ࡱ> aDbT`nmsXAL ףp= ? ףp= ?jt?"063-8121418M 063-8822117 002-90724ff@@  !"#$%&'()*+,-./123456789:;<=>?A`CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_bcde BbT`nms'$ 1NXAL  ~Round spotlight element in aluminium; surface black powder coated; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; recessed light with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; spotlight element height adjustable without tools: flush with the ceiling, or extended 25 mm or 35 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 24 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; converter wired secondary side; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, black, Mounting set traffic white, RAL9005, IP20, 1200 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: medium, beam angle 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 15.9 W, inset 13.5 W, 400 mA, PC2 220-240V, 75 lm/W Physical: trim, diameter 77 mm, height 107 mm, 0.4 kg Cutout: diameter 65 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 200 mm 063-8121418M_063-8822117_002-90724"063-8121418M_063-8822117_002-90724$MOVE IN 45 round trim cob LED 927 M~Rundes Strahlerelement aus Aluminium; Oberflche Schwarz pulverbeschichtet; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; Einbauleuchte mit umlaufendem Rand Verkehrswei; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; Strahlerelement werkzeuglos hhenverstellbar: deckenbundig, 25 mm oder 35 mm herausragend; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; hochwertiger, aluminiumbedampfter Reflektor mit Facettenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 24 Ausstrahlwinkel; gute Entblendung durch zurckversetzte Lichtpunktebene; optischer Aufsatz ist als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Schutzart IP20; PC2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Konverter sekundrseitig verdrahtet; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Halbeinbau, Schwarz, Montage Set Verkehrswei, RAL9005, IP20, 1200 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 15.9 W, Einsatz 13.5 W, 400 mA, SK2 220-240V, 75 lm/W Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 77 mm, Hhe 107 mm, 0.4 kg Ausschnitt: Durchmesser 65 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 200 mm 063-8121418M_063-8822117_002-90724"063-8121418M_063-8822117_002-90724$MOVE IN 45 round trim cob LED 927 M LElemento proyector redondo de aluminio; superficie pintada al polvo en negro; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; lmpara empotrable con borde perimetral blanco trfico; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; proyector altura ajustable sin herramienta: enrasado al techo, sobresaliente 25 mm o 35 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; reflector de alta calidad vaporizado de aluminio con revestimiento de facetas esfricas; caracterstica de difusin precisa con ngulo de proyeccin de 24; buen antideslumbramiento a travs de nivel de punto de luz retrado; el accesorio ptico est disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; grado de proteccin IP20; PC2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; Convertidor cableado en el lado secundario; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Semi-empotrado, negro, Set de montaje blanco trfico, RAL9005, IP20, 1200 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: medium, ngulo de haz 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 15.9 W, inserto 13.5 W, 400 mA, CP2 220-240V, 75 lm/W Fsico: borde, dimetro 77 mm, altura 107 mm, 0.4 kg Orificio: dimetro 65 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 200 mm 063-8121418M_063-8822117_002-90724"063-8121418M_063-8822117_002-90724$MOVE IN 45 round trim cob LED 927 MElemento faretto rotondo in alluminio; superficie verniciata a polveri nero; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; apparecchio da incasso con bordo bianco traffico; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; faretto regolabile in altezza senza utensili: a filo soffitto o sporgente di 25 mm o 35 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; riflettore d alta qualit con ottica sfaccettata in alluminio applicato a vapore; emissione precisa con angolo di emissione di 24; ottimo anti-abbagliamento con livelli punto luce rientrati; unit ottico disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; grado protezione IP20; PC2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; ; Convertitore cablato su lato secondario; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Semi-incasso, nero, Set di montaggio bianco traffico, RAL9005, IP20, 1200 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: medium, angolo del fascio 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 15.9 W, inserto 13.5 W, 400 mA, classe isolamento 2 220-240V, 75 lm/W Dati fisici: bordo, diametro 77 mm, altezza 107 mm, 0.4 kg Sagoma: diametro 65 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 200 