<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<RlxLum>
    <general>
        <version>2</version>
        <application>EulumDB</application>
        <language>9</language>
        <checksum>txN6%CIdHZSRIHNJ</checksum>
    </general>
    <luminaire>
        <ProdGroupTxt lang="16">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="12">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="10">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="07">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="09">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><LumText lang="16">Apparecchio quadrato da incasso in lamiera d'acciaio; per controsoffitti modulari 600 x 600 con sistema di supporto a griglia visibile; superficie verniciata a polveri bianco traffico; tre inserti luminosi lineari in plastica; riflettore di alta qualità con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato (nero); caratteristica di emissione precisa con distribuzione simmetrica della luce; inserti luminosi intercambiabili;  UGR ≤ 19;   luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65° ≤ 1500 cd/m²;  colore della luce 4000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; grado protezione IP20; classe isolamento 2; 220-240 V; incl. convertitore DALI-2; convertitore adatto al cablaggio passante; cavi di collegamento preassemblati tra gli inserti luminosi e il convertitore con sistema a spina/presa;  sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;   dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;

Generale: Soffitto, Incasso, bianco traffico, Inset nero, RAL 9016, IP20, 4240 lm
LED: 4000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 90, MR 0.81, MDER 0.74
Ottico: super wide flood, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Dati elettrici: DALI-2, 220-240 V,  sistema 29.3 W,  sistema 145 lm/W, classe isolamento 2, 1 DALI Addr.
Dati fisici: lunghezza 597 mm, larghezza 597 mm, altezza 15 mm, 2.71 kg
Sagoma: profondità di incasso 15 mm

064-5101137BX</LumText><LumText lang="12">Luminaire encastré carré en tôle d’acier ; pour plafonds modulaires 600 x 600 avec système de support apparent ; surface thermolaquée blanc signalisation ; trois modules d’éclairage linéaires en plastique ; réflecteur de haute qualité avec surface à micro-facettes vaporisée d'aluminium (noir) ; caractéristique d'émission précise avec répartition symétrique de la lumière ; modules d’éclairage interchangeables ;  UGR ≤ 19 ;   luminaire d'éclairage de poste de travail adapté au travail sur écran selon DIN EN 12464-1 ; luminance supérieure à 65° ≤ 1500 cd / m² ;  couleur de lumière 4000 K ; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) ; CRI ≥ 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs à efficience énergétique avec rendu élevé des couleurs ; indice de protection IP20 ; CP2 ; 220-240 V ; convertisseur DALI-2 inclus ; convertisseur adapté pour câblage traversant ; câbles de raccordement pré-confectionnés entre les modules d’éclairage et le convertisseur avec système de fiche/broche ;  source lumineuse remplaçable par un professionnel agréé ;   dispositif de commande remplaçable par un professionnel agréé ;

Général: Plafond, Encastré, blanc signalisation, Inset noir, RAL 9016, IP20, 4240 lm
LED: 4000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 90, MR 0.81, MDER 0.74
Optique: super wide flood, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Electrique: DALI-2, 220-240 V,  système 29.3 W,  système 145 lm/W, CP2, 1 DALI Addr.
Physique: longueur 597 mm, largeur 597 mm, hauteur 15 mm, 2.71 kg
Découpe: profondeur de l'encastrement 15 mm

064-5101137BX</LumText><LumText lang="10">Panel empotrable cuadrado de chapa de acero; para falsos techos modulares de 600 x 600 con estructura portante visible; superficie pintada al polvo en blanco tráfico; tres insertos luminosos lineales de plástico; reflector de alta calidad con óptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio (negro); precisa característica de emisión con distribución de luz simétrica; insertos luminosos recambiables;  UGR ≤ 19;   lámpara para el puesto de trabajo apta para pantallas según DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65° ≤ 1500 cd/m²;  color de luz 4000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; mín. 90 % del flujo luminoso después de 50000 horas de funcionamiento; LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color; grado de protección IP20; CP2; 220-240 V; incluido convertidor DALI-2; driver apto para cableado continuo; cables prefabricados para la conexión entre los insertos y el alimentador con conectores macho y hembra;  fuente luminosa sustituible por un técnico autorizado;   mecanismo de control sustituible por un técnico autorizado;

