ࡱ> SDbT`nmsXAL??MbP? 052-9424617Off@ff@3  !"$%&'()*+,-./01246789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRTUVW BbT`nms%$ XAL  Round recessed spotlight in die-cast aluminium; surface white powder coated; with trim; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; installation without tools using snap spring closure; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; completely homogeneously illuminated, satin PMMA cover; recessed luminaire plane; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. external converter for ceiling insertion; non-dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, white, RAL9010, IP20, 5260 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 90, R{1-15}: 88, MR 0.76, MDER 0.69 Optical: Opal, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, no emergency light, 50 W, PC2 220-240V, 105 lm/W Physical: trim, diameter 200 mm, height 53 mm Cutout: diameter 190 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 90 mm 052-9424617O 052-9424617O!MIRA 200 round trim e2 LED 940 ORunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; Oberflche Wei pulverbeschichtet; mit umlaufendem Rand; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; werkzeuglose Montage mittels Schnappfederverschluss; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; Leuchtenebene zurckversetzt; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. externem Konverter fr Deckeneinwurf; nicht dimmbar; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Wei, RAL9010, IP20, 5260 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 90, R{1-15}: 88, MR 0.76, MDER 0.69 Optisch: Opal, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, kein Notlicht, 50 W, SK2 220-240V, 105 lm/W Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 200 mm, Hhe 53 mm Ausschnitt: Durchmesser 190 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 90 mm 052-9424617O 052-9424617O!MIRA 200 round trim e2 LED 940 O 'Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; superficie pintada al polvo en blanco; con marco; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; sencilla instalacin sin herramientas mediante un enganche elstico; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; cubierta de PMMA satinada, iluminada de forma absolutamente homognea; nivel de lmpara retrado; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incl. convertidor externo para insercin en el techo; no atenuable; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, blanco, RAL9010, IP20, 5260 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 90, R{1-15}: 88, MR 0.76, MDER 0.69 ptico: Opal, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, sin luz de emergencia, 50 W, CP2 220-240V, 105 lm/W Fsico: borde, dimetro 200 mm, altura 53 mm Orificio: dimetro 190 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 90 mm 052-9424617O 052-9424617O!MIRA 200 round trim e2 LED 940 O?Faretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; superficie verniciata a polveri bianco; con bordo perimetrale; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; montaggio senza utensili con chiusura a molla a scatto; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; diffusore satinato in PMMA a illuminazione assolutamente omogenea; livello luce rientrato; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. converter esterno da inserire nel soffitto; non dimmerabile; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, bianco, RAL9010, IP20, 5260 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 90, R{1-15}: 88, MR 0.76, MDER 0.69 Ottico: Opal, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, nessuna luce di emergenza, 50 W, classe isolamento 2 220-240V, 105 lm/W Dati fisici: bordo, diametro 200 mm, altezza 53 mm Sagoma: diametro 190 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 90 mm 052-9424617O 052-9424617O!MIRA 200 round trim e2 LED 940 O 052-9424617O!MIRA 200 round trim e2 LED 940 O Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; surface thermolaque blanc ; avec bord continu ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; montage sans outil avec fermeture par ressort dclic ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; diffuseur