<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<RlxLum>
    <general>
        <version>2</version>
        <application>EulumDB</application>
        <language>9</language>
        <checksum>txN6%CIdHZSRIHNJ</checksum>
    </general>
    <luminaire>
        <ProdGroupTxt lang="16">Ceiling Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="12">Ceiling Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="10">Ceiling Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="07">Ceiling Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="09">Ceiling Suspended</ProdGroupTxt><LumText lang="16">Corpo illuminante in alluminio con bordi arrotondati; forma estremamente piatta (solo 15 mm) e sottile (solo 180 mm); design moderno ed elegante per le massime esigenze; per sistemi di illuminazione continui; superficie verniciata a polveri bianco puro; altezza regolabile sull’apparecchio, senza utensili; pratico sistema di montaggio rapido senza utensili; distribuzione della luce diretta con sistema LGP-Body (Light Guiding Prism); luce convogliata lateralmente e direzionata in basso tramite incisione laser; direzionamento della luce con materiale del riflettore altamente riflettente; diffusore a microprismi in PMMA; illuminazione assolutamente omogenea; stessa luminanza per tutti gli apparecchi estensivi con componenti uguali;  UGR ≤ 19;   luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65° ≤ 3000 cd/m²;  colore della luce 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; grado protezione IP20; classe isolamento 1; 220-240 V;  cablaggio interno apparecchio senza alogeni; incl. convertitore DALI-2; disponibile accessorio fonoassorbente; accessorio indicato a parte;  sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;   dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;

Generale: Soffitto, Sospeso, bianco puro, RAL 9010, IP20, 1460 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.56
Ottico: Microprismatic, microprismatic, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;3000 cd/m²
Dati elettrici: DALI-2, 220-240 V,  sistema 12.9 W,  sistema 113 lm/W, classe isolamento 1, 1 DALI Addr., senza alimentatore
Dati fisici: lunghezza 763 mm, larghezza 180 mm, altezza 34 mm, raggio della linea centrale 675 mm, 3.2 kg

059-5542037K</LumText><LumText lang="12">Corps du luminaire en aluminium avec bords arrondis ; forme de construction extrêmement plate (15mm seulement) et élancée (180mm seulement); forme moderne au design élégant pour les exigences les plus poussées ; pour systèmes d’éclairage continus ; surface thermolaquée blanc pur ; réglage en hauteur sans outil au luminaire ; système de montage rapide, convivial et sans outil ; distribution directe de la lumière par LGP-Body (Light Guiding Prism) ; lumière couplée latéralement guidée vers le bas par gravure laser ; guidage lumière au moyen de matériau réflecteur hautement réfléchissant ; cache PMMA microprismatique ; éclairage parfaitement homogène ; densité lum ident. pour tous les éclairages de surface comp. le même equipemnt LEDs ;  UGR ≤ 19 ;   luminaire d'éclairage de poste de travail adapté au travail sur écran selon DIN EN 12464-1 ; luminance supérieure à 65° ≤ 3000 cd / m² ;  couleur de lumière 3000 K ; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) ; CRI ≥ 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs à efficience énergétique avec rendu élevé des couleurs ; indice de protection IP20 ; CP1 ; 220-240 V ;  câblage interne au luminaire sans halogène ; convertisseur DALI-2 inclus ; accessoires doté de propriétés d'absorption acoustique ; accessoires présentés séparément ;  source lumineuse remplaçable par un professionnel agréé ;   dispositif de commande remplaçable par un professionnel agréé ;

Général: Plafond, Suspendu, blanc pur, RAL 9010, IP20, 1460 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.56
Optique: Microprismatic, microprismatic, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;3000 cd/m²
Electrique: DALI-2, 220-240 V,  système 12.9 W,  système 113 lm/W, CP1, 1 DALI Addr., sans alimentation en courant
Physique: longueur 763 mm, largeur 180 mm, hauteur 34 mm, rayon de l'axe central 675 mm, 3.2 kg

