<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<RlxLum>
    <general>
        <version>2</version>
        <application>EulumDB</application>
        <language>9</language>
        <checksum>txN6%CIdHZSRIHNJ</checksum>
    </general>
    <luminaire>
        <ProdGroupTxt lang="16">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="12">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="10">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="07">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="09">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><LumText lang="16">Corpo faro in profilo in alluminio estruso; modello spigoloso; per sistemi di illuminazione continui; testata finale in alluminio impermeabile alla luce (disponibile come accessorio); senza viti a vista; superficie verniciata a polveri nero intenso; montaggio a plafone o sospensione (fune di 1500mm come accessorio); regolazione altezza senza utensili; profilo apparecchio preassemblabile; binario elettrificato premontato per l’alimentazione nel profilo; presa di tens. per inserto lum. sul binario elettr.; componenti faro restanti montabili senza attrezzi; inserto LED con riflettore ad alta brillantezza e design sfaccettato; Riflettore cromo scuro; colore della luce 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica;  UGR ≤ 16;   luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65° ≤ 1500 cd/m²;  grado protezione IP20; classe isolamento 1; 220-240 V;  cablaggio interno apparecchio senza alogeni; incl. convertitore DALI-2; accessorio indicato a parte;  sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;   dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;

Generale: Soffitto, Superficie / Sospeso, nero intenso, Reflector cromo scuro, RAL 9005, IP20, 6560 lm, 2190 lm/m
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Ottico: Reflector, Symmetric, UGR ≤ 16, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Dati elettrici: DALI-2, 220-240 V,  sistema 67 W,  sistema 98 lm/W, classe isolamento 1, 1 DALI Addr., 22 W/m
Dati fisici: lunghezza 3000 mm, larghezza 40 mm, altezza 65 mm, 5.8 kg

042-0116037B 042-1006018</LumText><LumText lang="12">Corps de luminaire en profil extrudé en aluminium ; modèle polygonal ; pour systèmes d’éclairage continus ; couvercle d'extrémité opaque en aluminium (disponible comme accessoire) ; pas de vis visibles ; surface thermolaquée noir profond ; pour montage au plafond en saillie ou pour montage suspendu (câble de suspension 1500 mm comme accessoire) ; réglage en hauteur sans outil ; profilé de luminaire pouvant être monté à l'avance ; rail d’alimentation prémonté pour l'alim. en tension dans le profilé ; prélèvement de tension de l'insert sur le rail d’alim. ; les composants d’éclairage restants peuvent se monter sans outil ; insert LED avec réflecteur brillant à facettes ; Réflecteur chrome foncé ; couleur de lumière 3000 K ; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) ; CRI ≥ 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs à efficience énergétique avec rendu élevé des couleurs ;  UGR ≤ 16 ;   luminaire d'éclairage de poste de travail adapté au travail sur écran selon DIN EN 12464-1 ; luminance supérieure à 65° ≤ 1500 cd / m² ;  indice de protection IP20 ; CP1 ; 220-240 V ;  câblage interne au luminaire sans halogène ; convertisseur DALI-2 inclus ; accessoires présentés séparément ;  source lumineuse remplaçable par un professionnel agréé ;   dispositif de commande remplaçable par un professionnel agréé ;

Général: Plafond, Surface / Suspendu, noir profond, Reflector chrome foncé, RAL 9005, IP20, 6560 lm, 2190 lm/m
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optique: Reflector, Symmetric, UGR ≤ 16, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Electrique: DALI-2, 220-240 V,  système 67 W,  système 98 lm/W, CP1, 1 DALI Addr., 22 W/m
Physique: longueur 3000 mm, largeur 40 mm, hauteur 65 mm, 5.8 kg

042-0116037B 042-1006018</LumText><LumText lang="10">Cuerpo de lámpara de perfil extrusionado de aluminio; versión angular; para sistemas de iluminación continuos; tapa terminal con cierre estanco a la luz de aluminio (disponible como accesorio); ningún tornillo visible; superficie pintada al polvo en negro intenso; para montaje superpuesto en el techo o para montaje suspendido (cable de 1500 mm como accesorio); altura regulable sin herramientas; perfil de luminaria premontable; carril eléctrico premont. para suministro de corr. en perfil de lumin.; toma de corr. para inserto lumin. en carril eléctrico; resto de componentes de lámpara montables sin herramienta; inserto de luz LED dotado de reflector de alto brillo con óptica facetada; Reflector cromo oscuro; color de luz 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; mín. 90 % del flujo luminoso después de 50000 horas de funcionamiento; LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color;  UGR ≤ 16;   lámpara para el puesto de trabajo apta para pantallas según DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65° ≤ 1500 cd/m²;  grado de protección IP20; CP1; 220-240 V;  cableado interno de la lámpara libre de halógenos; incluido convertidor DALI-2; el accesorio se menciona por separado;  fuente luminosa sustituible por un técnico autorizado;   mecanismo de control sustituible por un técnico autorizado;

