<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<RlxLum>
    <general>
        <version>2</version>
        <application>EulumDB</application>
        <language>9</language>
        <checksum>txN6%CIdHZSRIHNJ</checksum>
    </general>
    <luminaire>
        <ProdGroupTxt lang="16">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="12">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="10">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="07">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="09">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><LumText lang="16">Corpo faro in profilo in alluminio estruso; modello spigoloso; per sistemi di illuminazione continui; testata finale in alluminio impermeabile alla luce (disponibile come accessorio); senza viti a vista; superficie verniciata a polveri bianco puro; montaggio a plafone o sospensione (fune di 1500mm come accessorio); regolazione altezza senza utensili; profilo apparecchio preassemblabile; binario elettrificato premontato per l’alimentazione nel profilo; presa di tens. per inserto lum. sul binario elettr.; componenti faro restanti montabili senza attrezzi; inserto luce LED costituito da alluminio verniciato altamente riflettente per una migliore gestione termica; colore della luce 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica;    grado protezione IP20; classe isolamento 1; 220-240 V;  cablaggio interno apparecchio senza alogeni; incl. convertitore DALI-2; accessorio indicato a parte;  sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;   dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;

Generale: Soffitto, Superficie / Sospeso, bianco puro, RAL 9010, IP20, 4080 lm, 1360 lm/m
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Ottico: High Performance Opal, opal (lambertsch), UGR ≤ 25, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4
Dati elettrici: DALI-2, 220-240 V,  sistema 34 W,  sistema 120 lm/W, classe isolamento 1, 1 DALI Addr., 11 W/m
Dati fisici: lunghezza 3000 mm, larghezza 40 mm, altezza 65 mm, 5.5 kg

042-0116037 006-4230010H 042-1006017</LumText><LumText lang="12">Corps de luminaire en profil extrudé en aluminium ; modèle polygonal ; pour systèmes d’éclairage continus ; couvercle d'extrémité opaque en aluminium (disponible comme accessoire) ; pas de vis visibles ; surface thermolaquée blanc pur ; pour montage au plafond en saillie ou pour montage suspendu (câble de suspension 1500 mm comme accessoire) ; réglage en hauteur sans outil ; profilé de luminaire pouvant être monté à l'avance ; rail d’alimentation prémonté pour l'alim. en tension dans le profilé ; prélèvement de tension de l'insert sur le rail d’alim. ; les composants d’éclairage restants peuvent se monter sans outil ; module d'éclairage LED composé d’aluminium laqué hautement réfléchissant pour une meilleure gestion thermique ; couleur de lumière 3000 K ; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) ; CRI ≥ 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs à efficience énergétique avec rendu élevé des couleurs ;    indice de protection IP20 ; CP1 ; 220-240 V ;  câblage interne au luminaire sans halogène ; convertisseur DALI-2 inclus ; accessoires présentés séparément ;  source lumineuse remplaçable par un professionnel agréé ;   dispositif de commande remplaçable par un professionnel agréé ;

Général: Plafond, Surface / Suspendu, blanc pur, RAL 9010, IP20, 4080 lm, 1360 lm/m
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optique: High Performance Opal, opal (lambertsch), UGR ≤ 25, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4
Electrique: DALI-2, 220-240 V,  système 34 W,  système 120 lm/W, CP1, 1 DALI Addr., 11 W/m
Physique: longueur 3000 mm, largeur 40 mm, hauteur 65 mm, 5.5 kg

042-0116037 006-4230010H 042-1006017</LumText><LumText lang="10">Cuerpo de lámpara de perfil extrusionado de aluminio; versión angular; para sistemas de iluminación continuos; tapa terminal con cierre estanco a la luz de aluminio (disponible como accesorio); ningún tornillo visible; superficie pintada al polvo en blanco puro; para montaje superpuesto en el techo o para montaje suspendido (cable de 1500 mm como accesorio); altura regulable sin herramientas; perfil de luminaria premontable; carril eléctrico premont. para suministro de corr. en perfil de lumin.; toma de corr. para inserto lumin. en carril eléctrico; resto de componentes de lámpara montables sin herramienta; suplemento de luz LED compuesto aluminio lacado altamente reflectante para una gestión térmica mejorada; color de luz 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; mín. 90 % del flujo luminoso después de 50000 horas de funcionamiento; LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color;    grado de protección IP20; CP1; 220-240 V;  cableado interno de la lámpara libre de halógenos; incluido convertidor DALI-2; el accesorio se menciona por separado;  fuente luminosa sustituible por un técnico autorizado;   mecanismo de control sustituible por un técnico autorizado;

General: Techo, Superficie / Suspendido, blanco puro, RAL 9010, IP20, 4080 lm, 1360 lm/m
LED: 3000 K, IRC ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Óptico: High Performance Opal, opal (lambertsch), UGR ≤ 25, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4
Eléctrico: DALI-2, 220-240 V,  sistema 34 W,  sistema 120 lm/W, CP1, 1 DALI Addr., 11 W/m
Físico: longitud 3000 mm, ancho 40 mm, altura 65 mm, 5.5 kg

