<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<RlxLum>
    <general>
        <version>2</version>
        <application>EulumDB</application>
        <language>9</language>
        <checksum>txN6%CIdHZSRIHNJ</checksum>
    </general>
    <luminaire>
        <ProdGroupTxt lang="16">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="12">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="10">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="07">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="09">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><LumText lang="16">Corpo faro in profilo in alluminio estruso; modello spigoloso; per sistemi di illuminazione continui; testata finale in alluminio impermeabile alla luce (disponibile come accessorio); senza viti a vista; superficie verniciata a polveri bianco puro; montaggio a plafone o sospensione (fune di 1500mm come accessorio); regolazione altezza senza utensili; profilo apparecchio preassemblabile; binario elettrificato premontato per l’alimentazione nel profilo; presa di tens. per inserto lum. sul binario elettr.; componenti faro restanti montabili senza attrezzi; inserto LED con riflettore ad alta brillantezza e design sfaccettato; Riflettore cromato; colore della luce 4000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica;  UGR ≤ 19;   luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65° ≤ 1500 cd/m²;  grado protezione IP20; classe isolamento 1; 220-240 V;  cablaggio interno apparecchio senza alogeni; incl. convertitore DALI-2; accessorio indicato a parte;  sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;   dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;

Generale: Soffitto, Superficie / Sospeso, bianco puro, Reflector cromato, RAL 9010, IP20, 6530 lm, 3270 lm/m
LED: 4000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 90, MR 0.81, MDER 0.74
Ottico: Reflector, symmetric, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Dati elettrici: DALI-2, 220-240 V,  sistema 48 W,  sistema 136 lm/W, classe isolamento 1, 1 DALI Addr., 24 W/m
Dati fisici: lunghezza 2000 mm, larghezza 40 mm, altezza 65 mm, 8.8 kg

042-0114137R 042-1004017</LumText><LumText lang="12">Corps de luminaire en profil extrudé en aluminium ; modèle polygonal ; pour systèmes d’éclairage continus ; couvercle d'extrémité opaque en aluminium (disponible comme accessoire) ; pas de vis visibles ; surface thermolaquée blanc pur ; pour montage au plafond en saillie ou pour montage suspendu (câble de suspension 1500 mm comme accessoire) ; réglage en hauteur sans outil ; profilé de luminaire pouvant être monté à l'avance ; rail d’alimentation prémonté pour l'alim. en tension dans le profilé ; prélèvement de tension de l'insert sur le rail d’alim. ; les composants d’éclairage restants peuvent se monter sans outil ; insert LED avec réflecteur brillant à facettes ; Réflecteur chrome ; couleur de lumière 4000 K ; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) ; CRI ≥ 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs à efficience énergétique avec rendu élevé des couleurs ;  UGR ≤ 19 ;   luminaire d'éclairage de poste de travail adapté au travail sur écran selon DIN EN 12464-1 ; luminance supérieure à 65° ≤ 1500 cd / m² ;  indice de protection IP20 ; CP1 ; 220-240 V ;  câblage interne au luminaire sans halogène ; convertisseur DALI-2 inclus ; accessoires présentés séparément ;  source lumineuse remplaçable par un professionnel agréé ;   dispositif de commande remplaçable par un professionnel agréé ;

Général: Plafond, Surface / Suspendu, blanc pur, Reflector chrome, RAL 9010, IP20, 6530 lm, 3270 lm/m
LED: 4000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 90, MR 0.81, MDER 0.74
Optique: Reflector, symmetric, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Electrique: DALI-2, 220-240 V,  système 48 W,  système 136 lm/W, CP1, 1 DALI Addr., 24 W/m
Physique: longueur 2000 mm, largeur 40 mm, hauteur 65 mm, 8.8 kg

042-0114137R 042-1004017</LumText><LumText lang="10">Cuerpo de lámpara de perfil extrusionado de aluminio; versión angular; para sistemas de iluminación continuos; tapa terminal con cierre estanco a la luz de aluminio (disponible como accesorio); ningún tornillo visible; superficie pintada al polvo en blanco puro; para montaje superpuesto en el techo o para montaje suspendido (cable de 1500 mm como accesorio); altura regulable sin herramientas; perfil de luminaria premontable; carril eléctrico premont. para suministro de corr. en perfil de lumin.; toma de corr. para inserto lumin. en carril eléctrico; resto de componentes de lámpara montables sin herramienta; inserto de luz LED dotado de reflector de alto brillo con óptica facetada; Reflector cromo; color de luz 4000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; mín. 90 % del flujo luminoso después de 50000 horas de funcionamiento; LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color;  UGR ≤ 19;   lámpara para el puesto de trabajo apta para pantallas según DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65° ≤ 1500 cd/m²;  grado de protección IP20; CP1; 220-240 V;  cableado interno de la lámpara libre de halógenos; incluido convertidor DALI-2; el accesorio se menciona por separado;  fuente luminosa sustituible por un técnico autorizado;   mecanismo de control sustituible por un técnico autorizado;

