ࡱ> VDbT`nmsXAL ףp= ? ףp= ?MbP? 049-8302538Fff@ff@6  !"#$%'()*+,-./01234579:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWXYZ BbT`nms$$ XAL  Cylindrical spotlight in aluminium; surface black powder coated; 360 rotatable and 90 tiltable; spotlight can be installed and moved without tools by means of magnetic holders; power supplied via CAVO recessed housing due to non-reversible plug and play connector; hot plug protection; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; good glare control through recessed light point level; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 44 beam; degree of protection IP20; PC3; DALI-2 control; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; light source not replaceable; General: Ceiling, Recessed, tilt max 90, rotation 360, black, RAL9005, IP20, 640 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.59, MDER 0.54 Optical: flood, beam angle 44 Electrical: DALI-2, 8.8 W, PC3, 73 lm/W Physical: diameter 45 mm, height 68 mm, 0.2 kg 049-8302538F 049-8302538FJUST 45 CAVO COB 930 F<Zylindrischer Strahler aus Aluminium; Oberflche Schwarz pulverbeschichtet; 360 dreh- und 90 schwenkbar; Strahler mittels Magnethalter werkzeuglos einsetz- und verschiebbar; Spannungsversorgung ber CAVO Einbaugehuse durch verpolungssicheren Plug & Play Steckverbinder; Hot Plug-Schutz; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; gute Entblendung durch zurckversetzte Lichtpunktebene; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 44 Ausstrahlwinkel; Schutzart IP20; SK3; DALI-2 Steuerung; flimmerfreier Sehkomfort durch analoge Stromstrkenregelung (Minimalwert 1%); optischer Aufsatz ist als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; nicht austauschbare Lichtquelle; Allgemein: Decke, Einbau, schwenkbar max. 90, Rotierbarkeit 360, Schwarz, RAL9005, IP20, 640 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.59, MDER 0.54 Optisch: flood, Ausstrahlwinkel 44 Elektrisch: DALI-2, 8.8 W, SK3, 73 lm/W Abmessungen: Durchmesser 45 mm, Hhe 68 mm, 0.2 kg 049-8302538F 049-8302538FJUST 45 CAVO COB 930 F Proyector cilndrico de aluminio; superficie pintada al polvo en negro; giratorio 360 y orientable 90; proyector insertable y desplazable sin herramientas mediante soporte magntico; alimentacin de tensin mediante carcasa de instalacin CAVO a travs de conector plug & play polarizado; proteccin de conexin en caliente; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; buen antideslumbramiento a travs de nivel de punto de luz retrado; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 44; grado de proteccin IP20; CP3; control con DALI-2; confort visual sin parpadeos mediante regulacin de corriente analgica (valor mnimo del 1%); el accesorio ptico est disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa no sustituible; General: Techo, Empotrado, inclinable mx 90, rotacin 360, negro, RAL9005, IP20, 640 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.59, MDER 0.54 ptico: flood, ngulo de haz 44 Elctrico: DALI-2, 8.8 W, CP3, 73 lm/W Fsico: dimetro 45 mm, altura 68 mm, 0.2 kg 049-8302538F 049-8302538FJUST 45 CAVO COB 930 FFaretto cilindrico in alluminio; superficie verniciata a polveri nero; girevole 360 e orientabile 90; faretti inseribili e spostabili senza utensili tramite fissaggio magnetico; alimentazione tramite cassaforma CAVO con presa a prova di polarizzazione inversa plug & play; protezione hot plug; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; ottimo anti-abbagliamento con livelli punto luce rientrati; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 44; grado protezione IP20; classe isolamento 3; comandi con DALI-2; comfort visivo con il dimming analogico senza sfarfallio (livello minimo 1%); unit ottico disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa non sostituibile; Generale: Soffitto, Incasso, orientabile max 90, rotazione 360, nero, RAL9005, IP20, 640 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.59, MDER 0.54 Ottico: flood, angolo del fascio 44 Dati elettrici: DALI-2, 8.8 W, classe isolamento 3, 73 lm/W Dati fisici: diametro 45 mm, altezza 68 mm, 0.2 kg 049-8302538F 049-8302538FJUST 45 CAVO COB 930 F 049-8302538FJUST 45 CAVO COB 930 F Spot cylindrique en aluminium ; surface thermolaque noir ; pivotant 360 et orientable 90 ; possibilit de monter et de dplacer sans outil les spots au moyen de fixations magntiques ; alimentation lectrique par botier d'encastrement CAVO par connecteur Plug&Play sans risque d'inversion de polarit ; protection Hot Plug ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; bon effet anti-blouissement grce au point lumineux en retrait ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 44 ; indice de protection IP20 ; CP3 ; commande via DALI-2 ; confort visuel sans scintillement par rgulation analogique de l intensit (valeur minimale 1%) ; elment optique disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse non remplaable ; Gnral: Plafond, Encastr, inclinaison max 90, rotation 360, noir, RAL9005, IP20, 640 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.59, MDER 0.54 Optique: flood, angle de faisceau 44 Electrique: DALI-2, 8.8 W, CP3, 73 lm/W Physique: diamtre 45 mm, hauteur 68 mm, 0.2 kg 049-8302538F 049-8302538FJUST 45 CAVO COB 930 F 049-8302538FJUST 45 CAVO COB 930 FCylindrical spotlight in aluminium; surface black powder coated; 360 rotatable and 90 tiltable; spotlight can be installed and moved without tools by means of magnetic holders; power supplied via CAVO recessed housing due to non-reversible plug and play connector; hot plug protection; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; good glare control through recessed light point level; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 44 beam; degree of protection IP20; PC3; DALI-2 control; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; light source not replaceable; General: Ceiling, Recessed, tilt max 90, rotation 360, black, RAL9005, IP20, 640 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.59, MDER 0.54 Optical: flood, beam angle 44 Electrical: DALI-2, 8.8 W, PC3, 73 lm/W Physical: diameter 45 mm, height 68 mm, 0.2 kg 049-8302538F 049-8302538FJUST 45 CAVO COB 930 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (<Ow5u ȑsZFGPeB4hq{1~ xa?(`wbW֬0\'QPQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@q*ScF]'Jr3 ٞhq3/ I;rw1=ɠ7"֔TfLUsJb!Z76䍇BERUvz7 Vŕ/OK]b/-tmC^ φW3.{i`@h袊((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (+߮:}a̸ׄ{&`;8XRuz=꙽(PlNy;tFUv.nxk#F4 A]Ec=#PprPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPH+k-N O8?^J:u ~"}\Gï4>[ox M:[Q;yR'\$cn zPM$ w=(#T.W8g¬p3֫u?q={CxjM8>d??{ z?j`"cDg8T7;gYukvß&0Q?pDC 0{ }Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP\Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (9jƍvùyk/0V sUԮj1Ҟ4 rFA@U E(VwcsEt^ ?50ڏ5ПG4hֶ`|șvQ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (*WݿH zyYscMw~?1ѷ?y͓@5UM!h)M%֞AQ(((Th*t E)@E\G c/#P;@ý3d?w5WNM7MI=V((((((((((((QGҊ(((((((((((*9Kky'8ԳaRW [6v0i|7g%GG@.2+OCM"q؟-<]{Pנ|~Y4i7ZlcBrJqhʄʼ ϖuqWC~4Ԯ }R?"m6H:cֺ+˿;)T2HݴNWӡI AWk PwynE>Ҿ5r/4}$EPH@ `KEy7>vjay, /onڼaUFDd #Zϊ[yd:gumC(((((((((((EJ((((((((((((k#:7u]5T}չW7Ǻ4Cءk]WwZqU5 wD)n`6E VNsx64[1ҶXMLGS&maz8`'W[Cu th0?/;8#,ľѵBg#N}WE|ep )vtkhχn 2U[o#iC^9ѭ\DJ`|Rν>-66awPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP6}/^)rs "=o|)+-lcխL|<½.êAUMg(TոAF^qm~]Lݑְn|᫒[5acdG QRUfkx6s\j(=?Rmofù6<iZ};L?zY" OΉzen?j)i:MGccHScܟzE((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((E/#'?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#(ff@HeadGbT`nms+?+?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ:#J{!@:#J{!@?@  COB 930 5DQW COB 930 5DQW? ?  ?IbT`nmsR@V@mq*@@ ?@.@B".@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?mq@Mb@mq*@/ݤ@Mb@7¤@$@q'@'†Б@mqk@Dio @٬\|@cZB>Zr@sF8f@ wZ@@P@(\E@(\<@̌3@)\(*@(\ @p= ף@Q @(\@ףp= ?{Gz??{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?Root EntryBbT`nmsVersionInfoCONTENTSrEPicture0/ OwPictureData&>ContainerDataDataItem0DbT`nms/ OwVersionInfo CONTENTSzLightEmittingObj0$ GbT`nms/ OwVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nms/ OwVersionInfoCONTENTSPPhotometricObjIbT`nms/ OwVersionInfoCONTENTS8;Checksum