{Gz?q= ףy@̰y@Ry@Qay@33333y@33333x@ex@Hzw@ ףp=jw@v@Q2v@(\u@t@Gzt@(\)s@(\>r@ ףp=Fq@)\Dp@Ryn@`l@(\=j@= ףph@)\e@zGc@a@zG^@ ףp=ZZ@ V@Q@)\K@ףp= B@p= ף6@(\u%@Gz@HzG?{Gz?Gz?Q??(\?q= ףp?333333??{Gz?q= ףy@̰y@Ry@ay@Qy@p= x@ ףp=fx@w@(\jw@Rv@Hz3v@Gzu@Rt@)\t@= ףp5s@Xr@Riq@33333op@)\n@)\l@Hzj@Gzh@RYf@p= d@)\a@\(,_@= ףpZ@