General: Techo, Superficie / Suspendido, negro intenso, Reflector cromo oscuro, RAL 9005, IP20, 6560 lm, 2190 lm/m
LED: 3000 K, IRC ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Óptico: Reflector, Symmetric, UGR ≤ 16, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Eléctrico: DALI-2, 220-240 V,  sistema 67 W,  sistema 98 lm/W, CP1, 1 DALI Addr., 22 W/m
Físico: longitud 3000 mm, ancho 40 mm, altura 65 mm, 5.8 kg

042-0116037B 042-1006018</LumText><LumText lang="07">Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil; kantige Ausführung; für durchgehende Lichtsysteme; lichtdicht abschließende Enddeckel aus Aluminium (als Zubehör erhältlich); keine sichtbaren Schrauben; Oberfläche Tiefschwarz pulverbeschichtet; für Deckenanbaumontage oder für abgehängte Montage (1500mm Seilabhängung als Zubehör); werkzeuglose Höhenverstellung; Leuchtenprofil vorab montierbar; vormontierte Stromschiene zur Spannungsversorgung im Leuchtenprofil; Lichteinsatz-Spannungsabgriff an der Stromschiene; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; LED Lichteinsatz inkl. hochglänzendem Reflektor mit Facettenoptik; Reflektor Chrom dunkel; Lichtfarbe 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe;  UGR ≤ 16;   bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte über 65° ≤ 1500 cd/m²;  Schutzart IP20; SK1; 220-240 V;  leuchteninterne Verdrahtung halogenfrei; inkl. DALI-2 Konverter; Zubehör wird separat angeführt;  Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar;   Betriebsgerät durch autorisierte Fachleute austauschbar;

Allgemein: Decke, Aufbau / Abgehängt, Tiefschwarz, Reflector Chrom dunkel, RAL 9005, IP20, 6560 lm, 2190 lm/m
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optisch: Reflector, Symmetric, UGR ≤ 16, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Elektrisch: DALI-2, 220-240 V,  System 67 W,  System 98 lm/W, SK1, 1 DALI Addr., 22 W/m
Abmessungen: Länge 3000 mm, Breite 40 mm, Höhe 65 mm, 5.8 kg

042-0116037B 042-1006018</LumText><LumText lang="09">Luminaire housing made of extruded aluminium profile; angular design; for continuous lighting systems; light tight final end caps made of aluminium (available as an accessory); no visible screws; surface jet black powder coated; for ceiling surface mounting or suspended mounting (1500 mm cable suspension as an accessory); height adjustment without tools; luminaire profile can be pre-mounted; pre-assembled power rail for power supply in luminaire profile; voltage tap of the light inset on the power rail; remaining lamp components mounted without tools; LED light inset incl. high gloss reflector with faceted design; Reflector dark chrome; light colour 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI;  UGR ≤ 16;   VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65° ≤ 1500 cd/m²;  degree of protection IP20; PC1; 220-240 V;  internal wiring in light halogen free; incl. DALI-2 converter; accessories are listed separately;  light source replaceable by an authorized professional;   control gear replaceable by an authorized professional;

General: Ceiling, Surface / Suspended, jet black, Reflector dark chrome, RAL 9005, IP20, 6560 lm, 2190 lm/m
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optical: Reflector, Symmetric, UGR ≤ 16, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Electrical: DALI-2, 220-240 V,  system 67 W,  system 98 lm/W, PC1, 1 DALI Addr., 22 W/m
Physical: length 3000 mm, width 40 mm, height 65 mm, 5.8 kg

