<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<RlxLum>
    <general>
        <version>2</version>
        <application>EulumDB</application>
        <language>9</language>
        <checksum>txN6%CIdHZSRIHNJ</checksum>
    </general>
    <luminaire>
        <ProdGroupTxt lang="16">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="12">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="10">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="07">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="09">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><LumText lang="16">Apparecchio quadrato da incasso in lamiera d'acciaio; per controsoffitti modulari 625 x 625 con sistema di supporto a griglia visibile; superficie verniciata a polveri bianco traffico; tre inserti luminosi lineari in plastica (nero intenso); dotato di singoli punti luce a LED; ottimo anti-abbagliamento con livelli punto luce rientrati; caratteristica di emissione precisa con distribuzione simmetrica della luce; inserti luminosi intercambiabili;  UGR ≤ 16;   luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65° ≤ 1500 cd/m²;  colore della luce 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; grado protezione IP20; classe isolamento 2; 220-240 V; incl. convertitore DALI-2; convertitore adatto al cablaggio passante; cavi di collegamento preassemblati tra gli inserti luminosi e il convertitore con sistema a spina/presa;  sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;   dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;

Generale: Soffitto, Incasso, bianco traffico, Inset nero intenso, RAL 9016, IP20, 4850 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Ottico: spotline wide flood, UGR ≤ 16, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Dati elettrici: DALI-2, 220-240 V,  sistema 37 W,  sistema 131 lm/W, classe isolamento 2, 1 DALI Addr.
Dati fisici: lunghezza 622 mm, larghezza 622 mm, altezza 15 mm
Sagoma: profondità di incasso 15 mm

064-52110378W</LumText><LumText lang="12">Luminaire encastré carré en tôle d’acier ; pour plafonds modulaires 625 x 625 avec système de support apparent ; surface thermolaquée blanc signalisation ; trois modules d’éclairage linéaires en plastique (noir profond) ; équipé de points lumineux à LED simples ; bon effet anti-éblouissement grâce au point lumineux en retrait ; caractéristique d'émission précise avec répartition symétrique de la lumière ; modules d’éclairage interchangeables ;  UGR ≤ 16 ;   luminaire d'éclairage de poste de travail adapté au travail sur écran selon DIN EN 12464-1 ; luminance supérieure à 65° ≤ 1500 cd / m² ;  couleur de lumière 3000 K ; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) ; CRI ≥ 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs à efficience énergétique avec rendu élevé des couleurs ; indice de protection IP20 ; CP2 ; 220-240 V ; convertisseur DALI-2 inclus ; convertisseur adapté pour câblage traversant ; câbles de raccordement pré-confectionnés entre les modules d’éclairage et le convertisseur avec système de fiche/broche ;  source lumineuse remplaçable par un professionnel agréé ;   dispositif de commande remplaçable par un professionnel agréé ;

Général: Plafond, Encastré, blanc signalisation, Inset noir profond, RAL 9016, IP20, 4850 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optique: spotline wide flood, UGR ≤ 16, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Electrique: DALI-2, 220-240 V,  système 37 W,  système 131 lm/W, CP2, 1 DALI Addr.
Physique: longueur 622 mm, largeur 622 mm, hauteur 15 mm
Découpe: profondeur de l'encastrement 15 mm

064-52110378W</LumText><LumText lang="10">Panel empotrable cuadrado de chapa de acero; para falsos techos modulares de 625 x 625 con estructura portante visible; superficie pintada al polvo en blanco tráfico; tres insertos luminosos lineales de plástico (negro intenso); equipado con puntos de luz LED individuales; buen antideslumbramiento a través de nivel de punto de luz retraído; precisa característica de emisión con distribución de luz simétrica; insertos luminosos recambiables;  UGR ≤ 16;   lámpara para el puesto de trabajo apta para pantallas según DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65° ≤ 1500 cd/m²;  color de luz 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; mín. 90 % del flujo luminoso después de 50000 horas de funcionamiento; LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color; grado de protección IP20; CP2; 220-240 V; incluido convertidor DALI-2; driver apto para cableado continuo; cables prefabricados para la conexión entre los insertos y el alimentador con conectores macho y hembra;  fuente luminosa sustituible por un técnico autorizado;   mecanismo de control sustituible por un técnico autorizado;

