<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<RlxLum>
    <general>
        <version>2</version>
        <application>EulumDB</application>
        <language>9</language>
        <checksum>txN6%CIdHZSRIHNJ</checksum>
    </general>
    <luminaire>
        <ProdGroupTxt lang="16">Ceiling Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="12">Ceiling Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="10">Ceiling Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="07">Ceiling Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="09">Ceiling Suspended</ProdGroupTxt><LumText lang="16">Corpo faro in profilo in alluminio estruso; forma estremamente sottile (solo Ø 60 mm) lineare; convertitore integrato nel corpo illuminante; per sistemi di illuminazione; superficie verniciata a polveri bianco puro; montaggio a sospensione (fune di 1500mm - obliquo o diritto - come accessorio); altezza regolabile sull’apparecchio, senza utensili; rosone per cablaggio passante (disponibile come accessorio); collegamento elettrico degli apparecchi tramite sistema presa/spina; connettore (a L, a T o a X) disponibile come accessorio; collegamento dell'apparecchio ruotabile attorno al proprio asse, il che rende possibile realizzare qualsiasi angolo spaziale; profilo di alluminio estruso per migliorare il bilancio termico; riflettore ad alta lucentezza con design sfaccettato; Riflettore cromato; caratteristiche di emissione diretta / indiretta; luce indiretta con chip dedicati e ottica lenticolare d’alta qualità, per una luminosità estensiva ed omogenea sul soffitto, con comandi separati;  UGR ≤ 13;   luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65° ≤ 1500 cd/m²;  colore della luce 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; grado protezione IP20; classe isolamento 1; 220-240 V;  incl. convertitore DALI-2; accessorio indicato a parte;  sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;   dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;

Generale: Soffitto, Sospeso, bianco puro, Reflector cromato, RAL 9010, IP20, indiretto 7020 lm, diretto 6840 lm, totale 13860 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Ottico: Reflector, symmetric, UGR ≤ 13, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Dati elettrici: DALI-2, 220-240 V,  sistema 110 W,  sistema 126 lm/W, classe isolamento 1, 2 DALI Addr., spina / calzino
Dati fisici: lunghezza 2936 mm, larghezza 60 mm, altezza 60 mm

058-4129037R</LumText><LumText lang="12">Corps de luminaire en profil extrudé en aluminium ; forme extrêmement élancée (seulement Ø 60 mm) linéaire ; convertisseur intégré dans le corps de luminaire ; pour systèmes d’éclairage ; surface thermolaquée blanc pur ; pour montage suspendu (câble de suspension 1500 mm - oblique ou droit - comme accessoire) ; réglage en hauteur sans outil au luminaire ; cache-piton pour câblage continu (disponible comme accessoire) ; liaison électrique des lampes par système de prise/fiche ; connecteur (en L, T ou X) disponible comme accessoire ; le raccord du luminaire peut pivoter sur son propre axe offrant ainsi une palette infinie de configurations d’angle ; profil extrudé pour une meilleure gestion de la température ; réflecteur ultra-brillant avec optique à facettes ; Réflecteur chrome ; caractéristique de rayonnement directe/indirecte ; dispositif d'éclairage indirect avec platines dédiées et optique de lentille de grande qualité pour un éclairage maximal et homogène du plafond, contrôlable séparément ;  UGR ≤ 13 ;   luminaire d'éclairage de poste de travail adapté au travail sur écran selon DIN EN 12464-1 ; luminance supérieure à 65° ≤ 1500 cd / m² ;  couleur de lumière 3000 K ; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) ; CRI ≥ 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs à efficience énergétique avec rendu élevé des couleurs ; indice de protection IP20 ; CP1 ; 220-240 V ;  convertisseur DALI-2 inclus ; accessoires présentés séparément ;  source lumineuse remplaçable par un professionnel agréé ;   dispositif de commande remplaçable par un professionnel agréé ;

Général: Plafond, Suspendu, blanc pur, Reflector chrome, RAL 9010, IP20, Indirect 7020 lm, direct 6840 lm, total 13860 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optique: Reflector, symmetric, UGR ≤ 13, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Electrique: DALI-2, 220-240 V,  système 110 W,  système 126 lm/W, CP1, 2 DALI Addr., bouchon / chaussette
Physique: longueur 2936 mm, largeur 60 mm, hauteur 60 mm

