<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<RlxLum>
    <general>
        <version>2</version>
        <application>EulumDB</application>
        <language>9</language>
        <checksum>txN6%CIdHZSRIHNJ</checksum>
    </general>
    <luminaire>
        <ProdGroupTxt lang="16">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="12">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="10">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="07">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="09">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><LumText lang="16">Apparecchio rettangolare da incasso in lamiera d'acciaio; per controsoffitti modulari 625 x 625 con sistema di supporto a griglia visibile; superficie verniciata a polveri bianco traffico; due inserti luminosi lineari in plastica (bianco traffico); dotato di singoli punti luce a LED; ottimo anti-abbagliamento con livelli punto luce rientrati; caratteristica di emissione precisa con distribuzione simmetrica della luce; inserti luminosi intercambiabili;  UGR ≤ 16;   luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65° ≤ 1500 cd/m²;  colore della luce 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; grado protezione IP20; classe isolamento 2; 220-240 V; incl. convertitore DALI-2; convertitore adatto al cablaggio passante; cavi di collegamento preassemblati tra gli inserti luminosi e il convertitore con sistema a spina/presa;  sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;   dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;

Generale: Soffitto, Incasso, bianco traffico, Inset bianco traffico, RAL 9016, IP20, 6510 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Ottico: spotline wide flood, UGR ≤ 16, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Dati elettrici: DALI-2, 220-240 V,  sistema 47 W,  sistema 139 lm/W, classe isolamento 2, 1 DALI Addr.
Dati fisici: lunghezza 1245 mm, larghezza 307.5 mm, altezza 15 mm
Sagoma: profondità di incasso 15 mm

064-52200377W</LumText><LumText lang="12">Luminaire encastré rectangulaire en tôle d’acier ; pour plafonds modulaires 625 x 625 avec système de support apparent ; surface thermolaquée blanc signalisation ; deux modules d’éclairage linéaires en plastique (blanc signalisation) ; équipé de points lumineux à LED simples ; bon effet anti-éblouissement grâce au point lumineux en retrait ; caractéristique d'émission précise avec répartition symétrique de la lumière ; modules d’éclairage interchangeables ;  UGR ≤ 16 ;   luminaire d'éclairage de poste de travail adapté au travail sur écran selon DIN EN 12464-1 ; luminance supérieure à 65° ≤ 1500 cd / m² ;  couleur de lumière 3000 K ; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) ; CRI ≥ 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs à efficience énergétique avec rendu élevé des couleurs ; indice de protection IP20 ; CP2 ; 220-240 V ; convertisseur DALI-2 inclus ; convertisseur adapté pour câblage traversant ; câbles de raccordement pré-confectionnés entre les modules d’éclairage et le convertisseur avec système de fiche/broche ;  source lumineuse remplaçable par un professionnel agréé ;   dispositif de commande remplaçable par un professionnel agréé ;

Général: Plafond, Encastré, blanc signalisation, Inset blanc signalisation, RAL 9016, IP20, 6510 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optique: spotline wide flood, UGR ≤ 16, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Electrique: DALI-2, 220-240 V,  système 47 W,  système 139 lm/W, CP2, 1 DALI Addr.
Physique: longueur 1245 mm, largeur 307.5 mm, hauteur 15 mm
Découpe: profondeur de l'encastrement 15 mm

064-52200377W</LumText><LumText lang="10">Panel empotrable rectangular de chapa de acero; para falsos techos modulares de 625 x 625 con estructura portante visible; superficie pintada al polvo en blanco tráfico; dos insertos luminosos lineales de plástico (blanco tráfico); equipado con puntos de luz LED individuales; buen antideslumbramiento a través de nivel de punto de luz retraído; precisa característica de emisión con distribución de luz simétrica; insertos luminosos recambiables;  UGR ≤ 16;   lámpara para el puesto de trabajo apta para pantallas según DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65° ≤ 1500 cd/m²;  color de luz 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; mín. 90 % del flujo luminoso después de 50000 horas de funcionamiento; LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color; grado de protección IP20; CP2; 220-240 V; incluido convertidor DALI-2; driver apto para cableado continuo; cables prefabricados para la conexión entre los insertos y el alimentador con conectores macho y hembra;  fuente luminosa sustituible por un técnico autorizado;   mecanismo de control sustituible por un técnico autorizado;

