<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<RlxLum>
    <general>
        <version>2</version>
        <application>EulumDB</application>
        <language>9</language>
        <checksum>txN6%CIdHZSRIHNJ</checksum>
    </general>
    <luminaire>
        <ProdGroupTxt lang="16">Showcase Standing</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="12">Showcase Standing</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="10">Showcase Standing</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="07">Showcase Standing</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="09">Showcase Standing</ProdGroupTxt><LumText lang="16">Lampada rettangolare miniaturizzata in alluminio; modello spigoloso; verniciatura in alluminio bianco; montaggio senza attrezzi tramite connettore con innesto rapido a baionetta; disponibili diversi pali (Pole) meccanici ed elettrici - per composizioni flessibili (disponibile come accessorio); dotati di punti luce a LED; colore della luce 4000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 95; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; emissione precisa con angolo di emissione di 32°x46°; unità luminosa ruotabile; grado protezione IP20; classe isolamento 3; 24 V;  accessorio indicato a parte;  sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;

Generale: Illuminazione per vetrine, Piantana, rotazione 360°, alluminio bianco, RAL 9006, IP20, 717 lm, inserto ottico 88 lm/W
LED: 4000 K, CRI ≥ 95, L80 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 90, MR 0.76, MDER 0.69
Ottico: medium, angolo del fascio 32°x46°
Dati elettrici: excl. driver, 24 V, apparecchio 12.2 W, inserto ottico 8.2 W, classe isolamento 3, 24 V
Dati fisici: lunghezza 600 mm, larghezza 9 mm, altezza 9 mm, quadrato 30°

011-0304116M</LumText><LumText lang="12">Lampe miniature rectangulaire en aluminium ; modèle polygonal ; surface laquée en aluminium blanc ; système de branchement électrique par trous métallisés pour montage sans outil ; différents pôles mécaniques et électriques disponibles - pour structure de système flexible (disponible comme accessoire) ; équipé de points lumineux à LED ; couleur de lumière 4000 K ; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) ; CRI ≥ 95 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs à efficience énergétique avec rendu élevé des couleurs ; caractéristique de rayonnement précise avec angle de diffusion 32°x46° ; insert d'éclairage rotatif ; indice de protection IP20 ; CP3 ; 24 V ;  accessoires présentés séparément ;  source lumineuse remplaçable par un professionnel agréé ;

Général: Éclairage de vitrine, Sur pied, rotation 360°, aluminium blanc, RAL 9006, IP20, 717 lm, insert optique 88 lm/W
LED: 4000 K, CRI ≥ 95, L80 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 90, MR 0.76, MDER 0.69
Optique: medium, angle de faisceau 32°x46°
Electrique: sans driver, 24 V, luminaire 12.2 W, insert optique 8.2 W, CP3, 24 V
Physique: longueur 600 mm, largeur 9 mm, hauteur 9 mm, carré 30°

011-0304116M</LumText><LumText lang="10">Miniluminaria rectangular de aluminio; versión angular; superficie lacada en aluminio blanco; sistema de conexión eléctrico metalizado para un montaje sin herramientas; diferentes postes mecánicos y eléctricos disponibles - para el montaje flexible del sistema (disponible como accesorio); equipado con puntos de luz LED; color de luz 4000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 95; mín. 80 % del flujo luminoso después de 50000 horas de funcionamiento; LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color; característica de difusión precisa con ángulo de proyección de 32°x46°; elemento de luz giratorio; grado de protección IP20; CP3; 24 V;  el accesorio se menciona por separado;  fuente luminosa sustituible por un técnico autorizado;

General: Vitrina, De pie, giro 360°, aluminio blanco, RAL 9006, IP20, 717 lm, inserto óptico 88 lm/W
LED: 4000 K, IRC ≥ 95, L80 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 90, MR 0.76, MDER 0.69
Óptico: medium, ángulo de haz 32°x46°
Eléctrico: driver no incluido, 24 V, fijación 12.2 W, inserto óptico 8.2 W, CP3, 24 V
Físico: longitud 600 mm, ancho 9 mm, altura 9 mm, cuadrado 30°

011-0304116M</LumText><LumText lang="07">Miniatur Bügelleuchte aus Aluminium; kantige Ausführung; Oberfläche Weiß Aluminium lackiert; durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem für werkzeuglose Montage; unterschiedliche mechanische und elektrische Poles verfügbar - für flexiblen Systemaufbau (als Zubehör erhältlich); bestückt mit LED Lichtpunkten; Lichtfarbe 4000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 95; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; präzise Abstrahlcharakteristik mit 32°x46° Ausstrahlwinkel; Lichteinsatz drehbar; Schutzart IP20; SK3; 24 V;  Zubehör wird separat angeführt;  Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar;