General: Techo, Empotrado, blanco tráfico, Inset negro intenso, RAL 9016, IP20, 4850 lm
LED: 3000 K, IRC ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Óptico: spotline wide flood, UGR ≤ 16, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Eléctrico: DALI-2, 220-240 V,  sistema 37 W,  sistema 131 lm/W, CP2, 1 DALI Addr.
Físico: longitud 622 mm, ancho 622 mm, altura 15 mm
Orificio: profundidad empotrada 15 mm

064-52110378W</LumText><LumText lang="07">Quadratische Einlege-Leuchte aus Stahlblech; für Moduldecken 625 x 625 mit sichtbarem Trägersystem; Oberfläche Verkehrsweiß pulverbeschichtet; drei Linear-Lichteinsätze aus Kunststoff (Tiefschwarz); bestückt mit LED Einzellichtpunkten; gute Entblendung durch zurückversetzte Lichtpunktebene; präzise Abstrahlcharakteristik mit symmetrischer Lichtverteilung; Lichteinsätze austauschbar;  UGR ≤ 16;   bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte über 65° ≤ 1500 cd/m²;  Lichtfarbe 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Schutzart IP20; SK2; 220-240 V; inkl. DALI-2 Konverter; Konverter für Weiterverdrahtung geeignet; vorkonfektionierte Verbindungsleitungen zwischen Lichteinsätzen und Konverter mit Stecker/Buchse-System;  Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar;   Betriebsgerät durch autorisierte Fachleute austauschbar;

Allgemein: Decke, Einbau, Verkehrsweiß, Inset Tiefschwarz, RAL 9016, IP20, 4850 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optisch: spotline wide flood, UGR ≤ 16, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Elektrisch: DALI-2, 220-240 V,  System 37 W,  System 131 lm/W, SK2, 1 DALI Addr.
Abmessungen: Länge 622 mm, Breite 622 mm, Höhe 15 mm
Ausschnitt: Einbautiefe 15 mm

064-52110378W</LumText><LumText lang="09">Square lay-in luminaire made of sheet steel; for modular ceilings 625 x 625 with visible grid system; surface traffic white powder coated; three linear light insets made of plastic (jet black); fitted with single LED light points; good glare control through recessed light point level; precise radiation characteristic with symmetrical light distribution; exchangeable light insets;  UGR ≤ 16;   VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65° ≤ 1500 cd/m²;  light colour 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; degree of protection IP20; PC2; 220-240 V; incl. DALI-2 converter; converter suitable for through-wiring; plug and play connection cables between light insets and converter with plug/socket system;  light source replaceable by an authorized professional;   control gear replaceable by an authorized professional;

General: Ceiling, Recessed, traffic white, Inset jet black, RAL 9016, IP20, 4850 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optical: spotline wide flood, UGR ≤ 16, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Electrical: DALI-2, 220-240 V,  system 37 W,  system 131 lm/W, PC2, 1 DALI Addr.
Physical: length 622 mm, width 622 mm, height 15 mm
Cutout: recessed depth 15 mm

064-52110378W</LumText><OrderNumber>064-52110378W</OrderNumber>
        <Manufacturer>XAL</Manufacturer>
        <Name>INTO 625 3 spotlines recessed  930 WF</Name>
        <ProdGroup>401</ProdGroup>
        <BallastType>0</BallastType>
        <BallastTypeTxt lang="09"/>
        <BallastTypeTxt lang="08"/>
        <BallastTypeTxt lang="07"/>
        <Power>37</Power>
        <equipment>
            <NumLamps>1</NumLamps>
            <LampGroupTxt>SMD 930 6DCHG</LampGroupTxt>
            <LampGroup>13</LampGroup>
            <Power>37</Power>
            <LightFlux>4850</LightFlux>
            <ColorTemp>3000 K</ColorTemp>
            <FWS_FWI>90</FWS_FWI>
        </equipment>
        <geometry>
            <Length>622.000</Length>
            <Width>622.000</Width>
            <Height>1</Height>
            <LumLength>248</LumLength>
            <LumWidth>248</LumWidth>
            <LumHeight0></LumHeight0>
            <LumHeight90></LumHeight90>
            <LumHeight180></LumHeight180>
            <LumHeight270></LumHeight270>
            <ExtraHeight></ExtraHeight>
        </geometry>