General: Techo, Superficie / Suspendido, blanco puro, Reflector cromo, RAL 9010, IP20, 6530 lm, 3270 lm/m
LED: 4000 K, IRC ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 90, MR 0.81, MDER 0.74
Óptico: Reflector, symmetric, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Eléctrico: DALI-2, 220-240 V,  sistema 48 W,  sistema 136 lm/W, CP1, 1 DALI Addr., 24 W/m
Físico: longitud 2000 mm, ancho 40 mm, altura 65 mm, 8.8 kg

042-0114137R 042-1004017</LumText><LumText lang="07">Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil; kantige Ausführung; für durchgehende Lichtsysteme; lichtdicht abschließende Enddeckel aus Aluminium (als Zubehör erhältlich); keine sichtbaren Schrauben; Oberfläche Reinweiß pulverbeschichtet; für Deckenanbaumontage oder für abgehängte Montage (1500mm Seilabhängung als Zubehör); werkzeuglose Höhenverstellung; Leuchtenprofil vorab montierbar; vormontierte Stromschiene zur Spannungsversorgung im Leuchtenprofil; Lichteinsatz-Spannungsabgriff an der Stromschiene; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; LED Lichteinsatz inkl. hochglänzendem Reflektor mit Facettenoptik; Reflektor Chrom; Lichtfarbe 4000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe;  UGR ≤ 19;   bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte über 65° ≤ 1500 cd/m²;  Schutzart IP20; SK1; 220-240 V;  leuchteninterne Verdrahtung halogenfrei; inkl. DALI-2 Konverter; Zubehör wird separat angeführt;  Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar;   Betriebsgerät durch autorisierte Fachleute austauschbar;

Allgemein: Decke, Aufbau / Abgehängt, Reinweiß, Reflector Chrom, RAL 9010, IP20, 6530 lm, 3270 lm/m
LED: 4000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 90, MR 0.81, MDER 0.74
Optisch: Reflector, symmetric, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Elektrisch: DALI-2, 220-240 V,  System 48 W,  System 136 lm/W, SK1, 1 DALI Addr., 24 W/m
Abmessungen: Länge 2000 mm, Breite 40 mm, Höhe 65 mm, 8.8 kg

042-0114137R 042-1004017</LumText><LumText lang="09">Luminaire housing made of extruded aluminium profile; angular design; for continuous lighting systems; light tight final end caps made of aluminium (available as an accessory); no visible screws; surface pure white powder coated; for ceiling surface mounting or suspended mounting (1500 mm cable suspension as an accessory); height adjustment without tools; luminaire profile can be pre-mounted; pre-assembled power rail for power supply in luminaire profile; voltage tap of the light inset on the power rail; remaining lamp components mounted without tools; LED light inset incl. high gloss reflector with faceted design; Reflector chrome; light colour 4000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI;  UGR ≤ 19;   VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65° ≤ 1500 cd/m²;  degree of protection IP20; PC1; 220-240 V;  internal wiring in light halogen free; incl. DALI-2 converter; accessories are listed separately;  light source replaceable by an authorized professional;   control gear replaceable by an authorized professional;

General: Ceiling, Surface / Suspended, pure white, Reflector chrome, RAL 9010, IP20, 6530 lm, 3270 lm/m
LED: 4000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 90, MR 0.81, MDER 0.74
Optical: Reflector, symmetric, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Electrical: DALI-2, 220-240 V,  system 48 W,  system 136 lm/W, PC1, 1 DALI Addr., 24 W/m
Physical: length 2000 mm, width 40 mm, height 65 mm, 8.8 kg

042-0114137R 042-1004017</LumText><OrderNumber>042-0114137R 042-1004017</OrderNumber>
        <Manufacturer>XAL</Manufacturer>
        <Name>MINO 40 reflector ceiling / suspended system  940  2000mm</Name>
        <ProdGroup>904</ProdGroup>
        <BallastType>0</BallastType>
        <BallastTypeTxt lang="09"/>
        <BallastTypeTxt lang="08"/>
        <BallastTypeTxt lang="07"/>
        <Power>48</Power>
        <equipment>
            <NumLamps>1</NumLamps>
            <LampGroupTxt>SMD 940 6DADS</LampGroupTxt>
            <LampGroup>13</LampGroup>
            <Power>48</Power>
            <LightFlux>6530</LightFlux>
            <ColorTemp>4000 K</ColorTemp>
            <FWS_FWI>90</FWS_FWI>
        </equipment>
        <geometry>
            <Length>2000.000</Length>
            <Width>40.000</Width>
            <Height>65.000</Height>
            <LumLength>2000</LumLength>
            <LumWidth>36</LumWidth>
            <LumHeight0></LumHeight0>
            <LumHeight90></LumHeight90>
            <LumHeight180></LumHeight180>
            <LumHeight270></LumHeight270>
            <ExtraHeight></ExtraHeight>
        </geometry>

