<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<RlxLum>
    <general>
        <version>2</version>
        <application>EulumDB</application>
        <language>9</language>
        <checksum>txN6%CIdHZSRIHNJ</checksum>
    </general>
    <luminaire>
        <ProdGroupTxt lang="16">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="12">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="10">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="07">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="09">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><LumText lang="16">Apparecchio quadrato da incasso in lamiera d'acciaio; per controsoffitti modulari 625 x 625 con sistema di supporto a griglia visibile; superficie verniciata a polveri bianco traffico; tre inserti luminosi lineari in plastica (bianco traffico); dotato di singoli punti luce a LED; ottimo anti-abbagliamento con livelli punto luce rientrati; caratteristica di emissione precisa con distribuzione simmetrica della luce; inserti luminosi intercambiabili;  UGR ≤ 19;   luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65° ≤ 1500 cd/m²;  colore della luce 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 80; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; grado protezione IP20; classe isolamento 2; 220-240 V; incl. convertitore DALI-2; convertitore adatto al cablaggio passante; cavi di collegamento preassemblati tra gli inserti luminosi e il convertitore con sistema a spina/presa;  sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;   dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;

Generale: Soffitto, Incasso, bianco traffico, Inset bianco traffico, RAL 9016, IP20, 5830 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 80, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , MR 0.56, MDER 0.51
Ottico: spotline wide flood, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Dati elettrici: DALI-2, 220-240 V,  sistema 37 W,  sistema 158 lm/W, classe isolamento 2, 1 DALI Addr.
Dati fisici: lunghezza 622 mm, larghezza 622 mm, altezza 15 mm
Sagoma: profondità di incasso 15 mm

064-52115377W</LumText><LumText lang="12">Luminaire encastré carré en tôle d’acier ; pour plafonds modulaires 625 x 625 avec système de support apparent ; surface thermolaquée blanc signalisation ; trois modules d’éclairage linéaires en plastique (blanc signalisation) ; équipé de points lumineux à LED simples ; bon effet anti-éblouissement grâce au point lumineux en retrait ; caractéristique d'émission précise avec répartition symétrique de la lumière ; modules d’éclairage interchangeables ;  UGR ≤ 19 ;   luminaire d'éclairage de poste de travail adapté au travail sur écran selon DIN EN 12464-1 ; luminance supérieure à 65° ≤ 1500 cd / m² ;  couleur de lumière 3000 K ; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) ; CRI ≥ 80 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs à efficience énergétique avec rendu élevé des couleurs ; indice de protection IP20 ; CP2 ; 220-240 V ; convertisseur DALI-2 inclus ; convertisseur adapté pour câblage traversant ; câbles de raccordement pré-confectionnés entre les modules d’éclairage et le convertisseur avec système de fiche/broche ;  source lumineuse remplaçable par un professionnel agréé ;   dispositif de commande remplaçable par un professionnel agréé ;

Général: Plafond, Encastré, blanc signalisation, Inset blanc signalisation, RAL 9016, IP20, 5830 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 80, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , MR 0.56, MDER 0.51
Optique: spotline wide flood, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Electrique: DALI-2, 220-240 V,  système 37 W,  système 158 lm/W, CP2, 1 DALI Addr.
Physique: longueur 622 mm, largeur 622 mm, hauteur 15 mm
Découpe: profondeur de l'encastrement 15 mm

064-52115377W</LumText><LumText lang="10">Panel empotrable cuadrado de chapa de acero; para falsos techos modulares de 625 x 625 con estructura portante visible; superficie pintada al polvo en blanco tráfico; tres insertos luminosos lineales de plástico (blanco tráfico); equipado con puntos de luz LED individuales; buen antideslumbramiento a través de nivel de punto de luz retraído; precisa característica de emisión con distribución de luz simétrica; insertos luminosos recambiables;  UGR ≤ 19;   lámpara para el puesto de trabajo apta para pantallas según DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65° ≤ 1500 cd/m²;  color de luz 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 80; mín. 90 % del flujo luminoso después de 50000 horas de funcionamiento; LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color; grado de protección IP20; CP2; 220-240 V; incluido convertidor DALI-2; driver apto para cableado continuo; cables prefabricados para la conexión entre los insertos y el alimentador con conectores macho y hembra;  fuente luminosa sustituible por un técnico autorizado;   mecanismo de control sustituible por un técnico autorizado;