General: Techo, Empotrado, blanco tráfico, Inset blanco tráfico, RAL 9016, IP20, 6510 lm
LED: 3000 K, IRC ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Óptico: spotline wide flood, UGR ≤ 16, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Eléctrico: DALI-2, 220-240 V,  sistema 47 W,  sistema 139 lm/W, CP2, 1 DALI Addr.
Físico: longitud 1245 mm, ancho 307.5 mm, altura 15 mm
Orificio: profundidad empotrada 15 mm

064-52200377W</LumText><LumText lang="07">Rechteckige Einlege-Leuchte aus Stahlblech; für Moduldecken 625 x 625 mit sichtbarem Trägersystem; Oberfläche Verkehrsweiß pulverbeschichtet; zwei Linear-Lichteinsätze aus Kunststoff (Verkehrsweiß); bestückt mit LED Einzellichtpunkten; gute Entblendung durch zurückversetzte Lichtpunktebene; präzise Abstrahlcharakteristik mit symmetrischer Lichtverteilung; Lichteinsätze austauschbar;  UGR ≤ 16;   bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte über 65° ≤ 1500 cd/m²;  Lichtfarbe 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Schutzart IP20; SK2; 220-240 V; inkl. DALI-2 Konverter; Konverter für Weiterverdrahtung geeignet; vorkonfektionierte Verbindungsleitungen zwischen Lichteinsätzen und Konverter mit Stecker/Buchse-System;  Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar;   Betriebsgerät durch autorisierte Fachleute austauschbar;

Allgemein: Decke, Einbau, Verkehrsweiß, Inset Verkehrsweiß, RAL 9016, IP20, 6510 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optisch: spotline wide flood, UGR ≤ 16, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Elektrisch: DALI-2, 220-240 V,  System 47 W,  System 139 lm/W, SK2, 1 DALI Addr.
Abmessungen: Länge 1245 mm, Breite 307.5 mm, Höhe 15 mm
Ausschnitt: Einbautiefe 15 mm

064-52200377W</LumText><LumText lang="09">Rectangular lay-in luminaire made of sheet steel; for modular ceilings 625 x 625 with visible grid system; surface traffic white powder coated; two linear light insets made of plastic (traffic white); fitted with single LED light points; good glare control through recessed light point level; precise radiation characteristic with symmetrical light distribution; exchangeable light insets;  UGR ≤ 16;   VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65° ≤ 1500 cd/m²;  light colour 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; degree of protection IP20; PC2; 220-240 V; incl. DALI-2 converter; converter suitable for through-wiring; plug and play connection cables between light insets and converter with plug/socket system;  light source replaceable by an authorized professional;   control gear replaceable by an authorized professional;

General: Ceiling, Recessed, traffic white, Inset traffic white, RAL 9016, IP20, 6510 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optical: spotline wide flood, UGR ≤ 16, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Electrical: DALI-2, 220-240 V,  system 47 W,  system 139 lm/W, PC2, 1 DALI Addr.
Physical: length 1245 mm, width 307.5 mm, height 15 mm
Cutout: recessed depth 15 mm

064-52200377W</LumText><OrderNumber>064-52200377W</OrderNumber>
        <Manufacturer>XAL</Manufacturer>
        <Name>INTO 1250 spotline recessed  930 WF</Name>
        <ProdGroup>401</ProdGroup>
        <BallastType>0</BallastType>
        <BallastTypeTxt lang="09"/>
        <BallastTypeTxt lang="08"/>
        <BallastTypeTxt lang="07"/>
        <Power>47</Power>
        <equipment>
            <NumLamps>1</NumLamps>
            <LampGroupTxt>SMD 930 6DCHE</LampGroupTxt>
            <LampGroup>13</LampGroup>
            <Power>47</Power>
            <LightFlux>6510</LightFlux>
            <ColorTemp>3000 K</ColorTemp>
            <FWS_FWI>90</FWS_FWI>
        </equipment>
        <geometry>
            <Length>1245.000</Length>
            <Width>307.500</Width>
            <Height>1</Height>
            <LumLength>286</LumLength>
            <LumWidth>286</LumWidth>
            <LumHeight0></LumHeight0>
            <LumHeight90></LumHeight90>
            <LumHeight180></LumHeight180>
            <LumHeight270></LumHeight270>
            <ExtraHeight></ExtraHeight>
        </geometry>

