ࡱ> DbT`nmsXAL ףp= ? ףp= ?jt?"063-8121514S 063-8822118 002-90720ff@A  !"#$%&'()*+,-.0123456789:;<=>?@BDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ BbT`nms'$ XAL  gRound spotlight element in aluminium; surface chrome; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; recessed light with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; spotlight element height adjustable without tools: flush with the ceiling, or extended 25 mm or 35 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 12 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; converter wired secondary side; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, chrome, Mounting set jet black, IP20, 1080 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: spot, beam angle 12, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 14.5 W, inset 12.4 W, 350 mA, PC2 220-240V, 74 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 77 mm, height 107 mm, 0.28 kg Cutout: diameter 65 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 230 mm 063-8121514S_063-8822118_002-90720"063-8121514S_063-8822118_002-90720$MOVE IN 45 round trim cob LED 930 S\Rundes Strahlerelement aus Aluminium; Oberflche Chrom; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; Einbauleuchte mit umlaufendem Rand Tiefschwarz; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; Strahlerelement werkzeuglos hhenverstellbar: deckenbundig, 25 mm oder 35 mm herausragend; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; hochwertiger, aluminiumbedampfter Reflektor mit Facettenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 12 Ausstrahlwinkel; gute Entblendung durch zurckversetzte Lichtpunktebene; optischer Aufsatz ist als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Schutzart IP20; PC2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Konverter sekundrseitig verdrahtet; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Halbeinbau, Chrom, Montage Set Tiefschwarz, IP20, 1080 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optisch: spot, Ausstrahlwinkel 12, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 14.5 W, Einsatz 12.4 W, 350 mA, SK2 220-240V, 74 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 77 mm, Hhe 107 mm, 0.28 kg Ausschnitt: Durchmesser 65 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 230 mm 063-8121514S_063-8822118_002-90720"063-8121514S_063-8822118_002-90720$MOVE IN 45 round trim cob LED 930 S -Elemento proyector redondo de aluminio; superficie cromo; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; lmpara empotrable con borde perimetral negro intenso; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; proyector altura ajustable sin herramienta: enrasado al techo, sobresaliente 25 mm o 35 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; reflector de alta calidad vaporizado de aluminio con revestimiento de facetas esfricas; caracterstica de difusin precisa con ngulo de proyeccin de 12; buen antideslumbramiento a travs de nivel de punto de luz retrado; el accesorio ptico est disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; grado de proteccin IP20; PC2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; Convertidor cableado en el lado secundario; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Semi-empotrado, cromo, Set de montaje negro intenso, IP20, 1080 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 ptico: spot, ngulo de haz 12, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 14.5 W, inserto 12.4 W, 350 mA, CP2 220-240V, 74 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: borde, dimetro 77 mm, altura 107 mm, 0.28 kg Orificio: dimetro 65 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 230 mm 063-8121514S_063-8822118_002-90720"063-8121514S_063-8822118_002-90720$MOVE IN 45 round trim cob LED 930 SElemento faretto rotondo in alluminio; superficie cromato; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; apparecchio da incasso con bordo nero intenso; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; faretto regolabile in altezza senza utensili: a filo soffitto o sporgente di 25 mm o 35 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; riflettore d alta qualit con ottica sfaccettata in alluminio applicato a vapore; emissione precisa con angolo di emissione di 12; ottimo anti-abbagliamento con livelli punto luce rientrati; unit ottico disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; grado protezione IP20; PC2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; ; Convertitore cablato su lato secondario; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Semi-incasso, cromato, Set di montaggio nero intenso, IP20, 1080 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Ottico: spot, angolo del fascio 12, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 14.5 W, inserto 12.4 W, 350 mA, classe isolamento 2 220-240V, 74 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: bordo, diametro 77 mm, altezza 107 mm, 0.28 kg Sagoma: diametro 65 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 230 mm 