General: Techo, Empotrado, blanco tráfico, Inset blanco tráfico, RAL 9016, IP20, 5830 lm
LED: 3000 K, IRC ≥ 80, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , MR 0.56, MDER 0.51
Óptico: spotline wide flood, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Eléctrico: DALI-2, 220-240 V,  sistema 37 W,  sistema 158 lm/W, CP2, 1 DALI Addr.
Físico: longitud 622 mm, ancho 622 mm, altura 15 mm
Orificio: profundidad empotrada 15 mm

064-52115377W</LumText><LumText lang="07">Quadratische Einlege-Leuchte aus Stahlblech; für Moduldecken 625 x 625 mit sichtbarem Trägersystem; Oberfläche Verkehrsweiß pulverbeschichtet; drei Linear-Lichteinsätze aus Kunststoff (Verkehrsweiß); bestückt mit LED Einzellichtpunkten; gute Entblendung durch zurückversetzte Lichtpunktebene; präzise Abstrahlcharakteristik mit symmetrischer Lichtverteilung; Lichteinsätze austauschbar;  UGR ≤ 19;   bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte über 65° ≤ 1500 cd/m²;  Lichtfarbe 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 80; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Schutzart IP20; SK2; 220-240 V; inkl. DALI-2 Konverter; Konverter für Weiterverdrahtung geeignet; vorkonfektionierte Verbindungsleitungen zwischen Lichteinsätzen und Konverter mit Stecker/Buchse-System;  Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar;   Betriebsgerät durch autorisierte Fachleute austauschbar;

Allgemein: Decke, Einbau, Verkehrsweiß, Inset Verkehrsweiß, RAL 9016, IP20, 5830 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 80, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , MR 0.56, MDER 0.51
Optisch: spotline wide flood, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Elektrisch: DALI-2, 220-240 V,  System 37 W,  System 158 lm/W, SK2, 1 DALI Addr.
Abmessungen: Länge 622 mm, Breite 622 mm, Höhe 15 mm
Ausschnitt: Einbautiefe 15 mm

064-52115377W</LumText><LumText lang="09">Square lay-in luminaire made of sheet steel; for modular ceilings 625 x 625 with visible grid system; surface traffic white powder coated; three linear light insets made of plastic (traffic white); fitted with single LED light points; good glare control through recessed light point level; precise radiation characteristic with symmetrical light distribution; exchangeable light insets;  UGR ≤ 19;   VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65° ≤ 1500 cd/m²;  light colour 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 80; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; degree of protection IP20; PC2; 220-240 V; incl. DALI-2 converter; converter suitable for through-wiring; plug and play connection cables between light insets and converter with plug/socket system;  light source replaceable by an authorized professional;   control gear replaceable by an authorized professional;

General: Ceiling, Recessed, traffic white, Inset traffic white, RAL 9016, IP20, 5830 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 80, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , MR 0.56, MDER 0.51
Optical: spotline wide flood, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Electrical: DALI-2, 220-240 V,  system 37 W,  system 158 lm/W, PC2, 1 DALI Addr.
Physical: length 622 mm, width 622 mm, height 15 mm
Cutout: recessed depth 15 mm

064-52115377W</LumText><OrderNumber>064-52115377W</OrderNumber>
        <Manufacturer>XAL</Manufacturer>
        <Name>INTO 625 3 spotlines recessed  830 WF</Name>
        <ProdGroup>401</ProdGroup>
        <BallastType>0</BallastType>
        <BallastTypeTxt lang="09"/>
        <BallastTypeTxt lang="08"/>
        <BallastTypeTxt lang="07"/>
        <Power>37</Power>
        <equipment>
            <NumLamps>1</NumLamps>
            <LampGroupTxt>SMD 830 6DCGX</LampGroupTxt>
            <LampGroup>13</LampGroup>
            <Power>37</Power>
            <LightFlux>5830</LightFlux>
            <ColorTemp>3000 K</ColorTemp>
            <FWS_FWI>80</FWS_FWI>
        </equipment>
        <geometry>
            <Length>622.000</Length>
            <Width>622.000</Width>
            <Height>1</Height>
            <LumLength>248</LumLength>
            <LumWidth>248</LumWidth>
            <LumHeight0></LumHeight0>
            <LumHeight90></LumHeight90>
            <LumHeight180></LumHeight180>
            <LumHeight270></LumHeight270>
            <ExtraHeight></ExtraHeight>
        </geometry>