042-0116037 006-4230010H 042-1006017</LumText><LumText lang="07">Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil; kantige Ausführung; für durchgehende Lichtsysteme; lichtdicht abschließende Enddeckel aus Aluminium (als Zubehör erhältlich); keine sichtbaren Schrauben; Oberfläche Reinweiß pulverbeschichtet; für Deckenanbaumontage oder für abgehängte Montage (1500mm Seilabhängung als Zubehör); werkzeuglose Höhenverstellung; Leuchtenprofil vorab montierbar; vormontierte Stromschiene zur Spannungsversorgung im Leuchtenprofil; Lichteinsatz-Spannungsabgriff an der Stromschiene; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; LED Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Aluminium für verbessertes Thermomanagement; Lichtfarbe 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe;    Schutzart IP20; SK1; 220-240 V;  leuchteninterne Verdrahtung halogenfrei; inkl. DALI-2 Konverter; Zubehör wird separat angeführt;  Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar;   Betriebsgerät durch autorisierte Fachleute austauschbar;

Allgemein: Decke, Aufbau / Abgehängt, Reinweiß, RAL 9010, IP20, 4080 lm, 1360 lm/m
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optisch: High Performance Opal, opal (lambertsch), UGR ≤ 25, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4
Elektrisch: DALI-2, 220-240 V,  System 34 W,  System 120 lm/W, SK1, 1 DALI Addr., 11 W/m
Abmessungen: Länge 3000 mm, Breite 40 mm, Höhe 65 mm, 5.5 kg

042-0116037 006-4230010H 042-1006017</LumText><LumText lang="09">Luminaire housing made of extruded aluminium profile; angular design; for continuous lighting systems; light tight final end caps made of aluminium (available as an accessory); no visible screws; surface pure white powder coated; for ceiling surface mounting or suspended mounting (1500 mm cable suspension as an accessory); height adjustment without tools; luminaire profile can be pre-mounted; pre-assembled power rail for power supply in luminaire profile; voltage tap of the light inset on the power rail; remaining lamp components mounted without tools; LED light inset consisting of highly reflective lacquered aluminium for improved thermal management; light colour 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI;    degree of protection IP20; PC1; 220-240 V;  internal wiring in light halogen free; incl. DALI-2 converter; accessories are listed separately;  light source replaceable by an authorized professional;   control gear replaceable by an authorized professional;

General: Ceiling, Surface / Suspended, pure white, RAL 9010, IP20, 4080 lm, 1360 lm/m
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optical: High Performance Opal, opal (lambertsch), UGR ≤ 25, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4
Electrical: DALI-2, 220-240 V,  system 34 W,  system 120 lm/W, PC1, 1 DALI Addr., 11 W/m
Physical: length 3000 mm, width 40 mm, height 65 mm, 5.5 kg

042-0116037 006-4230010H 042-1006017</LumText><OrderNumber>042-0116037 006-4230010H 042-1006017</OrderNumber>
        <Manufacturer>XAL</Manufacturer>
        <Name>MINO 40 mid lumen ceiling / suspended system  930 H 3000mm</Name>
        <ProdGroup>904</ProdGroup>
        <BallastType>0</BallastType>
        <BallastTypeTxt lang="09"/>
        <BallastTypeTxt lang="08"/>
        <BallastTypeTxt lang="07"/>
        <Power>34</Power>
        <equipment>
            <NumLamps>1</NumLamps>
            <LampGroupTxt>SMD 930 6DAAY</LampGroupTxt>
            <LampGroup>13</LampGroup>
            <Power>34</Power>
            <LightFlux>4080</LightFlux>
            <ColorTemp>3000 K</ColorTemp>
            <FWS_FWI>90</FWS_FWI>
        </equipment>
        <geometry>
            <Length>3000.000</Length>
            <Width>40.000</Width>
            <Height>65.000</Height>
            <LumLength>3000</LumLength>
            <LumWidth>40</LumWidth>
            <LumHeight0></LumHeight0>
            <LumHeight90></LumHeight90>
            <LumHeight180></LumHeight180>
            <LumHeight270></LumHeight270>
            <ExtraHeight></ExtraHeight>
        </geometry>