059-5542037K</LumText><LumText lang="10">Cuerpo de luminaria de aluminio con cantos redondeados; diseño extremadamente plano (sólo 15 mm) y esbelto (sólo 180 mm); idioma de formas moderno en diseño noble para la exigencias más altas; para sistemas de iluminación continuos; superficie pintada al polvo en blanco puro; regulación de la altura sin necesitar herramientas; sistema de montaje rápido sin herramientas; distribución de luz directa a través de cuerpo LGP (Light Guiding Prism); la luz acoplada lateralmente se orienta hacia abajo por medio de un grabado por láser; orientación luz por medio de un elemento altamente reflectante; difusor microprismático de PMMA; iluminación homogénea; igual luminancia en todos los paneles con el mismo equipamiento;  UGR ≤ 19;   lámpara para el puesto de trabajo apta para pantallas según DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65° ≤ 3000 cd/m²;  color de luz 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; mín. 90 % del flujo luminoso después de 50000 horas de funcionamiento; LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color; grado de protección IP20; CP1; 220-240 V;  cableado interno de la lámpara libre de halógenos; incluido convertidor DALI-2; disponible accesorio para la absorción del ruido; el accesorio se menciona por separado;  fuente luminosa sustituible por un técnico autorizado;   mecanismo de control sustituible por un técnico autorizado;

General: Techo, Suspendido, blanco puro, RAL 9010, IP20, 1460 lm
LED: 3000 K, IRC ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.56
Óptico: Microprismatic, microprismatic, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;3000 cd/m²
Eléctrico: DALI-2, 220-240 V,  sistema 12.9 W,  sistema 113 lm/W, CP1, 1 DALI Addr., sin alimentador
Físico: longitud 763 mm, ancho 180 mm, altura 34 mm, radio de la línea central 675 mm, 3.2 kg

059-5542037K</LumText><LumText lang="07">Leuchtenkörper aus Aluminium mit abgerundeten Kanten; extrem flache (nur 15mm) und schlanke (nur 180mm) Bauform; moderne Formensprache im edlen Design für höchste Ansprüche; für durchgehende Lichtsysteme; Oberfläche Reinweiß pulverbeschichtet; werkzeuglose Höhenverstellung an der Leuchte; komfortables, werkzeugloses Schnellmontagesystem; direkte Lichtverteilung durch LGP-Body (Light-Guiding-Prism); seitlich eingekoppeltes Licht durch Lasergravur nach unten gelenkt; Lichtlenkung mittels hochreflektierenden Reflektormaterials; mikroprismatische PMMA-Abdeckung; absolut homogene Ausleuchtung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung;  UGR ≤ 19;   bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte über 65° ≤ 3000 cd/m²;  Lichtfarbe 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Schutzart IP20; SK1; 220-240 V;  leuchteninterne Verdrahtung halogenfrei; inkl. DALI-2 Konverter; schallabsorbierendes Zubehör erhältlich; Zubehör wird separat angeführt;  Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar;   Betriebsgerät durch autorisierte Fachleute austauschbar;

Allgemein: Decke, Abgehängt, Reinweiß, RAL 9010, IP20, 1460 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.56
Optisch: Microprismatic, microprismatic, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;3000 cd/m²
Elektrisch: DALI-2, 220-240 V,  System 12.9 W,  System 113 lm/W, SK1, 1 DALI Addr., ohne Einspeiser
Abmessungen: Länge 763 mm, Breite 180 mm, Höhe 34 mm, Mittellinienradius 675 mm, 3.2 kg

059-5542037K</LumText><LumText lang="09">Luminaire housing made of aluminium with rounded edges; extremely flat (only 15mm) and slim (only 180mm) design; modern shape in an elegant design for high demands; for continuous lighting systems; surface pure white powder coated; with integrated toolless suspension height adjustment on the luminaire; convenient quick mounting system without tools; direct light distribution through LGP body (Light Guiding Prism); side coupled light directed downwards by laser engraving; light control via highly reflective reflector material; microprismatic PMMA cover; completely homogeneous illumination; same light density for all surface lights with the same components;  UGR ≤ 19;   VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65° ≤ 3000 cd/m²;  light colour 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; degree of protection IP20; PC1; 220-240 V;  internal wiring in light halogen free; incl. DALI-2 converter; sound absorbing accessories available; accessories are listed separately;  light source replaceable by an authorized professional;   control gear replaceable by an authorized professional;