mm 063-8121418M_063-8822117_002-90724"063-8121418M_063-8822117_002-90724$MOVE IN 45 round trim cob LED 927 M"063-8121418M_063-8822117_002-90724$MOVE IN 45 round trim cob LED 927 M .Spot rond en aluminium ; surface thermolaque noir ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; luminaire insrer avec bord continu blanc signalisation ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; elment de spot rglable en hauteur sans outil : affleurant avec le plafond, dpassant de 25 mm ou 35 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; rflecteur de grande qualit, mtallise l aluminium avec optique facette ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 24 ; bon effet anti-blouissement grce au point lumineux en retrait ; elment optique disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; indice de protection IP20 ; PC2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; convertisseur cbl ct secondaire ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Demi-encastr, noir, Set de montage blanc signalisation, RAL9005, IP20, 1200 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: medium, angle de faisceau 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 15.9 W, insert 13.5 W, 400 mA, CP2 220-240V, 75 lm/W Physique: bord, diamtre 77 mm, hauteur 107 mm, 0.4 kg Dcoupe: diamtre 65 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 200 mm 063-8121418M_063-8822117_002-90724"063-8121418M_063-8822117_002-90724$MOVE IN 45 round trim cob LED 927 M"063-8121418M_063-8822117_002-90724$MOVE IN 45 round trim cob LED 927 M~Round spotlight element in aluminium; surface black powder coated; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; recessed light with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; spotlight element height adjustable without tools: flush with the ceiling, or extended 25 mm or 35 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 24 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; converter wired secondary side; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, black, Mounting set traffic white, RAL9005, IP20, 1200 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: medium, beam angle 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 15.9 W, inset 13.5 W, 400 mA, PC2 220-240V, 75 lm/W Physical: trim, diameter 77 mm, height 107 mm, 0.4 kg Cutout: diameter 65 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 200 mm 063-8121418M_063-8822117_002-90724"063-8121418M_063-8822117_002-90724$MOVE IN 45 round trim cob LED 927 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((ZLE4Q@hP3Ef4PIE-((((((((((EJ((((((((((JZJ)3@ E%QIFhh(SsFhSsFhRfIZ\IE-Z( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((()(i( J)(h74f4z3M&h4њvh34f3L3K@(fFhϽ34)s@斀Z( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((J(4M&i&XSK@fuG[.jZ//@?lP"0 Oģ2}ˣXG?΀9:?:A.Mu"IP(,@1f]v5 c(nJ\m8g+Yc*e?Pd*pH'C]tom00084º4-6OuU'drbf pC@sV9AgxdM=qOPi杚vhSAPihh(((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( JZJJJZa<M4 i&8xu&N'WSPmso#+𿇯[ rp'5gUcぎݾ~Ne6.Qq ?"MU'r  Hi&LIsoۈc~@?[P[>?ƀ5RkzS&bK?֭yo/PO1"%u]sS,+(@{3 ȁЌ21O@·nkr`oAUqmsd|N/+kUƪI )I\hmn,~ڲCʜ Op<`ӅIp5 }-4RREPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQE0qi5 jV<Pf2a_ܳx_O.FqZƧSZ*UX8מx%XX]jd?$_i{iڵ6/Y%pYäZJPqG!^K꺖xn;.eU~)Xz xG k@y_Ol~YVFcr1ni|} J-S-)>qV:xkk6MZvY8⏊H\zdFhtcլsH{ףiz͞l67P' ?GS隞^ 2[iRaчր>]­n⼿īLfkc]ǩOFgJ-9ff$g=ֳu4On鉢G*V,@2zJlԠn!&sl>r_oҔPL)ր:ө:R(((((( ( =>Q ( ( ( ( ( (%4֘zl):Ҟ;%Gu=P}n5Mzc74Q : /E|ĦYyvi%& sf7GoFG򯜠@ S\tI)Z>(Jfj늇ʹ^hHrL#*-Nc_+UZBVsQb+fXdh$h"a#1M+U[uy007ofE⾗4)m- $>ȍϫ|DZffs@4+748Q>u =XBZtiǘJpN^hž:SGZu(RQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQE%%-L"iLaRImßO,k$đ5i-QdQa?Y)_:/Jŧ(gU_D5ad3jQW"3" * uq@G^AZaW)Lis@YBkx/DQ5poҀ5IKAgI@ T gn$#1<5Q ( ( ( ( ( (ԔPi1NRbB(⤤K$'n;qXE:#D~Vu%KjʼJϵk ⣖OQҀ(*U:vT)"P#րҫIV[W*>?ZDf{փ/ 雈U8^eEzXy$@ ڌI`z5ӟ_D)RҁKLR▗ )h)h ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((Z(1Iu%7()]W_WYpOՏ:@S%R'J^JJfJڑ)"PՅ@UPVHzПxP՗J$Ğ-y Fl2oөqK@ E&)h)h ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((PQKE%1WDŽuoj :ȟ׳WXFjYzON{o^?>a@[ʊ@UVnb{u^Ͱ8ΓOWLjq,j~}J屰=Oad v:voms*쵹g5f':tk*\sCO).S&O} b ")տ̭m4y;ML" 4{@8CY77hd'S,Ըg~_ν+cH#u 4S/46"{y܎?:z=YvOPFkRЭgKuU;ɲ< @v_W[+E!k4?Y!Z_)qEb(Z(((((((((((QGҊ(((((((((((b^SZ`,U}⽗S:&@ObGx$uƕv)F(PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP\<iXoߠ&3]EixjorQ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((E/#'?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#(ff@ff@HeadGbT`nmsl?l?jt?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZy<2[/@y<2[/@?@ cob LED 927 6NEHcob LED 927 6NEH? ?  ?IbT`nmsA@f@`TRϲ@ ?@.@Y@oX@ L22100B23$MOVE IN 45 round trim cob LED 927 MXALI^x?@x=\?ʦ\]?U?ۢd?g'?A_?@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?Root EntryBbT`nms@VersionInfoCONTENTSXPicture0IPictureData0vContainerDataDataItem0DbT`nmsIVersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nmsIVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsIVersionInfoCONTENTS`PhotometricObjIbT`nmsIVersionInfoCONTENTSB0;Checksum