        <ldc>
            <Type>EULUM</Type>
            <File>276156f8-4f78-4db1-96bb-c57bb03e7bf7.ldt</File>
            <Data><![CDATA[XAL
2
4
24
15
73
2.5
L22028C14C24M
MINO 40 mid lumen ceiling / suspended system  930 H 3000mm
042-0116037010 006-4230010H 042-1006017
XAL__26_01__042-0116037010_006-4230010H_042-1006017.ldt
2026-01-22 / XAL Lab
3000.0
40.0
65.0
3000
40
0
0
0
0
100
100.0
1.0
0.0
1
-1
SMD 930 6DAAY
4080
930/3000K
90
34
0.30966
0.39947
0.47034
0.55649
0.61325
0.68546
0.74337
0.7903
0.82848
0.86108
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
255
270
285
300
315
330
345
0
2.5
5
7.5
10
12.5
15
17.5
20
22.5
25
27.5
30
32.5
35
37.5
40
42.5
45
47.5
50
52.5
55
57.5
60
62.5
65
67.5
70
72.5
75
77.5
80
82.5
85
87.5
90
92.5
95
97.5
100
102.5
105
107.5
110
112.5
115
117.5
120
122.5
125
127.5
130
132.5
135
137.5
140
142.5
145
147.5
150
152.5
155
157.5
160
162.5
165
167.5
170
172.5
175
177.5
180
376.7226
376.2237
374.9267
372.4125
368.6412
364.0717
358.1054
350.7923
342.2719
333.0631
323.5051
313.0192
301.9946
290.7006
278.7581
266.3766
253.8355
240.7457
226.9973
213.1392
199.4009
185.6326
171.8044
157.9663
144.1381
130.2102
116.3122
102.5439
89.0949
75.9252
62.9949
50.4738
38.4415
27.0976
16.7315
8.261
3.1527
1.0576
0.3592
0.1197
0.0399
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
376.7226
376.3534
375.0564
372.5222
368.8607
363.9719
357.7662
350.5728
342.6111
333.8812
324.1935
313.6478
302.6731
290.8702
278.7482
266.5762
253.9652
241.1647
227.8055
214.0671
200.199
186.1713
172.1935
158.2656
144.3377
130.4696
116.6514
102.7933
89.1447
75.8853
63.0648
50.5935
38.5413
27.1874
16.7614
8.271
3.1627
1.0675
0.3692
0.1297
0.0499
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
376.7226
376.3035
374.8868
372.4724
368.9904
364.1316
358.1054
351.2412
343.3694
334.3801
324.7921
314.4659
303.5411
292.3868
280.4443
267.8433
255.2223
242.2921
229.0127
215.5337
201.5659
187.2888
173.1114
159.0637
145.0161
130.9884
117.28
103.7012
89.9629
76.3741
63.2643
50.6434
38.6111
27.2473
16.7814
8.3009
3.1926
1.0875
0.3791
0.1397
0.0599
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
376.7226
376.094
374.6573
372.2928
368.6811
364.0517
358.5444
351.6603
343.9979
335.5574
325.7898
315.2541
304.3991
292.8457
281.003
268.8909
256.1502
243.0005
229.4317
215.8231
202.384
188.9449
175.2365
160.71
145.8741
131.8265
118.3176
104.3996
90.332
76.5438
63.2643
50.5736
38.4814
27.1375
16.6916
8.2909
3.2326
1.1374
0.419
0.1696
0.0798
0.0399
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
376.7226
375.8147
374.2383
371.8638
368.5314
364.1715
358.5943
351.6603
343.7186
334.9887
325.3908
315.0246
304.3193
293.3545
281.7413
269.5493
256.6091
243.2798
229.8807
216.4217
202.9327
189.0946
175.2664
161.7675
147.7498
133.0536
118.8962
105.2975
90.9606
76.5338
63.4439
50.7132
38.232
26.928
16.7115
8.4106
3.3722
1.2272
0.4589
0.1896
0.0998
0.0499
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
376.7226
375.5553
373.8991
371.3849
367.9627
363.6327
358.1354
351.4807
343.8283
335.268
325.6502
314.9249
303.5311
291.848
279.9454
268.1825
256.1901
243.8286
230.8584
217.3196
203.9005
190.4315
176.2143
161.8074
148.0491
133.6223
118.7665
104.9284
90.8907
76.424
63.1845
50.4638
37.803
26.5189
16.6118
8.5104
3.5219
1.3269
0.4989
0.2095
0.1097
0.0698
0.0299
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
376.7226
375.5153
373.7694
371.0357
367.2444
362.7448
357.1476
350.6326
343.7684
336.1959
327.905
319.0154
309.3876
299.1512
288.3062
276.3038
263.3835
250.7027
237.7526
223.3657
208.909
195.2205
180.8935
165.888
151.2318
136.4558
121.1111
106.2553
91.7986
77.0725
63.3841
50.4738
37.8628
26.7285
16.8013
8.6301
3.7015
1.4367
0.5587
0.2295
0.1197
0.0698
0.0399
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

]]></Data>
        </ldc>

        <picture>
            <Type>image/jpg</Type>
            <File>276156f8-4f78-4db1-96bb-c57bb03e7bf7.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 25552 characters]</Bindata>
        </picture>
        <cad>
            <Type>image / jpeg</Type>
            <File>CAD276156f8-4f78-4db1-96bb-c57bb03e7bf7.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 23080 characters]</Bindata>
        </cad>
    </luminaire>
</RlxLum>