General: Ceiling, Suspended, pure white, RAL 9010, IP20, 1460 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.56
Optical: Microprismatic, microprismatic, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;3000 cd/m²
Electrical: DALI-2, 220-240 V,  system 12.9 W,  system 113 lm/W, PC1, 1 DALI Addr., without power feeder
Physical: length 763 mm, width 180 mm, height 34 mm, centerline radius 675 mm, 3.2 kg

059-5542037K</LumText><OrderNumber>059-5542037K</OrderNumber>
        <Manufacturer>XAL</Manufacturer>
        <Name>TASK S curve direct suspended system  930 P</Name>
        <ProdGroup>901</ProdGroup>
        <BallastType>0</BallastType>
        <BallastTypeTxt lang="09"/>
        <BallastTypeTxt lang="08"/>
        <BallastTypeTxt lang="07"/>
        <Power>3.2</Power>
        <equipment>
            <NumLamps>1</NumLamps>
            <LampGroupTxt>SMD 930 6LBPJ</LampGroupTxt>
            <LampGroup>13</LampGroup>
            <Power>3.2</Power>
            <LightFlux>365</LightFlux>
            <ColorTemp>3000 K</ColorTemp>
            <FWS_FWI>90</FWS_FWI>
        </equipment>
        <geometry>
            <Length>235</Length>
            <Width>180.000</Width>
            <Height>34.000</Height>
            <LumLength>235</LumLength>
            <LumWidth>150</LumWidth>
            <LumHeight0></LumHeight0>
            <LumHeight90></LumHeight90>
            <LumHeight180></LumHeight180>
            <LumHeight270></LumHeight270>
            <ExtraHeight></ExtraHeight>
        </geometry>

