<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<RlxLum>
    <general>
        <version>2</version>
        <application>EulumDB</application>
        <language>9</language>
        <checksum>txN6%CIdHZSRIHNJ</checksum>
    </general>
    <luminaire>
        <ProdGroupTxt lang="16">Showcase Standing</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="12">Showcase Standing</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="10">Showcase Standing</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="07">Showcase Standing</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="09">Showcase Standing</ProdGroupTxt><LumText lang="16">Lampada rettangolare miniaturizzata in alluminio; modello spigoloso; verniciatura in nero catrame; montaggio senza attrezzi tramite connettore con innesto rapido a baionetta; disponibili diversi pali (Pole) meccanici ed elettrici - per composizioni flessibili (disponibile come accessorio); pellicola appositamente tarata per una distribuzione asimmetrica della luce; colore della luce 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 97; 85 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; unità luminosa ruotabile; grado protezione IP20; classe isolamento 3; 24 V;  accessorio indicato a parte;  sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;

Generale: Illuminazione per vetrine, Piantana, nero catrame, RAL 9021, IP20, 646 lm, 1270 lm/m, inserto ottico 85 lm/W
LED: 3000 K, CRI ≥ 97, L85 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 96, R{1-15}: 97, MR 0.68, MDER 0.61
Ottico: asymmetric
Dati elettrici: excl. driver, 24 V, apparecchio 10.0 W, inserto ottico 7.6 W, classe isolamento 3, 20 W/m, 24 V
Dati fisici: lunghezza 555 mm, larghezza 9 mm, altezza 9 mm, quadrato 30°

011-139AO018A</LumText><LumText lang="12">Lampe miniature rectangulaire en aluminium ; modèle polygonal ; surface laquée en noir goudron ; système de branchement électrique par trous métallisés pour montage sans outil ; différents pôles mécaniques et électriques disponibles - pour structure de système flexible (disponible comme accessoire) ; film spécialement calculé pour une répartition asymétrique de la lumière ; couleur de lumière 3000 K ; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) ; CRI ≥ 97 ; min. 85 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs à efficience énergétique avec rendu élevé des couleurs ; insert d'éclairage rotatif ; indice de protection IP20 ; CP3 ; 24 V ;  accessoires présentés séparément ;  source lumineuse remplaçable par un professionnel agréé ;

Général: Éclairage de vitrine, Sur pied, noir goudron, RAL 9021, IP20, 646 lm, 1270 lm/m, insert optique 85 lm/W
LED: 3000 K, CRI ≥ 97, L85 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 96, R{1-15}: 97, MR 0.68, MDER 0.61
Optique: asymmetric
Electrique: sans driver, 24 V, luminaire 10.0 W, insert optique 7.6 W, CP3, 20 W/m, 24 V
Physique: longueur 555 mm, largeur 9 mm, hauteur 9 mm, carré 30°

011-139AO018A</LumText><LumText lang="10">Miniluminaria rectangular de aluminio; versión angular; superficie lacada en negro alquitrán; sistema de conexión eléctrico metalizado para un montaje sin herramientas; diferentes postes mecánicos y eléctricos disponibles - para el montaje flexible del sistema (disponible como accesorio); lámina de diseño especial para una distribución de la luz asimétrica; color de luz 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 97; mín. 85 % del flujo luminoso después de 50000 horas de funcionamiento; LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color; elemento de luz giratorio; grado de protección IP20; CP3; 24 V;  el accesorio se menciona por separado;  fuente luminosa sustituible por un técnico autorizado;

General: Vitrina, De pie, negro alquitrán, RAL 9021, IP20, 646 lm, 1270 lm/m, inserto óptico 85 lm/W
LED: 3000 K, IRC ≥ 97, L85 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 96, R{1-15}: 97, MR 0.68, MDER 0.61
Óptico: asymmetric
Eléctrico: driver no incluido, 24 V, fijación 10.0 W, inserto óptico 7.6 W, CP3, 20 W/m, 24 V
Físico: longitud 555 mm, ancho 9 mm, altura 9 mm, cuadrado 30°

011-139AO018A</LumText><LumText lang="07">Miniatur Bügelleuchte aus Aluminium; kantige Ausführung; Oberfläche Teerschwarz lackiert; durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem für werkzeuglose Montage; unterschiedliche mechanische und elektrische Poles verfügbar - für flexiblen Systemaufbau (als Zubehör erhältlich); speziell berechnete Folie zur asymmetrischen Lichtverteilung; Lichtfarbe 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 97; min. 85% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Lichteinsatz drehbar; Schutzart IP20; SK3; 24 V;  Zubehör wird separat angeführt;  Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar;