Allgemein: Vitrinenbeleuchtung, Stehend, Rotierbarkeit 360°, Weiß Aluminium, RAL 9006, IP20, 717 lm, Optischer Einsatz 88 lm/W
LED: 4000 K, CRI ≥ 95, L80 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 90, MR 0.76, MDER 0.69
Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 32°x46°
Elektrisch: exkl. Treiber, 24 V, Einsatz 12.2 W, Optischer Einsatz 8.2 W, SK3, 24 V
Abmessungen: Länge 600 mm, Breite 9 mm, Höhe 9 mm, quadratisch 30°

011-0304116M</LumText><LumText lang="09">Miniature rectangular lamp made of aluminium; angular design; surface lacquered in white aluminium; plug and play electrical connector system for toolless mounting; different mechanical and electrical poles available - for flexible system design (available as an accessory); fitted with LED light points; light colour 4000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 95; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; precise radiation characteristic with 32°x46° beam; light inset rotatable; degree of protection IP20; PC3; 24 V;  accessories are listed separately;  light source replaceable by an authorized professional;

General: Showcase, Standing, rotation 360°, white aluminium, RAL 9006, IP20, 717 lm, optical inset 88 lm/W
LED: 4000 K, CRI ≥ 95, L80 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 90, MR 0.76, MDER 0.69
Optical: medium, beam angle 32°x46°
Electrical: excl. driver, 24 V, fixture 12.2 W, optical inset 8.2 W, PC3, 24 V
Physical: length 600 mm, width 9 mm, height 9 mm, square 30°

011-0304116M</LumText><OrderNumber>011-0304116M</OrderNumber>
        <Manufacturer>XAL</Manufacturer>
        <Name>FINA SUPPORT spotline 30°  940 M</Name>
        <ProdGroup>1355</ProdGroup>
        <BallastType>0</BallastType>
        <BallastTypeTxt lang="09"/>
        <BallastTypeTxt lang="08"/>
        <BallastTypeTxt lang="07"/>
        <Power>12.2</Power>
        <equipment>
            <NumLamps>1</NumLamps>
            <LampGroupTxt>CSP 940 6BON</LampGroupTxt>
            <LampGroup>13</LampGroup>
            <Power>12.2</Power>
            <LightFlux>717</LightFlux>
            <ColorTemp>4000 K</ColorTemp>
            <FWS_FWI>95</FWS_FWI>
        </equipment>
        <geometry>
            <Length>600.000</Length>
            <Width>9.000</Width>
            <Height>9.000</Height>
            <LumLength>548</LumLength>
            <LumWidth>1</LumWidth>
            <LumHeight0></LumHeight0>
            <LumHeight90></LumHeight90>
            <LumHeight180></LumHeight180>
            <LumHeight270></LumHeight270>
            <ExtraHeight></ExtraHeight>
        </geometry>