        <ldc>
            <Type>EULUM</Type>
            <File>58c5180e-24cc-4f19-8a4f-d7d75e509652.ldt</File>
            <Data><![CDATA[XAL
2
4
24
15
37
2.5
L24012D23K22
INTO 625 3 spotlines recessed  930 WF
064-52110378W
XAL__26_01__064-52110378W.ldt
2026-01-22 / XAL Lab
622.0
622.0
1
248
248
0
0
0
0
100
100.0
1.0
0.0
1
-1
SMD 930 6DCHG
4850
930/3000K
90
37
0.61676
0.6745
0.73874
0.82603
0.84838
0.89576
0.92074
0.94472
0.94846
0.96438
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
255
270
285
300
315
330
345
0
2.5
5
7.5
10
12.5
15
17.5
20
22.5
25
27.5
30
32.5
35
37.5
40
42.5
45
47.5
50
52.5
55
57.5
60
62.5
65
67.5
70
72.5
75
77.5
80
82.5
85
87.5
90
918.9662
923.0304
928.9066
936.0039
943.3215
951.1797
957.166
954.6333
933.6215
886.072
817.5207
731.1708
621.4767
485.6854
335.9496
202.761
109.9644
56.719
28.4496
13.1136
5.0953
1.7618
0.5906
0.2102
0.0901
0.03
0.01
0.01
0.01
0
0
0
0.01
0.01
0.01
0
0
918.9662
923.4108
928.9366
934.9629
942.5407
949.6682
953.2018
949.4079
929.8876
885.4814
817.821
730.4901
621.4867
492.2722
350.5848
219.2882
123.4485
65.7284
34.2056
16.9076
7.2475
2.6528
0.921
0.3103
0.1101
0.04
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
918.9662
922.8703
928.7964
936.1541
942.791
947.576
948.1566
941.2294
922.6801
885.6616
824.3878
736.6265
625.7811
501.2416
373.7289
255.4458
159.7963
93.3071
52.5647
29.0102
15.1057
6.8071
2.5527
0.8709
0.2903
0.1001
0.03
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
918.9662
922.7301
928.1558
935.0329
941.6098
946.0144
945.8342
936.1541
913.991
875.7613
817.4606
735.7055
631.6573
512.1829
389.1649
278.1294
187.9756
119.5444
71.5044
41.1428
23.0039
11.8023
5.0853
1.8219
0.6206
0.2102
0.0701
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0
0
0
0
918.9662
921.8993
927.8755
934.9228
941.3195
946.0043
945.9843
936.7647
914.4415
876.3018
819.2324
737.4373
629.8153
506.3068
380.9864
265.9567
170.8378
102.3565
58.9413
33.3647
18.3391
9.0794
3.7139
1.3014
0.4405
0.1502
0.0501
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0.01
0.01
0
918.9662
921.2085
926.5541
934.152
942.1303
947.8162
948.3067
940.7689
921.9693
884.8507
820.9943
730.1698
619.7649
496.2564
364.4893
238.1678
139.4851
76.7699
41.1929
21.6225
10.6411
4.5748
1.6617
0.5706
0.1902
0.0601
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
918.9662
920.708
925.3929
932.5804
939.9881
942.2104
938.2062
929.4271
909.7166
868.4536
800.9534
712.0909
607.6623
487.8776
353.8182
224.0531
126.3114
67.25
35.2267
17.9086
8.2286
3.1933
1.1011
0.3704
0.1301
0.04
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

]]></Data>
        </ldc>

        <picture>
            <Type>image/jpg</Type>
            <File>58c5180e-24cc-4f19-8a4f-d7d75e509652.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 38740 characters]</Bindata>
        </picture>
        <cad>
            <Type>image / jpeg</Type>
            <File>CAD58c5180e-24cc-4f19-8a4f-d7d75e509652.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 57120 characters]</Bindata>
        </cad>
    </luminaire>
</RlxLum>