        <ldc>
            <Type>EULUM</Type>
            <File>1c6167a6-b1ca-4aa8-8f3f-9b628ac4dbb8.ldt</File>
            <Data><![CDATA[XAL
2
4
24
15
37
2.5
L24012K22
INTO 1250 spotline recessed  930 WF
064-52200377W
XAL__26_01__064-52200377W.ldt
2026-01-22 / XAL Lab
1245.0
307.5
1
286
286
0
0
0
0
100
100.0
1.0
0.0
1
-1
SMD 930 6DCHE
6510
930/3000K
90
47
0.59688
0.65881
0.7239
0.81183
0.83674
0.8856
0.91266
0.93803
0.94341
0.96013
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
255
270
285
300
315
330
345
0
2.5
5
7.5
10
12.5
15
17.5
20
22.5
25
27.5
30
32.5
35
37.5
40
42.5
45
47.5
50
52.5
55
57.5
60
62.5
65
67.5
70
72.5
75
77.5
80
82.5
85
87.5
90
875.9482
880.0425
885.0777
890.3433
896.6499
903.9475
908.4823
904.7083
885.0577
843.6143
781.9496
702.7066
603.9931
481.735
342.7893
214.9053
124.5205
71.7752
43.7058
29.0505
21.1922
16.7776
13.9046
11.6522
9.6401
7.8182
6.1164
4.755
3.4436
2.0622
1.0611
0.4505
0.1602
0.0701
0.03
0.01
0
875.9482
879.8022
884.8675
890.5435
896.8701
902.7763
905.9997
902.2758
883.6462
844.0748
783.3711
703.7076
603.6027
484.5079
353.4205
229.4505
137.3239
80.8047
49.3217
32.3639
23.1142
17.9288
14.6854
12.2028
10.1506
8.4489
6.8372
5.2655
3.7039
2.2724
1.2113
0.5306
0.1902
0.0601
0.02
0.01
0
875.9482
879.3417
884.2068
890.4634
896.6799
901.1646
901.4549
894.848
878.1705
845.4962
789.6177
708.5627
606.9062
491.6954
373.2012
262.4651
171.4197
107.3025
67.2305
43.5456
29.6411
21.3724
16.4773
13.314
10.8514
8.9394
7.4378
5.9362
4.2945
2.6628
1.3414
0.5706
0.2102
0.0701
0.02
0.01
0
875.9482
878.9413
883.8965
889.6125
894.4876
898.642
898.8922
889.8427
870.6726
837.1775
783.6814
710.0743
614.5842
502.1764
386.5752
281.395
196.3358
131.5979
85.0892
54.9076
36.7185
25.5568
18.5294
14.1348
11.2418
9.1196
7.3277
5.6459
4.1944
2.9231
1.7218
0.7808
0.2903
0.1101
0.04
0.01
0
875.9482
878.5209
883.2859
889.0619
895.0982
899.633
899.8933
891.6546
871.4535
837.3477
785.4433
710.8351
612.5721
497.4414
380.0784
272.4956
182.1609
115.9515
73.1166
47.3196
32.0436
22.904
17.3682
13.6643
10.8914
8.7692
7.1074
5.766
4.5948
3.3936
2.2924
1.4015
0.6907
0.2503
0.0801
0.03
0
875.9482
877.8502
882.1747
888.4913
894.7278
899.613
900.2837
894.0772
878.9413
846.5273
787.4554
703.3773
602.1912
488.9425
367.255
248.7908
154.2417
92.4069
56.4492
36.5783
25.5468
19.1
15.0358
12.3129
10.1707
8.1686
6.5469
5.4257
4.4246
3.4136
2.4826
1.7218
1.1012
0.5606
0.2002
0.0701
0
875.9482
877.5098
881.3839
887.0999
892.996
895.2684
892.025
883.6763
865.8676
828.6286
767.3744
687.0301
591.4099
481.1543
357.6148
236.0775
141.9888
83.5175
51.1136
33.4951
23.7449
18.129
14.5252
11.8624
9.6201
7.7081
6.3166
5.2755
4.3245
3.4636
2.6328
1.8319
1.2113
0.7508
0.3504
0.1201
0

]]></Data>
        </ldc>

        <picture>
            <Type>image/jpg</Type>
            <File>1c6167a6-b1ca-4aa8-8f3f-9b628ac4dbb8.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 29700 characters]</Bindata>
        </picture>
        <cad>
            <Type>image / jpeg</Type>
            <File>CAD1c6167a6-b1ca-4aa8-8f3f-9b628ac4dbb8.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 47548 characters]</Bindata>
        </cad>
    </luminaire>
</RlxLum>