        <ldc>
            <Type>EULUM</Type>
            <File>f996021a-4acf-4705-9744-2312270a26be.ldt</File>
            <Data><![CDATA[XAL
2
2
24
15
73
2.5
L24015K34-C2
FINA SUPPORT spotline 30°  940 M
011-0304116M001
XAL__26_02__011-0304116M001.ldt
2026-02-26 / XAL Lab
600.0
9.0
9.0
548
1
0
0
0
0
100
100.0
1.0
0.0
1
-1
CSP 940 6BON
717
940/4000K
95
12.2
0.06032
0.09127
0.107
0.12604
0.13971
0.15217
0.16334
0.17191
0.17657
0.18217
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
255
270
285
300
315
330
345
0
2.5
5
7.5
10
12.5
15
17.5
20
22.5
25
27.5
30
32.5
35
37.5
40
42.5
45
47.5
50
52.5
55
57.5
60
62.5
65
67.5
70
72.5
75
77.5
80
82.5
85
87.5
90
92.5
95
97.5
100
102.5
105
107.5
110
112.5
115
117.5
120
122.5
125
127.5
130
132.5
135
137.5
140
142.5
145
147.5
150
152.5
155
157.5
160
162.5
165
167.5
170
172.5
175
177.5
180
92.3497
157.8694
273.429
459.6184
703.8275
984.1265
1282.3955
1548.8945
1794.8937
1992.493
2140.8924
2232.7921
2297.0919
2232.7921
2140.8924
1992.493
1794.8937
1548.8945
1282.3955
984.1265
703.8275
459.6184
273.429
157.8694
92.3497
60.6398
43.1798
32.7999
25.4899
20.0399
15.8299
12.01
7.78
4.61
2.16
0.8
0.21
0.04
0
0
0
0
0.01
0
0
0
0
0
0.02
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
92.3497
157.0294
270.229
446.6584
675.9976
934.7867
1196.9958
1454.9949
1680.0941
1865.8934
1991.093
2069.9927
2088.0926
2056.8927
1972.493
1841.6935
1658.4941
1439.8949
1195.8958
936.5967
670.1276
449.2584
277.519
162.0094
95.3197
59.2098
39.9799
29.0399
21.9099
16.6099
12.14
7.8
4.07
1.71
0.51
0.12
0.05
0.02
0.01
0
0.01
0
0.01
0
0
0.01
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
92.3497
151.2895
247.6291
385.3686
555.068
764.7273
979.3765
1173.2959
1360.9952
1499.1947
1602.6943
1653.5942
1669.3941
1651.1942
1577.0944
1446.3949
1293.1954
1129.896
948.3966
747.6874
546.4881
377.6687
244.3591
148.5095
86.5197
49.9998
31.2699
21.4199
15.2099
10.86
6.96
3.59
1.54
0.54
0.14
0.04
0.02
0.01
0
0
0.01
0
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
92.3497
141.0595
207.2993
288.789
407.1286
533.8881
665.5976
808.3971
925.3067
1020.5964
1092.3961
1112.3961
1091.9961
1059.7963
1012.3964
948.8066
858.077
725.0574
588.4579
451.3184
324.9189
214.7792
133.2295
78.8597
47.3798
29.9899
19.6399
13.32
9.29
6.3
3.82
2
0.86
0.27
0.12
0.03
0.01
0
0.01
0.01
0
0
0
0
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
92.3497
127.1496
159.8794
201.7293
263.0891
321.2389
375.2587
436.9385
481.1083
512.4682
529.6481
533.1581
520.4982
492.3483
454.9284
399.5586
327.7488
257.0091
186.7793
129.2095
86.3097
53.9398
34.1799
23.1599
17.1699
13.45
11.04
9.18
7.27
5.37
3.09
1.54
0.64
0.22
0.06
0
0
0.01
0
0.01
0
0
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
92.3497
110.6996
125.0096
134.8095
152.3095
162.1794
164.0994
175.0694
181.4994
173.4294
171.4594
164.6994
146.4495
125.2796
103.6096
78.6797
60.8598
44.2198
31.2599
23.2299
17.9899
14.5899
12.58
11.38
10.5
9.26
7.79
5.74
3.27
1.5
0.64
0.17
0.06
0.04
0.01
0.01
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
92.3497
94.3297
93.3897
89.0397
87.7297
80.3397
73.0497
68.1598
62.9198
55.7698
46.7298
38.8299
34.3699
28.1799
22.3899
17.9099
13.9
10.87
8.98
7.53
6.39
5.5
4.71
3.39
2.17
1.22
0.61
0.25
0.03
0.07
0.03
0.01
0.01
0.01
0
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
92.3497
85.4897
74.8697
61.7198
55.2098
46.6798
40.1299
32.9799
27.7799
23.9099
19.6599
15.7399
12.68
9.79
7.16
4.92
3.36
2.27
1.45
0.8
0.33
0.21
0.07
0.03
0.02
0
0
0.01
0
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
92.3497
77.3197
60.1598
49.0098
39.6599
32.6699
27.0699
22.0999
17.7299
13.83
10.25
7.25
4.52
2.44
1.17
0.47
0.18
0.07
0.03
0.01
0.01
0.01
0.01
0.02
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
92.3497
70.4098
52.9898
40.7699
32.1999
25.8899
20.7799
16.4499
12.47
8.58
4.98
2.32
0.87
0.26
0.06
0.02
0.01
0.01
0.01
0
0.01
0.01
0
0.01
0
0
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
92.3497
65.1698
47.6498
36.3299
28.4099
22.3599
17.5099
13.29
9.02
4.87
2.22
0.7
0.15
0.07
0.02
0.01
0
0.01
0
0.01
0
0
0.01
0.01
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
92.3497
61.8798
44.3498
33.6699
26.1599
20.4799
16.0099
11.94
7.55
4.21
1.88
0.65
0.21
0.05
0.01
0
0
0
0.01
0
0
0
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
92.3497
60.6398
43.1798
32.7999
25.4899
20.0399
15.8299
12.01
7.78
4.61
2.16
0.8
0.21
0.04
0
0
0
0
0.01
0
0
0
0
0
0.02
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

]]></Data>
        </ldc>

        <picture>
            <Type>image/jpg</Type>
            <File>f996021a-4acf-4705-9744-2312270a26be.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 32732 characters]</Bindata>
        </picture>
        <cad>
            <Type>image / jpeg</Type>
            <File>CADf996021a-4acf-4705-9744-2312270a26be.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 29460 characters]</Bindata>
        </cad>
    </luminaire>
</RlxLum>