General: Techo, Empotrado, blanco tráfico, Inset negro, RAL 9016, IP20, 4240 lm
LED: 4000 K, IRC ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 90, MR 0.81, MDER 0.74
Óptico: super wide flood, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Eléctrico: DALI-2, 220-240 V,  sistema 29.3 W,  sistema 145 lm/W, CP2, 1 DALI Addr.
Físico: longitud 597 mm, ancho 597 mm, altura 15 mm, 2.71 kg
Orificio: profundidad empotrada 15 mm

064-5101137BX</LumText><LumText lang="07">Quadratische Einlege-Leuchte aus Stahlblech; für Moduldecken 600 x 600 mit sichtbarem Trägersystem; Oberfläche Verkehrsweiß pulverbeschichtet; drei Linear-Lichteinsätze aus Kunststoff; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberfläche (Schwarz); präzise Abstrahlcharakteristik mit symmetrischer Lichtverteilung; Lichteinsätze austauschbar;  UGR ≤ 19;   bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte über 65° ≤ 1500 cd/m²;  Lichtfarbe 4000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Schutzart IP20; SK2; 220-240 V; inkl. DALI-2 Konverter; Konverter für Weiterverdrahtung geeignet; vorkonfektionierte Verbindungsleitungen zwischen Lichteinsätzen und Konverter mit Stecker/Buchse-System;  Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar;   Betriebsgerät durch autorisierte Fachleute austauschbar;

Allgemein: Decke, Einbau, Verkehrsweiß, Inset Schwarz, RAL 9016, IP20, 4240 lm
LED: 4000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 90, MR 0.81, MDER 0.74
Optisch: super wide flood, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Elektrisch: DALI-2, 220-240 V,  System 29.3 W,  System 145 lm/W, SK2, 1 DALI Addr.
Abmessungen: Länge 597 mm, Breite 597 mm, Höhe 15 mm, 2.71 kg
Ausschnitt: Einbautiefe 15 mm

064-5101137BX</LumText><LumText lang="09">Square lay-in luminaire made of sheet steel; for modular ceilings 600 x 600 with visible grid system; surface traffic white powder coated; three linear light insets made of plastic; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface (black); precise radiation characteristic with symmetrical light distribution; exchangeable light insets;  UGR ≤ 19;   VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65° ≤ 1500 cd/m²;  light colour 4000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; degree of protection IP20; PC2; 220-240 V; incl. DALI-2 converter; converter suitable for through-wiring; plug and play connection cables between light insets and converter with plug/socket system;  light source replaceable by an authorized professional;   control gear replaceable by an authorized professional;

General: Ceiling, Recessed, traffic white, Inset black, RAL 9016, IP20, 4240 lm
LED: 4000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 90, MR 0.81, MDER 0.74
Optical: super wide flood, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Electrical: DALI-2, 220-240 V,  system 29.3 W,  system 145 lm/W, PC2, 1 DALI Addr.
Physical: length 597 mm, width 597 mm, height 15 mm, 2.71 kg
Cutout: recessed depth 15 mm

064-5101137BX</LumText><OrderNumber>064-5101137BX</OrderNumber>
        <Manufacturer>XAL</Manufacturer>
        <Name>INTO 600 3 reflectors recessed  940 WF</Name>
        <ProdGroup>401</ProdGroup>
        <BallastType>0</BallastType>
        <BallastTypeTxt lang="09"/>
        <BallastTypeTxt lang="08"/>
        <BallastTypeTxt lang="07"/>
        <Power>29.3</Power>
        <equipment>
            <NumLamps>1</NumLamps>
            <LampGroupTxt>SMD 940 6DBBP</LampGroupTxt>
            <LampGroup>13</LampGroup>
            <Power>29.3</Power>
            <LightFlux>4240</LightFlux>
            <ColorTemp>4000 K</ColorTemp>
            <FWS_FWI>90</FWS_FWI>
        </equipment>
        <geometry>
            <Length>597.000</Length>
            <Width>597.000</Width>
            <Height>1</Height>
            <LumLength>242</LumLength>
            <LumWidth>242</LumWidth>
            <LumHeight0></LumHeight0>
            <LumHeight90></LumHeight90>
            <LumHeight180></LumHeight180>
            <LumHeight270></LumHeight270>
            <ExtraHeight></ExtraHeight>
        </geometry>