        <ldc>
            <Type>EULUM</Type>
            <File>5d2189b6-7d26-442a-a667-3793ccc43a83.ldt</File>
            <Data><![CDATA[XAL
2
4
24
15
37
2.5
L23049AB12CFK
MINO 40 reflector ceiling / suspended system  940  2000mm
042-0114137R010 042-1004017
XAL__26_02__042-0114137R010_042-1004017.ldt
2026-02-26 / XAL Lab
2000.0
40.0
65.0
2000
36
0
0
0
0
100
100.0
1.0
0.0
1
-1
SMD 940 6DADS
6530
940/4000K
90
48
0.52744
0.60435
0.67498
0.76901
0.80109
0.85607
0.89009
0.91999
0.92863
0.94882
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
255
270
285
300
315
330
345
0
2.5
5
7.5
10
12.5
15
17.5
20
22.5
25
27.5
30
32.5
35
37.5
40
42.5
45
47.5
50
52.5
55
57.5
60
62.5
65
67.5
70
72.5
75
77.5
80
82.5
85
87.5
90
628.5213
637.2305
652.0622
672.5867
696.4372
717.6409
733.5013
744.5875
748.3429
741.1418
717.2514
667.2733
585.8442
477.5883
364.5883
257.9704
160.3014
90.0784
51.636
31.9304
20.5246
13.2136
8.6593
5.9926
4.3147
3.0562
2.0075
1.1186
0.5194
0.1998
0.0699
0.03
0.01
0
0
0
0
628.5213
637.8298
654.1196
676.3121
702.3399
727.3689
748.223
762.7051
769.8363
765.8612
745.7761
702.5796
626.5138
518.6175
402.4814
293.806
190.5539
108.6154
60.4651
35.9754
22.6719
14.502
9.2286
6.0325
4.0949
2.8265
1.8277
0.9888
0.4395
0.1698
0.0599
0.02
0.01
0
0
0
0
628.5213
638.8186
656.8762
680.5768
708.1427
736.3877
762.4754
784.608
801.7168
807.999
798.6805
771.7339
722.1553
640.0171
523.8011
399.1255
284.8771
180.5763
98.2583
49.2989
25.2287
13.5532
7.4707
3.9951
2.0774
1.0787
0.5293
0.2297
0.0899
0.03
0.01
0.01
0.01
0
0
0
0
628.5213
638.7586
656.3469
679.9976
708.6221
741.7411
775.4793
803.2449
822.3212
830.621
826.1265
805.1525
765.232
703.7781
615.857
493.6484
348.7779
220.6466
129.8891
69.3041
32.3799
13.9427
5.9926
2.7066
1.2085
0.5094
0.2097
0.0799
0.03
0.01
0
0
0
0
0
0
0
628.5213
637.5601
653.6102
676.1623
705.8655
738.9046
768.0884
790.3209
803.0351
804.1737
790.9801
757.7912
700.3723
610.5636
494.9668
383.2951
286.515
193.4403
111.8315
58.118
30.0028
16.0801
8.889
5.0837
3.0462
1.8377
1.0187
0.5194
0.2297
0.0899
0.04
0.02
0.01
0
0
0
0
628.5213
635.9921
649.6452
670.8689
699.7331
727.8483
749.3217
763.1445
767.7988
758.8798
728.857
674.2547
590.4385
484.0803
381.6771
290.8996
200.5815
121.1299
69.8335
42.4974
27.466
18.1275
11.9752
8.1
5.683
4.075
2.8864
1.9576
1.2584
0.7391
0.3496
0.1298
0.0499
0.02
0.01
0
0
628.5213
635.0433
647.7175
668.4918
696.3273
722.5448
741.811
753.2967
756.283
745.5763
711.7882
651.2432
561.1748
455.3359
358.4259
267.0991
175.6324
102.7827
59.9258
37.5235
24.7194
16.3797
10.9065
7.5606
5.5032
4.1249
3.1062
2.2872
1.5481
0.8889
0.4095
0.1498
0.0499
0.02
0.01
0
0

]]></Data>
        </ldc>

        <picture>
            <Type>image/jpg</Type>
            <File>5d2189b6-7d26-442a-a667-3793ccc43a83.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 34120 characters]</Bindata>
        </picture>
        <cad>
            <Type>image / jpeg</Type>
            <File>CAD5d2189b6-7d26-442a-a667-3793ccc43a83.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 23080 characters]</Bindata>
        </cad>
    </luminaire>
</RlxLum>