        <ldc>
            <Type>EULUM</Type>
            <File>b5a9ae0c-5d3f-4898-a901-d137ea43428f.ldt</File>
            <Data><![CDATA[XAL
2
4
24
15
73
2.5
L21069D23E22
TASK S curve direct suspended system  930 P
059-5542037K020
XAL__26_01__059-5542037K020.ldt
2026-01-22 / XAL Lab
235
180.0
34.0
235
150
0
0
0
0
100
100.0
1.0
0.0
1
-1
SMD 930 6LBPJ
365
930/3000K
90
3.2
0.3728
0.47026
0.54162
0.62885
0.682
0.74563
0.79644
0.83787
0.86622
0.89324
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
255
270
285
300
315
330
345
0
2.5
5
7.5
10
12.5
15
17.5
20
22.5
25
27.5
30
32.5
35
37.5
40
42.5
45
47.5
50
52.5
55
57.5
60
62.5
65
67.5
70
72.5
75
77.5
80
82.5
85
87.5
90
92.5
95
97.5
100
102.5
105
107.5
110
112.5
115
117.5
120
122.5
125
127.5
130
132.5
135
137.5
140
142.5
145
147.5
150
152.5
155
157.5
160
162.5
165
167.5
170
172.5
175
177.5
180
473.9789
473.6984
473.1374
471.6247
469.4508
466.195
461.3964
455.2354
447.5015
437.724
424.5003
407.6301
388.0951
366.266
343.4652
320.6243
297.553
271.4562
240.1501
207.0609
179.1809
158.5139
138.7185
116.9495
99.4481
89.0495
78.9514
66.3188
56.0704
48.6171
41.5043
34.5118
27.4291
20.2362
13.1335
6.8022
2.775
1.1521
0.6612
0.4408
0.2204
0.0801
0.0301
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.01
0.01
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
473.9789
473.6584
472.9571
471.3242
468.99
465.5639
460.9055
454.8847
446.7402
435.8206
422.2563
405.7167
386.1617
364.8134
342.4133
319.1917
294.0767
264.9445
234.2596
207.6219
183.8793
158.6141
134.6211
117.3802
104.4471
89.5404
74.8441
65.0966
57.9438
50.791
43.3777
35.6939
28.1805
20.8173
13.5242
7.0226
2.8551
1.1821
0.6612
0.4408
0.2304
0.0801
0.0301
0.01
0.01
0
0
0
0
0.01
0.01
0
0
0
0.01
0.02
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
473.9789
473.4981
472.5564
470.7832
468.0483
464.6322
459.8536
452.9513
443.9351
432.4446
418.149
401.2787
382.1745
361.3272
339.6283
316.9777
291.8628
262.951
233.5583
207.7521
182.6772
157.3017
136.254
120.6761
105.0381
87.8574
74.9142
66.6193
59.2461
51.7727
43.5881
35.5938
28.3608
20.9475
13.5443
6.9925
2.8251
1.1521
0.6311
0.4208
0.2304
0.0902
0.0301
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.01
0.01
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
473.9789
473.5281
472.3861
470.3825
467.1768
462.9692
457.4694
450.1763
441.04
429.2288
414.4123
397.3216
377.7165
356.3082
334.0383
310.8568
285.7418
257.0404
226.9765
200.0483
176.0052
151.5314
128.6604
112.2611
99.8989
86.3146
73.2011
63.9045
56.6615
49.4285
41.9251
34.2614
26.8381
19.6051
12.6026
6.4916
2.6047
1.0619
0.581
0.4007
0.2404
0.1202
0.0401
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.01
0.02
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
473.9789
473.4179
471.8151
469.2304
465.8444
461.5066
455.606
447.8622
437.8643
425.5222
410.7357
393.2043
372.8779
350.9987
328.5885
305.8979
283.037
256.6697
225.0932
192.5849
165.8971
146.7529
128.3499
108.1036
91.5339
80.8749
71.458
60.869
51.8929
45.0407
38.5791
32.1075
25.5458
18.8037
12.1217
6.2412
2.4945
0.9918
0.541
0.3707
0.2504
0.1302
0.0501
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0.01
0.0301
0.0401
0.02
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
473.9789
473.4881
471.8551
468.6995
464.7424
459.9538
453.6826
445.6182
434.8789
421.4449
406.3077
389.117
369.2414
347.8831
326.0841
303.2732
277.9579
248.3348
217.2591
190.7717
167.9308
144.1181
121.5377
105.2685
93.4374
80.9249
68.673
60.0375
53.5359
46.6536
39.6109
32.6585
25.7862
19.0742
12.3321
6.3414
2.5446
1.0018
0.5209
0.3406
0.2404
0.1403
0.0601
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0.01
0.0301
0.0601
0.0501
0.0301
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
473.9789
473.438
471.6848
468.3388
463.8408
458.1907
451.5588
443.3942
432.2642
419.2609
404.4945
386.6425
366.3462
345.048
323.8
301.8206
277.6974
248.9659
218.9221
193.5166
169.704
145.17
125.2443
110.7183
96.3125
81.5961
70.0555
62.3517
55.4493
47.996
40.6929
33.7204
27.0585
20.076
12.9231
6.5818
2.5446
0.9918
0.5009
0.3406
0.2404
0.1503
0.0601
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0.01
0.0401
0.0601
0.0501
0.0301
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

]]></Data>
        </ldc>

        <picture>
            <Type>image/jpg</Type>
            <File>b5a9ae0c-5d3f-4898-a901-d137ea43428f.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 25324 characters]</Bindata>
        </picture>
        <cad>
            <Type>image / jpeg</Type>
            <File>CADb5a9ae0c-5d3f-4898-a901-d137ea43428f.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 39876 characters]</Bindata>
        </cad>
    <geo3d><Type> Geo3D </Type><File>b5a9ae0c-5d3f-4898-a901-d137ea43428f.r3d</File><Bindata>[encoded data, 120176 characters]</Bindata></geo3d></luminaire>
</RlxLum>