        <ldc>
            <Type>EULUM</Type>
            <File>4587d48f-a4f7-483b-917b-5c54793e91d3.ldt</File>
            <Data><![CDATA[XAL
2
4
24
15
37
2.5
L23075B
INTO 600 3 reflectors recessed  940 WF
064-5101137BX000
XAL__26_01__064-5101137BX000.ldt
2026-01-22 / XAL Lab
597.0
597.0
1
242
242
0
0
0
0
100
100.0
1.0
0.0
1
-1
SMD 940 6DBBP
4240
940/4000K
90
29.3
0.49
0.59
0.65
0.75
0.79
0.84
0.88
0.91
0.92
0.94
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
255
270
285
300
315
330
345
0
2.5
5
7.5
10
12.5
15
17.5
20
22.5
25
27.5
30
32.5
35
37.5
40
42.5
45
47.5
50
52.5
55
57.5
60
62.5
65
67.5
70
72.5
75
77.5
80
82.5
85
87.5
90
577.1866
582.7156
592.024
603.8218
616.9395
633.1366
651.9632
669.96
682.4977
685.2573
676.4188
655.3526
615.2198
548.8717
453.4988
332.4505
207.9028
107.3208
44.762
15.7172
5.2491
1.7597
0.5899
0.2
0.07
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
577.1866
582.9856
592.1139
603.152
615.1898
627.6776
640.9252
654.3928
665.7707
672.7895
673.9993
662.7813
631.2469
576.2368
493.3016
382.0616
256.0941
141.7846
62.9987
23.0459
7.7386
2.5895
0.8698
0.2899
0.1
0.03
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
577.1866
583.1555
592.8838
604.1518
614.7099
624.6481
636.566
651.8532
667.9704
684.5274
698.6649
702.8541
692.346
662.6013
608.341
523.2163
405.9173
271.3914
149.1733
65.6782
23.9457
8.0186
2.6795
0.8998
0.2999
0.1
0.04
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
577.1866
583.0656
593.4537
605.4715
616.1196
627.0077
639.7054
655.3126
674.3592
694.5256
712.9923
726.2399
729.0094
714.2221
673.1894
598.6428
495.9512
378.1623
255.2343
142.4745
62.6788
22.7359
7.6286
2.5495
0.8498
0.2799
0.1
0.03
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
577.1866
583.4455
594.4735
606.9313
618.7692
630.0471
642.8848
658.662
676.1189
692.436
704.5338
709.183
700.3246
671.4997
614.12
521.4466
394.9593
251.225
127.6971
51.8907
17.9568
5.9989
1.9996
0.6699
0.23
0.08
0.03
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
577.1866
583.6555
594.6735
606.7513
619.0991
632.9666
649.1737
666.1907
679.8582
688.5167
689.8564
678.7584
651.3533
599.5126
512.5282
385.291
240.4469
121.0083
49.0812
17.007
5.689
1.8997
0.6399
0.22
0.07
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
577.1866
583.3655
594.0136
606.1114
618.4592
634.7263
654.5927
674.2292
690.7663
698.1749
691.8261
671.5397
635.9661
575.6869
474.9049
334.3401
192.0756
89.074
33.7839
11.4979
3.8493
1.2798
0.4299
0.15
0.05
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

]]></Data>
        </ldc>

        <picture>
            <Type>image/jpg</Type>
            <File>4587d48f-a4f7-483b-917b-5c54793e91d3.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 43412 characters]</Bindata>
        </picture>
        <cad>
            <Type>image / jpeg</Type>
            <File>CAD4587d48f-a4f7-483b-917b-5c54793e91d3.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 56812 characters]</Bindata>
        </cad>
    </luminaire>
</RlxLum>