Allgemein: Vitrinenbeleuchtung, Stehend, Teerschwarz, RAL 9021, IP20, 646 lm, 1270 lm/m, Optischer Einsatz 85 lm/W
LED: 3000 K, CRI ≥ 97, L85 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 96, R{1-15}: 97, MR 0.68, MDER 0.61
Optisch: asymmetric
Elektrisch: exkl. Treiber, 24 V, Einsatz 10.0 W, Optischer Einsatz 7.6 W, SK3, 20 W/m, 24 V
Abmessungen: Länge 555 mm, Breite 9 mm, Höhe 9 mm, quadratisch 30°

011-139AO018A</LumText><LumText lang="09">Miniature rectangular lamp made of aluminium; angular design; surface lacquered in tar black; plug and play electrical connector system for toolless mounting; different mechanical and electrical poles available - for flexible system design (available as an accessory); specially computed foil for asymmetrical light distribution; light colour 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 97; min. 85% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; light inset rotatable; degree of protection IP20; PC3; 24 V;  accessories are listed separately;  light source replaceable by an authorized professional;

General: Showcase, Standing, tar black, RAL 9021, IP20, 646 lm, 1270 lm/m, optical inset 85 lm/W
LED: 3000 K, CRI ≥ 97, L85 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 96, R{1-15}: 97, MR 0.68, MDER 0.61
Optical: asymmetric
Electrical: excl. driver, 24 V, fixture 10.0 W, optical inset 7.6 W, PC3, 20 W/m, 24 V
Physical: length 555 mm, width 9 mm, height 9 mm, square 30°

011-139AO018A</LumText><OrderNumber>011-139AO018A</OrderNumber>
        <Manufacturer>XAL</Manufacturer>
        <Name>FINA SUPPORT lead 30°  930 A 555mm</Name>
        <ProdGroup>1355</ProdGroup>
        <BallastType>0</BallastType>
        <BallastTypeTxt lang="09"/>
        <BallastTypeTxt lang="08"/>
        <BallastTypeTxt lang="07"/>
        <Power>10.0</Power>
        <equipment>
            <NumLamps>1</NumLamps>
            <LampGroupTxt>SMD 930 6BWF</LampGroupTxt>
            <LampGroup>13</LampGroup>
            <Power>10.0</Power>
            <LightFlux>646</LightFlux>
            <ColorTemp>3000 K</ColorTemp>
            <FWS_FWI>97</FWS_FWI>
        </equipment>
        <geometry>
            <Length>555.000</Length>
            <Width>9.000</Width>
            <Height>9.000</Height>
            <LumLength>510</LumLength>
            <LumWidth>1</LumWidth>
            <LumHeight0></LumHeight0>
            <LumHeight90></LumHeight90>
            <LumHeight180></LumHeight180>
            <LumHeight270></LumHeight270>
            <ExtraHeight></ExtraHeight>
        </geometry>