PMMA, clairage parfaitement homogne, satin ; niveau d'clairage dcal vers l'arrire ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; y compris convertisseur externe pour fente plafond ; non gradable ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, blanc, RAL9010, IP20, 5260 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 90, R{1-15}: 88, MR 0.76, MDER 0.69 Optique: Opal, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, pas de lumire d&#x27;urgence, 50 W, CP2 220-240V, 105 lm/W Physique: bord, diamtre 200 mm, hauteur 53 mm Dcoupe: diamtre 190 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 90 mm 052-9424617O 052-9424617O!MIRA 200 round trim e2 LED 940 O 052-9424617O!MIRA 200 round trim e2 LED 940 ORound recessed spotlight in die-cast aluminium; surface white powder coated; with trim; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; installation without tools using snap spring closure; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; completely homogeneously illuminated, satin PMMA cover; recessed luminaire plane; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. external converter for ceiling insertion; non-dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, white, RAL9010, IP20, 5260 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 90, R{1-15}: 88, MR 0.76, MDER 0.69 Optical: Opal, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, no emergency light, 50 W, PC2 220-240V, 105 lm/W Physical: trim, diameter 200 mm, height 53 mm Cutout: diameter 190 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 90 mm 052-9424617O 052-9424617O!MIRA 200 round trim e2 LED 940 O   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((()(hu0ʣ (FlDZuU#y€#Ȧy4g?.Z4X;8 ֐̃߭o&nŲx&a~(ޗsũ};zǚzC)vˏ5wsGƀ9M] 4WƗƀ9!%}T~6mC (!o_A }PUw-[?g1ր12)sZO'*賧1]+{:-9u{:&?=Ȍ2?u-((((((((EJ((((((JZJ)@-ywVw=}yN<}Qi@SEiwqDU ߶ 87'b%y (L40?:ЇK2;')}n1S(;gNL&?4@)iޓw٣Y!$ƓO"kTpRݞNF[*my7)v<*WlBI<j*7c[)O~b0=?Z=E4uE?AIzjSm_wvL(#x"+*L>T1@s薲Cz?.,.O.Qu搀z~ݷ3[MdeXƻCʟjϻѠ% [@`њm*L'Q-8QԤ=sK@ EPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQE%MD[uzW/=j宓5hTv9aZ~Z+xƁ:Z ,f8-*EwXp?*uPaT "~fю[.}ME Z(((((((((z@d22zH?#V E'ioF4It6?@ xϽQ"LH@:g:9 .Ԗю~Veq#I9}GFIɕO/iuxw *mnk=AAȠQIK@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPERSUv%cn%՛Z4a ԓՏizrZ[Ĝ}´:Q'HHU,$ԑF<`zs12V"Q4)h((((((((((((((DsU<''\##+FA=:4$PT1`NT(%x1O^Xɛ *{npZCfP.ht8aS@ ( ( ( ?Š?€Oz}((((hiʤT.vhe L|~RPJ@Jb?<(A16?aU%> 40E5WN((((((((((((((L~sT4x?1~jj9&em4%-?Lr8 C+VG%>@( 4R ZZ( ( ( ?Š?€Oz}((((4Ph 7@kEڊ"scEaЀhj>cxIH ?:UZ7R?њCIr>jdU"iMʀ-Q@((((((((((((((2zPdg}ݨ],@!4Iu+$r 좭m- ‡KҠq\q#F"d8vaб4`tQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@%-%E*R=Ҧ[9e+5DnZݏ/+cj8.ѿC§MGP>R{~])&Hhў9n9VAҳphNL?={ՔshQEQEQEQEQEQEQEQEQEQESZD^'P"UFsҙEXSJj8!͕$ AK/j?_,hQaN f|_VwܭG-jQKEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@ M#u|zwE&*r; 02Q@] Uzo2TM0;\t?PfqFzZC@ EQEJHjeĸUZZFu8:(HM /Ξ.\u*ڽS}?hz*Q*QTjʀ';+RDY?P0~K$$h & uHո-QEQElw9}5`Ĝ*jX!1w –8v1v;=O`=K@P5ew(jvQ㇘?fI$VV,&<&EREQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@%-ъ:ZJڲVLGtB?i;kv?*qt̪ 3*&V^u{+{(mqz@;Fwr֣(è=WPhp>*ZZ((( JZJJ( ( pӅQE!`>i 1ivv zƪsսMF/H1zT;k\}N?JdYGHw_zmޣqyc?/,]س1$E-QEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@%-f[WVm/f&~u" SH[tR2U8Xa?ZaяXW1 IG^Z|y># Xu\i׊|W0Mdo`yOh h?F#QNE&p?oʀ J^}i?)(#K#@ E.~TPR_-Ԣ&@@ CÊwn~[x8+Խ65-/'qO >PgK' 6s'{ ր7ٕsUcT.5hX$ͺYϫ1@.u;TSKE%-PEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEbLT\Dw<}Gy¬&nɢ7W\?~9W52M-Y~kjgH.K W'1@p#XNz'+ǵGvd?Hfu1`zQj հqcjk?lRFڽV?D5 kE+~B wכYۨyUX~?_P]\MyzqKEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ_NGOZO~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@G?:Q=hff@HeadGbT`nms~jt?~jt?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZI@I@?@ e2 LED 940 6LBSIe2 LED 940 6LBSI??  ?IbT`nmsV@V@) 0x@ ?@.@=:X@%@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@) 0x@†Wx@pΈx@z,Cx@6Rx@I.!w@Qw@*Dw@y):v@UNv@ŏ1w]u@ŏ1wt@vs@Mb+s@d]KYr@ gq@:Mp@}гYio@a+em@%䃬k@x&1i@ecg@3e@c@48b@_L`@ˡEA\@x&eX@?߾T@46Picture0ju PictureData#8ContainerDataDataItem0DbT`nmsju VersionInfo CONTENTSzLightEmittingObj0$ GbT`nmsju VersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsju VersionInfoCONTENTS`PhotometricObjIbT`nmsju VersionInfoCONTENTS5*;Checksum