058-4129037R</LumText><LumText lang="10">Cuerpo de lámpara de perfil extrusionado de aluminio; forma extremadamente esbelta (solo Ø 60 mm) lineal; convertidor integrado en el cuerpo luminoso; para sistemas de iluminación; superficie pintada al polvo en blanco puro; para montaje suspendido (cable de 1500 mm - oblicuo o recto - como accesorio); regulación de la altura sin necesitar herramientas; baldaquino para cableado pasante (disponible como accesorio); unión eléctrica de las luminarias con conexión macho/hembra; conector (en forma de L, T o X) disponible como accesorio; conexión de luminaria girable en su propio eje que permite la orientación en cualquier ángulo de la sala; perfil extruido para una mejor gestión del calor; reflector de alto brillo con óptica facetada; Reflector cromo; iluminación directa/indirecta; componente de luz indirecta con pletinas propias y una óptica de lente de alta calidad para una iluminación de techo máxima y homogénea dotada de control independiente;  UGR ≤ 13;   lámpara para el puesto de trabajo apta para pantallas según DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65° ≤ 1500 cd/m²;  color de luz 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; mín. 90 % del flujo luminoso después de 50000 horas de funcionamiento; LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color; grado de protección IP20; CP1; 220-240 V;  incluido convertidor DALI-2; el accesorio se menciona por separado;  fuente luminosa sustituible por un técnico autorizado;   mecanismo de control sustituible por un técnico autorizado;

General: Techo, Suspendido, blanco puro, Reflector cromo, RAL 9010, IP20, indirecto 7020 lm, direct 6840 lm, total 13860 lm
LED: 3000 K, IRC ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Óptico: Reflector, symmetric, UGR ≤ 13, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Eléctrico: DALI-2, 220-240 V,  sistema 110 W,  sistema 126 lm/W, CP1, 2 DALI Addr., tapón / calcetín
Físico: longitud 2936 mm, ancho 60 mm, altura 60 mm

058-4129037R</LumText><LumText lang="07">Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil; extrem schlanke Bauform (nur Ø 60 mm) linear; Konverter im Leuchtenkörper integriert; für Lichtsysteme; Oberfläche Reinweiß pulverbeschichtet; für abgehängte Montage (1500mm Seilabhängung - schräg oder gerade - als Zubehör); werkzeuglose Höhenverstellung an der Leuchte; Baldachin für Weiterverdrahtung (als Zubehör erhältlich); elektrische Verbindung der Leuchten mittels Buchse/Stecker System; Verbinder (L-, T- oder X-Form) als Zubehör erhältlich; Leuchtenverbindung um eigene Achse drehbar, dadurch beliebige Raumwinkel realisierbar; Strangpressprofil für verbessertes Thermomanagement; hochglänzender Reflektor mit Facettenoptik; Reflektor Chrom; direkt/indirekte Abstrahlcharakteristik; Indirektlichtanteil mit eigenen Platinen und hochwertiger Linsenoptik für maximale, homogene Deckenaufhellung, separat steuerbar;  UGR ≤ 13;   bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte über 65° ≤ 1500 cd/m²;  Lichtfarbe 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Schutzart IP20; SK1; 220-240 V;  inkl. DALI-2 Konverter; Zubehör wird separat angeführt;  Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar;   Betriebsgerät durch autorisierte Fachleute austauschbar;

Allgemein: Decke, Abgehängt, Reinweiß, Reflector Chrom, RAL 9010, IP20, indirekt 7020 lm, direkt 6840 lm, gesamt 13860 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optisch: Reflector, symmetric, UGR ≤ 13, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Elektrisch: DALI-2, 220-240 V,  System 110 W,  System 126 lm/W, SK1, 2 DALI Addr., Stecker / Buchse
Abmessungen: Länge 2936 mm, Breite 60 mm, Höhe 60 mm

058-4129037R</LumText><LumText lang="09">Luminaire housing made of extruded aluminium profile; extremely slim design (only Ø 60 mm) linear; converter integrated into luminaire housing; for lighting systems; surface pure white powder coated; for suspended mounting (1500 mm cable suspension - oblique or straight - as an accessory); with integrated toolless suspension height adjustment on the luminaire; canopy for through wiring (available as an accessory); electrical connection of the luminaires via plug/socket system; connectors (L-, T- or X-shape) available as an accessory; luminaire connection rotatable around its own axis, which means that any spatial angle can be realized; extruded profile for improved thermal management; high gloss reflector with faceted design; Reflector chrome; direct/indirect illumination characteristic; indirect light component with integrated PC boards and high quality lens system for maximum, homogeneous ceiling illumination, separately controllable;  UGR ≤ 13;   VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65° ≤ 1500 cd/m²;  light colour 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; degree of protection IP20; PC1; 220-240 V;  incl. DALI-2 converter; accessories are listed separately;  light source replaceable by an authorized professional;   control gear replaceable by an authorized professional;