        <ldc>
            <Type>EULUM</Type>
            <File>0fe98f88-08ec-4e9e-9a9a-6257ccc9934d.ldt</File>
            <Data><![CDATA[XAL
2
4
36
10
37
2.5
L24012D33K22
INTO 625 3 spotlines recessed  830 WF
064-52115377W
XAL__26_01__064-52115377W.ldt
2026-01-21 / XAL Lab
622.0
622.0
1
248
248
0
0
0
0
100
100.0
1.0
0.0
1
-1
SMD 830 6DCGX
5830
830/3000K
80
37
0.61595
0.67354
0.73829
0.82543
0.84801
0.89524
0.92033
0.94438
0.94828
0.96412
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
0
2.5
5
7.5
10
12.5
15
17.5
20
22.5
25
27.5
30
32.5
35
37.5
40
42.5
45
47.5
50
52.5
55
57.5
60
62.5
65
67.5
70
72.5
75
77.5
80
82.5
85
87.5
90
912.6325
916.6557
922.5704
929.9963
939.734
951.3632
962.3419
961.261
934.4598
881.4679
809.4208
721.3911
615.0569
485.004
337.9075
204.7421
112.1288
58.9867
30.7343
15.4322
6.8254
2.542
0.8907
0.3102
0.1101
0.04
0.02
0.01
0.01
0.01
0
0
0.01
0.02
0.01
0
0
912.6325
916.8459
922.7806
930.4266
940.6247
951.3132
959.3195
957.7783
934.1596
882.0083
810.0313
722.8323
615.4573
486.7053
343.4719
211.3573
117.2628
62.4294
32.856
16.6632
7.4659
2.8222
0.9708
0.3303
0.1101
0.04
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
912.6325
916.7158
922.7606
930.6268
940.1143
948.9913
955.7867
954.1854
933.2789
887.5327
816.2662
724.2234
615.9476
491.9895
357.513
231.3632
135.4572
74.9093
40.5921
21.507
10.3682
4.2534
1.5412
0.5204
0.1801
0.06
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
912.6325
916.4956
922.4403
930.4667
938.9634
946.4593
948.8912
943.3769
925.7729
887.933
824.9231
735.2121
623.5537
498.865
371.9245
254.8117
159.8165
93.8443
53.4023
29.8737
15.7525
7.1256
2.7121
0.9307
0.3102
0.1001
0.03
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
912.6325
916.3655
922.6705
930.5567
938.7132
943.8873
944.0774
936.9818
917.066
880.5271
823.0916
740.5563
633.9819
510.254
383.7538
271.535
181.5037
114.1804
67.9438
39.141
21.9974
11.2989
4.8038
1.6813
0.5604
0.1902
0.06
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
912.6325
916.1053
922.03
930.2865
937.8125
942.216
941.7456
933.9394
914.0737
877.5247
819.3887
737.2036
633.7618
513.2063
388.0472
275.4681
185.667
118.2436
70.8461
40.9925
23.3685
12.3298
5.3442
1.9015
0.6405
0.2202
0.0701
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
912.6325
915.9452
921.7498
928.6953
935.8109
941.4954
942.7564
936.1912
916.5757
879.6464
821.4203
737.9042
629.8587
505.3
379.2503
265.0699
171.0254
102.8214
59.5071
33.9569
19.0251
9.7577
4.2334
1.5712
0.5404
0.1801
0.06
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
912.6325
915.4448
920.9191
928.395
936.8117
943.577
945.9789
941.8256
925.5027
887.7428
822.6713
730.7285
618.5397
495.8326
369.1423
248.0964
149.9887
84.667
46.737
25.5903
13.4607
6.2149
2.4119
0.8407
0.2902
0.1001
0.04
0.01
0
0.01
0.01
0.01
0
0
0
0
0
912.6325
914.8243
919.7282
927.2441
936.4114
944.3076
949.3916
946.2091
927.5744
885.3409
813.9944
719.8399
611.1138
490.138
358.5439
231.8235
134.2563
73.248
39.3712
21.0667
10.6184
4.6237
1.7114
0.5905
0.2002
0.0701
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0.01
0.01
912.6325
914.534
919.3278
927.164
935.7308
939.5438
937.9025
931.1072
912.6926
870.6793
799.3729
706.9297
601.5162
483.4628
352.6292
225.3684
128.4817
69.3049
37.1694
19.9458
10.078
4.3635
1.5913
0.5504
0.1902
0.06
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0

]]></Data>
        </ldc>

        <picture>
            <Type>image/jpg</Type>
            <File>0fe98f88-08ec-4e9e-9a9a-6257ccc9934d.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 29688 characters]</Bindata>
        </picture>
        <cad>
            <Type>image / jpeg</Type>
            <File>CAD0fe98f88-08ec-4e9e-9a9a-6257ccc9934d.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 57120 characters]</Bindata>
        </cad>
    </luminaire>
</RlxLum>
