<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<RlxLum>
    <general>
        <version>2</version>
        <application>EulumDB</application>
        <language>9</language>
        <checksum>txN6%CIdHZSRIHNJ</checksum>
    </general>
    <luminaire>
        <ProdGroupTxt lang="16">Ceiling Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="12">Ceiling Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="10">Ceiling Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="07">Ceiling Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="09">Ceiling Suspended</ProdGroupTxt><LumText lang="16">Corpo faro in profilo in alluminio estruso; forma estremamente sottile (solo Ø 60 mm) lineare; convertitore integrato nel corpo illuminante; per sistemi di illuminazione; superficie verniciata a polveri nero intenso; montaggio a plafone o sospensione (fune di 1500mm - obliquo o diritto - come accessorio); montaggio facile con clips a soffitto (disponibile come accessorio) o altezza regolabile sull’apparecchio, senza utensili; rosone per cablaggio passante (disponibile come accessorio); collegamento elettrico degli apparecchi tramite sistema presa/spina; connettore (a L, a T o a X) disponibile come accessorio; collegamento dell'apparecchio ruotabile attorno al proprio asse, il che rende possibile realizzare qualsiasi angolo spaziale; profilo di alluminio estruso per migliorare il bilancio termico; riflettore ad alta lucentezza con design sfaccettato; Riflettore cromo scuro;  UGR ≤ 16;   luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65° ≤ 1500 cd/m²;  colore della luce 4000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; grado protezione IP20; classe isolamento 1; 220-240 V;  incl. convertitore DALI-2; accessorio indicato a parte;  sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;   dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;

Generale: Soffitto, Sospeso, nero intenso, Reflector cromo scuro, RAL 9005, IP20, 4110 lm
LED: 4000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 90, MR 0.81, MDER 0.74
Ottico: Reflector, symmetric, UGR ≤ 16, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Dati elettrici: DALI-2, 220-240 V,  sistema 43 W,  sistema 96 lm/W, classe isolamento 1, 1 DALI Addr., spina / calzino
Dati fisici: lunghezza 2351 mm, larghezza 60 mm, altezza 60 mm

058-4028138B</LumText><LumText lang="12">Corps de luminaire en profil extrudé en aluminium ; forme extrêmement élancée (seulement Ø 60 mm) linéaire ; convertisseur intégré dans le corps de luminaire ; pour systèmes d’éclairage ; surface thermolaquée noir profond ; pour montage au plafond en saillie ou pour montage suspendu (câble de suspension 1500 mm - oblique ou droit - comme accessoire) ; montage facile avec clips de plafond (disponible comme accessoire) ou réglage en hauteur sans outil au luminaire ; cache-piton pour câblage continu (disponible comme accessoire) ; liaison électrique des lampes par système de prise/fiche ; connecteur (en L, T ou X) disponible comme accessoire ; le raccord du luminaire peut pivoter sur son propre axe offrant ainsi une palette infinie de configurations d’angle ; profil extrudé pour une meilleure gestion de la température ; réflecteur ultra-brillant avec optique à facettes ; Réflecteur chrome foncé ;  UGR ≤ 16 ;   luminaire d'éclairage de poste de travail adapté au travail sur écran selon DIN EN 12464-1 ; luminance supérieure à 65° ≤ 1500 cd / m² ;  couleur de lumière 4000 K ; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) ; CRI ≥ 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs à efficience énergétique avec rendu élevé des couleurs ; indice de protection IP20 ; CP1 ; 220-240 V ;  convertisseur DALI-2 inclus ; accessoires présentés séparément ;  source lumineuse remplaçable par un professionnel agréé ;   dispositif de commande remplaçable par un professionnel agréé ;

Général: Plafond, Suspendu, noir profond, Reflector chrome foncé, RAL 9005, IP20, 4110 lm
LED: 4000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 90, MR 0.81, MDER 0.74
Optique: Reflector, symmetric, UGR ≤ 16, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Electrique: DALI-2, 220-240 V,  système 43 W,  système 96 lm/W, CP1, 1 DALI Addr., bouchon / chaussette
Physique: longueur 2351 mm, largeur 60 mm, hauteur 60 mm

058-4028138B</LumText><LumText lang="10">Cuerpo de lámpara de perfil extrusionado de aluminio; forma extremadamente esbelta (solo Ø 60 mm) lineal; convertidor integrado en el cuerpo luminoso; para sistemas de iluminación; superficie pintada al polvo en negro intenso; para montaje superpuesto en el techo o para montaje suspendido (cable de 1500 mm - oblicuo o recto - como accesorio); fácil montaje mediante clips de techo (disponible como accesorio) o regulación de la altura sin necesitar herramientas; baldaquino para cableado pasante (disponible como accesorio); unión eléctrica de las luminarias con conexión macho/hembra; conector (en forma de L, T o X) disponible como accesorio; conexión de luminaria girable en su propio eje que permite la orientación en cualquier ángulo de la sala; perfil extruido para una mejor gestión del calor; reflector de alto brillo con óptica facetada; Reflector cromo oscuro;  UGR ≤ 16;   lámpara para el puesto de trabajo apta para pantallas según DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65° ≤ 1500 cd/m²;  color de luz 4000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; mín. 90 % del flujo luminoso después de 50000 horas de funcionamiento; LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color; grado de protección IP20; CP1; 220-240 V;  incluido convertidor DALI-2; el accesorio se menciona por separado;  fuente luminosa sustituible por un técnico autorizado;   mecanismo de control sustituible por un técnico autorizado;