        <ldc>
            <Type>EULUM</Type>
            <File>d32bf241-9797-4fe6-9493-3eacb554c51a.ldt</File>
            <Data><![CDATA[XAL
2
2
24
15
73
2.5
L23013EF
FINA SUPPORT lead 30°  930 A 555mm
011-139AO018A000
XAL__26_01__011-139AO018A000.ldt
2026-01-22 / XAL Lab
555.0
9.0
9.0
510
1
0
0
0
0
100
100.0
1.0
0.0
1
-1
SMD 930 6BWF
646
930/3000K
97
10.0
0.39244
0.47114
0.5474
0.63914
0.68602
0.75396
0.80327
0.84385
0.87101
0.89848
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
255
270
285
300
315
330
345
0
2.5
5
7.5
10
12.5
15
17.5
20
22.5
25
27.5
30
32.5
35
37.5
40
42.5
45
47.5
50
52.5
55
57.5
60
62.5
65
67.5
70
72.5
75
77.5
80
82.5
85
87.5
90
92.5
95
97.5
100
102.5
105
107.5
110
112.5
115
117.5
120
122.5
125
127.5
130
132.5
135
137.5
140
142.5
145
147.5
150
152.5
155
157.5
160
162.5
165
167.5
170
172.5
175
177.5
180
437.5
493.96
553.5
609.58
660.83
697.71
714.05
713.69
691.23
651.62
597.05
531.8
458.06
381.07
309.45
245.93
196.48
161
135.7
117.39
103.98
93.28
83.53
75.32
67.53
59.8
52.38
44.62
37.05
30.3
24.6
20.58
17.26
12.59
6.34
0.07
0
0
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
437.5
491.92
549.46
605.6
655.21
692.42
714.83
716.46
700.31
667.78
620.05
559.41
488
411.92
338.2
272.51
218.15
177
147.23
125.62
110.12
97.53
86.9
77.83
69.34
61.18
53.54
45.66
38.08
31.14
25.16
20.58
16.91
12.82
6.48
0.1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
437.5
485.64
538.15
590.64
638.57
677.67
704.53
714.57
708.78
686.8
652.6
605.08
547.16
482.92
413.85
346.57
283.73
230.64
188.4
156.39
132.71
113.99
99.37
86.5
75.5
65.83
56.58
47.82
39.99
32.54
25.88
20.13
15.75
12.35
6.7
0.23
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
437.5
476.03
519.42
564.82
606.11
639.31
664.26
682.35
689.95
684.89
672.03
647.35
614.76
571.16
520.82
466.48
406.63
349.18
294.44
245.63
205.48
173.55
146.9
124.95
106.99
91.6
77.71
65.01
53.83
43.23
33.73
25.23
17.84
11.59
6.96
0.89
0
0
0
0
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
437.5
463.42
493.62
526.76
553.93
576.89
597.67
615.19
625.83
633.23
632.63
624.46
614.97
596.72
569.81
538.48
504.04
465.25
422.7
376.63
330.75
286.46
245.57
209.55
178.45
151.22
127.43
106.29
86.9
69.38
53.8
39.92
27.45
16.71
7.9
2.15
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
437.5
450.11
464.28
480.84
492.95
502.24
509.14
516.09
519.52
518.5
515.87
512.61
506.21
494.98
480.19
461.05
438.89
415.96
389.06
361.71
331.79
301.04
269.5
236.89
204.14
171.71
142.39
116.13
92.99
72.79
55.08
40.11
27.42
16.83
8.43
3.02
0.02
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
437.5
436.65
434.66
431.32
428.25
422.49
415.98
408.74
400.72
390.4
379.69
367.24
354.68
340.15
325.37
310.78
295.67
280.53
263.46
246.56
228.14
209.73
190.34
169.79
149.76
129.54
111.06
93.31
76.56
60.4
46.19
33.71
22.88
13.85
6.76
1.91
0.03
0
0
0
0
0
0
0
0
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
437.5
424.09
408.59
389.04
372.25
355.71
339.02
320.4
302.67
286.77
272.34
258.05
242.62
228.35
214.91
201.95
189.72
177.21
165.66
154.48
143.61
133.33
122.68
112.04
100.62
89.83
78.97
68.66
58.28
48.01
37.74
28.18
19.62
12.37
6.51
2.62
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
437.5
413.06
385.32
356.29
329.51
306.26
285.56
268.69
255.07
242.59
231.47
222.22
212.18
200.97
190.42
180.16
170.34
161.07
151.2
140.5
129.37
119.47
110.57
101.33
91.25
80.74
70.16
60.21
51.19
42.26
33.33
24.69
16.85
10.16
5.8
1.41
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
437.5
403.42
366.61
330.68
300.56
278.27
262.06
250.45
241.32
232.5
223.99
215.44
207.51
199.13
191.05
182.64
173.3
163.54
154.85
146.91
137.48
127.76
117.37
106.61
96.68
86.97
76.56
65.55
54.45
43.57
33.12
23.17
14.9
9.67
5.65
0.29
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
437.5
396.02
353.34
314.3
285.28
265.94
253.31
245.23
237.99
230.38
223.31
215.97
209.47
201.95
193.83
185.4
178.16
170.77
161.45
151.92
142.37
131.78
121.67
111.73
100.19
88.66
76.58
64.49
52.91
41.69
30.77
21.24
14.61
10.62
5.05
0.05
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
437.5
391.47
344.76
305.62
279.18
262.92
253.37
245.8
238.39
231.52
225.15
218.42
211.81
203.65
195.55
189.03
181.52
172.38
162.91
154.08
144.74
135.77
126.56
116.31
105.82
94.68
83.26
71.77
59.05
44.86
31.54
20.92
15.18
10.6
4.57
0.02
0
0
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
437.5
389.94
341.87
302.82
276.92
262.49
254.3
247.19
240.18
233.98
227.72
222.1
215.01
206.98
200.23
192.69
184.15
176.1
166.64
157.63
149.81
140.77
132.06
121.85
111.76
100.78
89.32
76.85
61.83
46.09
31.58
21.29
15.86
10.9
4.66
0.02
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

]]></Data>
        </ldc>

        <picture>
            <Type>image/jpg</Type>
            <File>d32bf241-9797-4fe6-9493-3eacb554c51a.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 34388 characters]</Bindata>
        </picture>
        <cad>
            <Type>image / jpeg</Type>
            <File>CADd32bf241-9797-4fe6-9493-3eacb554c51a.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 27312 characters]</Bindata>
        </cad>
    </luminaire>
</RlxLum>