042-0116037B 042-1006018</LumText><OrderNumber>042-0116037B 042-1006018</OrderNumber>
        <Manufacturer>XAL</Manufacturer>
        <Name>MINO 40 reflector ceiling / suspended system  930 B 3000mm</Name>
        <ProdGroup>904</ProdGroup>
        <BallastType>0</BallastType>
        <BallastTypeTxt lang="09"/>
        <BallastTypeTxt lang="08"/>
        <BallastTypeTxt lang="07"/>
        <Power>67</Power>
        <equipment>
            <NumLamps>1</NumLamps>
            <LampGroupTxt>SMD 930 6DAOG</LampGroupTxt>
            <LampGroup>13</LampGroup>
            <Power>67</Power>
            <LightFlux>6560</LightFlux>
            <ColorTemp>3000 K</ColorTemp>
            <FWS_FWI>90</FWS_FWI>
        </equipment>
        <geometry>
            <Length>3000.000</Length>
            <Width>40.000</Width>
            <Height>65.000</Height>
            <LumLength>2994</LumLength>
            <LumWidth>38</LumWidth>
            <LumHeight0></LumHeight0>
            <LumHeight90></LumHeight90>
            <LumHeight180></LumHeight180>
            <LumHeight270></LumHeight270>
            <ExtraHeight></ExtraHeight>
        </geometry>

        <ldc>
            <Type>EULUM</Type>
            <File>9fb52ab6-704e-4fe3-b79f-99027a297a32.ldt</File>
            <Data><![CDATA[XAL
2
4
24
15
37
2.5
L23049AB22CFK
MINO 40 reflector ceiling / suspended system  930 B 3000mm
042-0116037B010 042-1006018
XAL__26_01__042-0116037B010_042-1006018.ldt
2026-01-22 / XAL Lab
3000.0
40.0
65.0
2994
38
0
0
0
0
100
100.0
1.0
0.0
1
-1
SMD 930 6DAOG
6560
930/3000K
90
67
0.54073
0.61289
0.68384
0.77823
0.80796
0.86259
0.89522
0.92425
0.93175
0.9515
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
255
270
285
300
315
330
345
0
2.5
5
7.5
10
12.5
15
17.5
20
22.5
25
27.5
30
32.5
35
37.5
40
42.5
45
47.5
50
52.5
55
57.5
60
62.5
65
67.5
70
72.5
75
77.5
80
82.5
85
87.5
90
635.1679
647.2112
667.7027
691.9291
716.3552
740.4117
758.8761
767.7038
767.5141
753.0242
721.5579
670.3091
584.2486
463.5263
343.0136
234.724
135.0624
64.9897
30.0083
14.6497
7.0702
2.906
0.9786
0.3295
0.1098
0.0399
0.02
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
635.1679
647.2911
668.951
695.8736
724.0245
751.8259
776.5116
792.3896
796.5238
788.1055
763.6495
717.0042
637.5446
518.9094
388.83
273.1906
166.9981
84.0832
38.4965
18.1348
8.7479
3.8147
1.3381
0.4494
0.1498
0.0499
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
635.1679
648.09
672.8755
706.3291
741.6101
774.6941
803.2545
824.8245
838.9848
840.5027
825.6434
792.9887
738.9837
654.2015
529.275
391.3964
271.3731
166.0694
82.8449
35.5706
14.5298
5.5123
1.8774
0.6291
0.2097
0.0699
0.03
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
635.1679
649.2084
676.0312
711.9113
748.3507
780.2864
808.4473
834.3413
857.9385
872.8678
870.3313
845.5457
795.3654
721.8176
628.617
503.7704
351.9912
217.9973
126.6441
66.4877
29.0497
10.7051
3.575
1.1983
0.3994
0.1298
0.0499
0.02
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
635.1679
649.8176
675.6217
706.9482
738.1449
769.4015
801.6068
830.6265
848.5516
847.8026
823.3366
779.138
717.4436
624.1232
497.2295
372.0333
270.9437
177.7432
94.5487
41.3626
16.537
6.1515
2.0871
0.699
0.2297
0.0799
0.03
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
635.1679
650.0672
673.8741
699.7382
725.3926
752.9144
781.5047
803.4043
807.4886
786.9371
745.8043
689.5923
603.3221
483.6883
367.7293
271.6527
177.873
94.9282
43.8591
20.0921
9.5667
4.2042
1.4979
0.4993
0.1698
0.0599
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
635.1679
649.8675
673.0553
697.5912
722.926
751.3765
778.0794
795.0858
793.9074
770.1205
728.3884
667.6528
569.1696
445.3216
338.3401
246.5975
152.5581
76.344
34.8816
16.4971
7.909
3.3254
1.1384
0.3795
0.1298
0.0399
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

]]></Data>
        </ldc>

        <picture>
            <Type>image/jpg</Type>
            <File>9fb52ab6-704e-4fe3-b79f-99027a297a32.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 37572 characters]</Bindata>
        </picture>
        <cad>
            <Type>image / jpeg</Type>
            <File>CAD9fb52ab6-704e-4fe3-b79f-99027a297a32.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 23080 characters]</Bindata>
        </cad>
    </luminaire>
</RlxLum>