General: Techo, Suspendido, negro intenso, Reflector cromo oscuro, RAL 9005, IP20, 4110 lm
LED: 4000 K, IRC ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 90, MR 0.81, MDER 0.74
Óptico: Reflector, symmetric, UGR ≤ 16, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Eléctrico: DALI-2, 220-240 V,  sistema 43 W,  sistema 96 lm/W, CP1, 1 DALI Addr., tapón / calcetín
Físico: longitud 2351 mm, ancho 60 mm, altura 60 mm

058-4028138B</LumText><LumText lang="07">Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil; extrem schlanke Bauform (nur Ø 60 mm) linear; Konverter im Leuchtenkörper integriert; für Lichtsysteme; Oberfläche Tiefschwarz pulverbeschichtet; für Deckenanbaumontage oder für abgehängte Montage (1500mm Seilabhängung - schräg oder gerade - als Zubehör); einfache Montage mittels Deckenclips (als Zubehör erhältlich) oder werkzeuglose Höhenverstellung an der Leuchte; Baldachin für Weiterverdrahtung (als Zubehör erhältlich); elektrische Verbindung der Leuchten mittels Buchse/Stecker System; Verbinder (L-, T- oder X-Form) als Zubehör erhältlich; Leuchtenverbindung um eigene Achse drehbar, dadurch beliebige Raumwinkel realisierbar; Strangpressprofil für verbessertes Thermomanagement; hochglänzender Reflektor mit Facettenoptik; Reflektor Chrom dunkel;  UGR ≤ 16;   bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte über 65° ≤ 1500 cd/m²;  Lichtfarbe 4000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Schutzart IP20; SK1; 220-240 V;  inkl. DALI-2 Konverter; Zubehör wird separat angeführt;  Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar;   Betriebsgerät durch autorisierte Fachleute austauschbar;

Allgemein: Decke, Abgehängt, Tiefschwarz, Reflector Chrom dunkel, RAL 9005, IP20, 4110 lm
LED: 4000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 90, MR 0.81, MDER 0.74
Optisch: Reflector, symmetric, UGR ≤ 16, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Elektrisch: DALI-2, 220-240 V,  System 43 W,  System 96 lm/W, SK1, 1 DALI Addr., Stecker / Buchse
Abmessungen: Länge 2351 mm, Breite 60 mm, Höhe 60 mm

058-4028138B</LumText><LumText lang="09">Luminaire housing made of extruded aluminium profile; extremely slim design (only Ø 60 mm) linear; converter integrated into luminaire housing; for lighting systems; surface jet black powder coated; for ceiling surface mounting or suspended mounting (1500 mm cable suspension - oblique or straight - as an accessory); easy installation using ceiling clips (available as an accessory) or with integrated toolless suspension height adjustment on the luminaire; canopy for through wiring (available as an accessory); electrical connection of the luminaires via plug/socket system; connectors (L-, T- or X-shape) available as an accessory; luminaire connection rotatable around its own axis, which means that any spatial angle can be realized; extruded profile for improved thermal management; high gloss reflector with faceted design; Reflector dark chrome;  UGR ≤ 16;   VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65° ≤ 1500 cd/m²;  light colour 4000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; degree of protection IP20; PC1; 220-240 V;  incl. DALI-2 converter; accessories are listed separately;  light source replaceable by an authorized professional;   control gear replaceable by an authorized professional;

General: Ceiling, Suspended, jet black, Reflector dark chrome, RAL 9005, IP20, 4110 lm
LED: 4000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 90, MR 0.81, MDER 0.74
Optical: Reflector, symmetric, UGR ≤ 16, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Electrical: DALI-2, 220-240 V,  system 43 W,  system 96 lm/W, PC1, 1 DALI Addr., plug / socked
Physical: length 2351 mm, width 60 mm, height 60 mm