General: Ceiling, Suspended, pure white, Reflector chrome, RAL 9010, IP20, indirect 7020 lm, direct 6840 lm, total 13860 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optical: Reflector, symmetric, UGR ≤ 13, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Electrical: DALI-2, 220-240 V,  system 110 W,  system 126 lm/W, PC1, 2 DALI Addr., plug / socked
Physical: length 2936 mm, width 60 mm, height 60 mm

058-4129037R</LumText><OrderNumber>058-4129037R</OrderNumber>
        <Manufacturer>XAL</Manufacturer>
        <Name>SETA 60 CONEX reflector D / I plug / socket suspended system  930 </Name>
        <ProdGroup>901</ProdGroup>
        <BallastType>0</BallastType>
        <BallastTypeTxt lang="09"/>
        <BallastTypeTxt lang="08"/>
        <BallastTypeTxt lang="07"/>
        <Power>110</Power>
        <equipment>
            <NumLamps>1</NumLamps>
            <LampGroupTxt>SMD 930 6DAGI + SMD 930 6DAGK</LampGroupTxt>
            <LampGroup>13</LampGroup>
            <Power>110</Power>
            <LightFlux>13900</LightFlux>
            <ColorTemp>3000 K</ColorTemp>
            <FWS_FWI>90</FWS_FWI>
        </equipment>
        <geometry>
            <Length>2936.000</Length>
            <Width>60.000</Width>
            <Height>60.000</Height>
            <LumLength>2700</LumLength>
            <LumWidth>36</LumWidth>
            <LumHeight0></LumHeight0>
            <LumHeight90></LumHeight90>
            <LumHeight180></LumHeight180>
            <LumHeight270></LumHeight270>
            <ExtraHeight></ExtraHeight>
        </geometry>