063-8121514S_063-8822118_002-90720"063-8121514S_063-8822118_002-90720$MOVE IN 45 round trim cob LED 930 S"063-8121514S_063-8822118_002-90720$MOVE IN 45 round trim cob LED 930 S Spot rond en aluminium ; surface chrome ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; luminaire insrer avec bord continu Noir profond ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; elment de spot rglable en hauteur sans outil : affleurant avec le plafond, dpassant de 25 mm ou 35 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; rflecteur de grande qualit, mtallise l aluminium avec optique facette ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 12 ; bon effet anti-blouissement grce au point lumineux en retrait ; elment optique disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; indice de protection IP20 ; PC2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; convertisseur cbl ct secondaire ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Demi-encastr, chrome, Set de montage Noir profond, IP20, 1080 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optique: spot, angle de faisceau 12, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 14.5 W, insert 12.4 W, 350 mA, CP2 220-240V, 74 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: bord, diamtre 77 mm, hauteur 107 mm, 0.28 kg Dcoupe: diamtre 65 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 230 mm 063-8121514S_063-8822118_002-90720"063-8121514S_063-8822118_002-90720$MOVE IN 45 round trim cob LED 930 S"063-8121514S_063-8822118_002-90720$MOVE IN 45 round trim cob LED 930 SgRound spotlight element in aluminium; surface chrome; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; recessed light with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; spotlight element height adjustable without tools: flush with the ceiling, or extended 25 mm or 35 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 12 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; converter wired secondary side; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, chrome, Mounting set jet black, IP20, 1080 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: spot, beam angle 12, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 14.5 W, inset 12.4 W, 350 mA, PC2 220-240V, 74 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 77 mm, height 107 mm, 0.28 kg Cutout: diameter 65 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 230 mm 063-8121514S_063-8822118_002-90720"063-8121514S_063-8822118_002-90720$MOVE IN 45 round trim cob LED 930 S   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((ZLE4Q@hP3Ef4PIE-((((((((((EJ((((((((((JZJ)3@ E%QIFhh(SsFhSsFhRfIZ\IE-Z( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((()(i( J)(h74f4z3M&h4њvh34f3L3K@(fFhϽ34)s@斀Z( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((J(4M&i&ip(LKU V7\Gi9K9`Z r bFX>%֮sQPȿy&c"ngW]UGݗohpu;o*?JO A}Wb)xPhQWzKBsR=nT]IXY5qU3].E{^N+aTMOZƧYzY=d&/x1L,,$BãD¬@gk;GQ'F4oԎO*8oּ$?285 FŰs (U4ߌ'X O_Cu5t` ր,54@f F)€KMQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQE%%-%!L&iMC#TX m?E_LW^$k4y1kbR?z}U<'e,71=Fz{TL8Q r5 Ok 26SP)igs}7i8Vu7E:;Bs~'ft4Zֱƒ=I)ր8 h:qMyXҽZJR: _+ls@kHheP?Q$au_ZGk#O8hK.M,yC޾cQBֽΝ/bQG #Y$Uu zׅ^%񺵔$Nȯ(/־ehoM5}F%ʔy2TwzmZ[o:`|H/o]GA5QȄ*ɚ}u5ݰwrz~u%@?E\`_wzkʿgct 3Z%2O]FJ SlsVINҜh::Өii((((((EJ((((((()){RPOZaO=iF¹Gh+jlF]Y>&@} ~hQ@4^2cJȇc)GRiJj6 6Oj1!_0ֽi=cl`aX^1@q{oYRk]Oց,׷Hf&> 8{Ԛ~K#Ʒ5k ]sAkxֿş~QO37H\Z4_D|2TwJG?Cz?Ҿ'=D!{:ŕx7v5L{A+sWW־Ob/k;_N9 ZJ($.cvaQՋ+w1Š+-ai-Am@8t/ZAJO):ҔP)GJ(((((( ( =>Q ( ( ( ( ( (iO4a0yߎ<6Wlв|ƣp5}\ /jNpPfjIb Z)hSG#*3@> A!^ocW/GЅ{/?7PȚ~? q:0h+Z| 3s}Fei?ֻ}3F"enOs˷ֆ(-(.)iq@ p Z(((((((((QGҊ((((((())i((RPqIO'GM-O4CϬft ZUut&șq5DƁ/?/ѣW8 ,_ǭr]=rkX @6t |n545Qpt|m(떾gk}j? y}+q<_O|~kXRmPI<&_Ées}ga#I ʱ5z#ä)mw?E2;v9,$M+"խƇu SV3%󞭹A])[x4(^3#4W.# ~$oqtr}"?,y0Uqt&L:=_z |b/㑅#AR-s.=OxiXON/2n=̐%^ʳiep܍_c?ifj\_j8k/~?cq] t>ct=P{;\t4W1EPE-QEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEZFu+qNj=*yZn pB3 }N zռESc;6+~"wnehg ;I 6u,A409j?MZW(OUUplRZ]Up>A~* u:ųM/Q4{?#>}ni? dM "gazΡƥr?顯s\j^&@qq'hRw*qdS=ē[#)QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE۫kMJj0nBBF:5gX]q+{fı?:-Y#aЃUo;SɾW?F_ƕs܊mGᮛrh.XS|-|Y=Ѐ`~)w}k%NRdvD?5W?T2p~ù/]yѮGjUm _XG,[0w-_{}:ڱYa K9m}>OE畅y1dt~uxoޣN,?،}ktG{ :'MhgbzriD66VzN46ms$n-S(((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€O~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ ?~t:zff@ff@HeadGbT`nmsl?l?jt?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZDw-@Dw-@?@ cob LED 930 6NELcob LED 930 6NEL? ?  ?IbT`nms?@f@d`<@ ??.@Y@ͨY@ L22100A22B13$MOVE IN 45 round trim cob LED 930 SXAL c?d?+?q?9(a?t ^?:3P?Ve?S:X?Ve?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@?@@@@@@ @"@$@&@(@*@,@.@0@1@2@3@4@5@6@7@8@9@:@;@<@=@>@?@@@@@A@A@B@B@C@C@D@D@E@E@F@F@G@G@H@H@I@I@J@J@K@K@L@L@M@M@N@N@O@O@P@@P@P@P@Q@@Q@Q@Q@R@@R@R@R@S@@S@S@S@T@@T@T@T@U@@U@U@U@V@@V@V@V@W@@W@W@W@X@@X@X@X@Y@@Y@Y@Y@Z@@Z@Z@Z@[@@[@[@[@\@@\@\@\@]@@]@]@]@^@@^@^@^@_@@_@_@_@`@ `@@`@``@`@`@`@`@a@ a@@a@`a@a@a@a@a@b@ b@@b@`b@b@b@b@b@c@ c@@c@`c@c@c@c@c@d@ d@@d@`d@d@d@d@d@e@ e@@e@`e@e@e@e@e@f@ f@@f@`f@f@d`<@/$a.@!l>@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@