058-4028138B</LumText><OrderNumber>058-4028138B</OrderNumber>
        <Manufacturer>XAL</Manufacturer>
        <Name>SETA 60 CONEX reflector direct plug / socket surface / suspended system  940 </Name>
        <ProdGroup>901</ProdGroup>
        <BallastType>0</BallastType>
        <BallastTypeTxt lang="09"/>
        <BallastTypeTxt lang="08"/>
        <BallastTypeTxt lang="07"/>
        <Power>43</Power>
        <equipment>
            <NumLamps>1</NumLamps>
            <LampGroupTxt>SMD 940 6DAGJ</LampGroupTxt>
            <LampGroup>13</LampGroup>
            <Power>43</Power>
            <LightFlux>4110</LightFlux>
            <ColorTemp>4000 K</ColorTemp>
            <FWS_FWI>90</FWS_FWI>
        </equipment>
        <geometry>
            <Length>2351.000</Length>
            <Width>60.000</Width>
            <Height>60.000</Height>
            <LumLength>2100</LumLength>
            <LumWidth>36</LumWidth>
            <LumHeight0></LumHeight0>
            <LumHeight90></LumHeight90>
            <LumHeight180></LumHeight180>
            <LumHeight270></LumHeight270>
            <ExtraHeight></ExtraHeight>
        </geometry>

        <ldc>
            <Type>EULUM</Type>
            <File>7f61838a-f051-4a5f-8464-880df9e4692c.ldt</File>
            <Data><![CDATA[XAL
2
4
24
15
73
2.5
L20090B55D 
SETA 60 CONEX reflector direct plug / socket surface / suspended system  940 
058-4028138B010
XAL__25_10__058-4028138B010.ldt
2025-10-17 / XAL Lab
2351.0
60.0
60.0
2100
36
0
0
0
0
100
100.0
1.0
0.0
1
-1
SMD 940 6DAGJ
4110
940/4000K
90
43
0.54859
0.62053
0.69018
0.7833
0.81262
0.86611
0.89795
0.92643
0.93359
0.95288
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
255
270
285
300
315
330
345
0
2.5
5
7.5
10
12.5
15
17.5
20
22.5
25
27.5
30
32.5
35
37.5
40
42.5
45
47.5
50
52.5
55
57.5
60
62.5
65
67.5
70
72.5
75
77.5
80
82.5
85
87.5
90
92.5
95
97.5
100
102.5
105
107.5
110
112.5
115
117.5
120
122.5
125
127.5
130
132.5
135
137.5
140
142.5
145
147.5
150
152.5
155
157.5
160
162.5
165
167.5
170
172.5
175
177.5
180
665.4584
679.2745
700.368
723.5179
747.4465
769.0092
783.5939
788.8349
783.4043
767.7514
737.354
682.1794
592.7542
473.6304
352.6298
241.4222
140.2373
68.8209
32.6934
16.4915
8.3256
3.6537
1.2978
0.4392
0.1497
0.0499
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
665.4584
679.3643
701.3862
726.0036
751.7291
777.1251
797.3601
808.0616
808.2712
796.4816
768.7496
721.3217
640.272
522.1364
396.6037
280.5645
172.3917
88.6366
41.7677
20.3648
10.3321
4.8217
1.8069
0.599
0.1997
0.0699
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
665.4584
678.8352
701.4761
728.8487
757.9084
786.3492
812.2643
830.7823
838.1994
835.0749
817.2257
781.6972
726.952
641.7394
522.1963
393.1796
275.9425
169.876
86.2408
37.8445
15.9923
6.5087
2.3759
0.7986
0.2695
0.0898
0.0299
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
665.4584
677.797
699.4995
726.7224
755.812
784.4724
811.4657
834.436
849.5698
853.7925
842.8314
812.8433
764.7665
698.8506
609.1359
484.7511
340.2512
216.4155
129.7854
70.1386
31.3058
11.58
3.9032
1.3077
0.4392
0.1497
0.0499
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
665.4584
675.9502
694.2785
718.6264
746.3983
773.4914
797.1205
814.5104
822.9858
819.5417
798.0988
757
694.0289
597.486
479.0011
372.126
283.13
193.3754
107.3143
48.8355
20.1951
7.8564
2.7652
0.9284
0.3095
0.1098
0.0399
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
665.4584
674.0835
689.3371
709.023
731.6938
753.7955
770.6164
780.1799
780.3695
767.4818
736.8948
679.7437
586.0358
471.4541
369.9997
284.6175
195.0125
109.3508
52.6289
24.9169
12.3187
5.79
2.2261
0.7487
0.2496
0.0799
0.0299
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
665.4584
673.1151
686.472
704.0017
725.3248
747.3267
764.4171
772.3035
769.2588
753.3064
721.4515
659.4388
557.3056
444.361
351.6115
265.9997
171.603
90.1739
42.5863
20.7042
10.3221
4.5921
1.6671
0.559
0.1897
0.0599
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

]]></Data>
        </ldc>

        <picture>
            <Type>image/jpg</Type>
            <File>7f61838a-f051-4a5f-8464-880df9e4692c.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 26344 characters]</Bindata>
        </picture>
        <cad>
            <Type>image / jpeg</Type>
            <File>CAD7f61838a-f051-4a5f-8464-880df9e4692c.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 30088 characters]</Bindata>
        </cad>
    </luminaire>
</RlxLum>