        <ldc>
            <Type>EULUM</Type>
            <File>0c26de64-41d6-4216-9d55-bedb972d895e.ldt</File>
            <Data><![CDATA[XAL
2
4
24
15
73
2.5
L20090B44D + L23001
SETA 60 CONEX reflector D / I plug / socket suspended system  930 
058-4129037R010
XAL__25_10__058-4129037R010.ldt
2025-10-17 / XAL Lab
2936.0
60.0
60.0
2700
36
0
0
0
0
48
100.0
1.0
0.0
1
-1
SMD 930 6DAGI + SMD 930 6DAGK
13900
930/3000K
90
110
0.24795
0.28619
0.3198
0.36424
0.38036
0.40645
0.42307
0.43756
0.44209
0.45174
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
255
270
285
300
315
330
345
0
2.5
5
7.5
10
12.5
15
17.5
20
22.5
25
27.5
30
32.5
35
37.5
40
42.5
45
47.5
50
52.5
55
57.5
60
62.5
65
67.5
70
72.5
75
77.5
80
82.5
85
87.5
90
92.5
95
97.5
100
102.5
105
107.5
110
112.5
115
117.5
120
122.5
125
127.5
130
132.5
135
137.5
140
142.5
145
147.5
150
152.5
155
157.5
160
162.5
165
167.5
170
172.5
175
177.5
180
301.6364
305.4967
311.8773
320.298
329.1288
337.0395
343.28
347.1404
347.9105
343.9601
333.2292
312.2873
276.2242
227.2499
177.2655
130.3414
86.7076
54.3248
35.3831
24.5021
17.2415
11.711
7.6207
4.8104
3.0003
1.8502
1.0901
0.56
0.23
0.08
0.03
0.01
0
0
0
0
0.31
10.3209
26.7023
43.5438
57.385
68.576
78.3769
87.6077
96.4584
105.0992
113.6399
121.6606
129.5713
136.4819
143.1025
149.033
153.3934
156.7237
158.1038
158.3339
157.2538
155.2036
152.9634
149.9431
146.8129
144.2626
141.4924
139.0022
136.652
134.7118
133.1317
132.0816
131.3215
131.0715
130.8315
130.8415
130.7214
301.6364
305.4167
311.7873
319.988
328.9388
337.7296
345.1702
350.3007
353.0609
351.1307
341.8899
324.4584
292.5356
245.0214
193.987
146.0828
100.4888
63.4756
40.3835
27.2124
18.9317
12.9711
8.4707
5.3405
3.3003
1.9602
1.0501
0.49
0.19
0.06
0.02
0
0
0
0
0
0.29
11.161
27.6324
43.2838
55.7549
65.9858
75.2466
84.2174
92.8481
101.4189
109.9696
117.9003
125.851
133.0316
139.7522
145.6728
150.3332
153.0434
154.2935
154.6335
153.3934
151.6233
149.2831
146.8129
144.1426
141.9424
139.4122
137.282
135.3118
133.6617
132.2716
131.6315
131.0815
130.8815
130.8415
130.8114
130.7214
301.6364
305.0267
310.9772
319.1679
329.1088
339.2597
348.7105
357.2713
363.2018
364.9619
361.0216
350.3607
330.1889
295.7159
246.6916
192.6769
141.9624
94.7283
56.1549
31.9128
18.6716
11.141
6.5406
3.7103
1.9402
0.9001
0.38
0.13
0.05
0.01
0
0
0
0
0
0
0.33
12.4411
26.9424
38.5134
47.6542
55.9149
64.0256
72.2263
80.6671
89.0978
97.7086
106.2893
114.47
122.5307
129.0713
134.5718
138.4221
140.8523
141.9924
142.1924
141.4224
140.3923
138.9122
137.542
136.0319
134.9518
133.6617
132.5816
131.7515
131.0915
130.7014
130.4914
130.4714
130.5614
130.6314
130.7914
130.7214
301.6364
304.5467
310.0671
318.2479
328.2887
339.6297
351.0207
361.0716
368.9423
373.8827
373.4427
365.332
349.3606
323.6983
284.7549
229.9501
166.2245
109.8596
68.366
38.7334
19.3317
8.9308
4.1304
1.9602
0.9301
0.4
0.16
0.06
0.02
0
0
0
0
0
0
0
0.31
9.8809
18.2116
24.4621
30.4727
36.8432
43.9638
51.8645
60.5153
69.6361
78.9169
87.7477
95.9284
102.939
109.0095
113.6599
117.3303
119.8505
121.4306
122.3807
123.3408
123.9909
124.2909
124.7309
125.381
125.591
126.061
126.5511
127.0711
127.7212
128.4212
129.0413
129.5613
130.1414
130.5214
130.7214
130.7214
301.6364
304.1666
309.2171
316.7677
326.1085
336.4895
347.2204
356.7612
363.3318
365.422
360.4816
346.1603
320.8981
281.7747
233.5204
188.0365
147.4129
105.8293
66.0558
37.3533
20.8918
11.911
6.7806
3.7803
2.0802
1.0701
0.5
0.22
0.08
0.03
0.01
0
0
0
0
0
0.19
4.2904
7.8007
11.381
15.9514
21.7319
28.5625
36.0732
43.9338
51.7145
59.2452
66.3658
73.0064
79.0369
84.5474
89.1578
93.3282
96.7685
99.7887
102.469
105.1592
107.9795
110.5097
112.6599
114.74
117.3103
119.4205
121.2006
123.2108
124.8109
126.3011
127.7212
128.8513
129.7314
130.3314
130.6514
130.7214
301.6364
303.9966
308.637
315.4576
323.6983
332.6391
341.1099
347.7304
351.0307
348.4105
337.4195
314.6375
276.1742
229.2101
187.1664
150.1331
110.8697
73.1564
46.204
30.4227
20.9218
14.2512
9.3108
5.9505
3.7803
2.4502
1.6101
1.0401
0.6401
0.34
0.13
0.05
0.01
0
0
0
0.13
2.8102
6.0805
10.5409
15.6814
21.1819
26.7923
32.5629
38.3934
44.2839
50.0544
55.7749
61.1854
66.3058
71.0462
75.4766
79.597
83.7473
87.6877
91.488
95.1483
98.6686
102.2089
105.6893
109.2896
112.7899
115.9401
118.4004
120.7406
123.2208
125.281
126.9211
128.3612
129.4313
130.2214
130.6114
130.7214
301.6364
303.9266
308.367
314.9276
323.1883
331.9391
340.4398
347.1204
349.7406
346.3303
334.4593
308.807
267.3234
221.5594
182.306
144.2626
102.2189
65.4557
41.8337
28.2625
19.6217
13.3112
8.7008
5.6305
3.7003
2.5002
1.7101
1.1901
0.8101
0.51
0.3
0.14
0.05
0.02
0
0
0.12
3.1603
6.3506
10.3909
15.1113
20.2518
25.7123
31.2827
37.0032
42.5237
48.0242
53.4147
58.5451
63.4956
68.376
73.0664
77.7368
82.1772
86.7076
91.048
95.3984
99.5887
103.5391
107.5394
111.1897
114.45
117.5003
120.3805
122.7507
124.6409
126.191
127.4712
128.4112
129.3513
130.1514
130.6714
130.7214

]]></Data>
        </ldc>

        <picture>
            <Type>image/jpg</Type>
            <File>0c26de64-41d6-4216-9d55-bedb972d895e.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 24308 characters]</Bindata>
        </picture>
        <cad>
            <Type>image / jpeg</Type>
            <File>CAD0c26de64-41d6-4216-9d55-bedb972d895e.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 30088 characters]</Bindata>
        </cad>
    </luminaire>
</RlxLum>
