<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<RlxLum>
    <general>
        <version>2</version>
        <application>EulumDB</application>
        <language>9</language>
        <checksum>txN6%CIdHZSRIHNJ</checksum>
    </general>
    <luminaire>
        <ProdGroupTxt lang="16">Showcase Standing</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="12">Showcase Standing</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="10">Showcase Standing</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="07">Showcase Standing</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="09">Showcase Standing</ProdGroupTxt><LumText lang="16">Lampada rettangolare miniaturizzata in alluminio; modello spigoloso; verniciatura in alluminio bianco; montaggio senza attrezzi tramite connettore con innesto rapido a baionetta; disponibili diversi pali (Pole) meccanici ed elettrici - per composizioni flessibili (disponibile come accessorio); dotati di punti luce a LED; colore della luce 4000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 95; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; illuminazione asimmetrica; unità luminosa ruotabile; grado protezione IP20; classe isolamento 3; 24 V;  accessorio indicato a parte;  sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;

Generale: Illuminazione per vetrine, Piantana, rotazione 360°, alluminio bianco, RAL 9006, IP20, 78 lm, inserto ottico 71 lm/W
LED: 4000 K, CRI ≥ 95, L80 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 102, Rf: 94, R{1-15}: 95, MR 0.61, MDER 0.55
Ottico: asymmetric
Dati elettrici: excl. driver, 24 V, apparecchio 1.4 W, inserto ottico 1.1 W, classe isolamento 3, 177 W/m, 24 V
Dati fisici: lunghezza 100 mm, larghezza 9 mm, altezza 9 mm, quadrato 30°

011-0301116A</LumText><LumText lang="12">Lampe miniature rectangulaire en aluminium ; modèle polygonal ; surface laquée en aluminium blanc ; système de branchement électrique par trous métallisés pour montage sans outil ; différents pôles mécaniques et électriques disponibles - pour structure de système flexible (disponible comme accessoire) ; équipé de points lumineux à LED ; couleur de lumière 4000 K ; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) ; CRI ≥ 95 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs à efficience énergétique avec rendu élevé des couleurs ; caractéristiques de rayonnement asymétriques ; insert d'éclairage rotatif ; indice de protection IP20 ; CP3 ; 24 V ;  accessoires présentés séparément ;  source lumineuse remplaçable par un professionnel agréé ;

Général: Éclairage de vitrine, Sur pied, rotation 360°, aluminium blanc, RAL 9006, IP20, 78 lm, insert optique 71 lm/W
LED: 4000 K, CRI ≥ 95, L80 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 102, Rf: 94, R{1-15}: 95, MR 0.61, MDER 0.55
Optique: asymmetric
Electrique: sans driver, 24 V, luminaire 1.4 W, insert optique 1.1 W, CP3, 177 W/m, 24 V
Physique: longueur 100 mm, largeur 9 mm, hauteur 9 mm, carré 30°

011-0301116A</LumText><LumText lang="10">Miniluminaria rectangular de aluminio; versión angular; superficie lacada en aluminio blanco; sistema de conexión eléctrico metalizado para un montaje sin herramientas; diferentes postes mecánicos y eléctricos disponibles - para el montaje flexible del sistema (disponible como accesorio); equipado con puntos de luz LED; color de luz 4000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 95; mín. 80 % del flujo luminoso después de 50000 horas de funcionamiento; LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color; característica de emisión asimétrica; elemento de luz giratorio; grado de protección IP20; CP3; 24 V;  el accesorio se menciona por separado;  fuente luminosa sustituible por un técnico autorizado;

General: Vitrina, De pie, giro 360°, aluminio blanco, RAL 9006, IP20, 78 lm, inserto óptico 71 lm/W
LED: 4000 K, IRC ≥ 95, L80 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 102, Rf: 94, R{1-15}: 95, MR 0.61, MDER 0.55
Óptico: asymmetric
Eléctrico: driver no incluido, 24 V, fijación 1.4 W, inserto óptico 1.1 W, CP3, 177 W/m, 24 V
Físico: longitud 100 mm, ancho 9 mm, altura 9 mm, cuadrado 30°

011-0301116A</LumText><LumText lang="07">Miniatur Bügelleuchte aus Aluminium; kantige Ausführung; Oberfläche Weiß Aluminium lackiert; durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem für werkzeuglose Montage; unterschiedliche mechanische und elektrische Poles verfügbar - für flexiblen Systemaufbau (als Zubehör erhältlich); bestückt mit LED Lichtpunkten; Lichtfarbe 4000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 95; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; asymmetrische Abstrahlcharakteristik; Lichteinsatz drehbar; Schutzart IP20; SK3; 24 V;  Zubehör wird separat angeführt;  Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar;

Allgemein: Vitrinenbeleuchtung, Stehend, Rotierbarkeit 360°, Weiß Aluminium, RAL 9006, IP20, 78 lm, Optischer Einsatz 71 lm/W
LED: 4000 K, CRI ≥ 95, L80 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 102, Rf: 94, R{1-15}: 95, MR 0.61, MDER 0.55
Optisch: asymmetric
Elektrisch: exkl. Treiber, 24 V, Einsatz 1.4 W, Optischer Einsatz 1.1 W, SK3, 177 W/m, 24 V
Abmessungen: Länge 100 mm, Breite 9 mm, Höhe 9 mm, quadratisch 30°

011-0301116A</LumText><LumText lang="09">Miniature rectangular lamp made of aluminium; angular design; surface lacquered in white aluminium; plug and play electrical connector system for toolless mounting; different mechanical and electrical poles available - for flexible system design (available as an accessory); fitted with LED light points; light colour 4000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 95; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; asymmetric radiation characteristic; light inset rotatable; degree of protection IP20; PC3; 24 V;  accessories are listed separately;  light source replaceable by an authorized professional;

General: Showcase, Standing, rotation 360°, white aluminium, RAL 9006, IP20, 78 lm, optical inset 71 lm/W
LED: 4000 K, CRI ≥ 95, L80 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 102, Rf: 94, R{1-15}: 95, MR 0.61, MDER 0.55
Optical: asymmetric
Electrical: excl. driver, 24 V, fixture 1.4 W, optical inset 1.1 W, PC3, 177 W/m, 24 V
Physical: length 100 mm, width 9 mm, height 9 mm, square 30°

011-0301116A</LumText><OrderNumber>011-0301116A</OrderNumber>
        <Manufacturer>XAL</Manufacturer>
        <Name>FINA SUPPORT spotline 30°  930 A 100mm</Name>
        <ProdGroup>1355</ProdGroup>
        <BallastType>0</BallastType>
        <BallastTypeTxt lang="09"/>
        <BallastTypeTxt lang="08"/>
        <BallastTypeTxt lang="07"/>
        <Power>1.4</Power>
        <equipment>
            <NumLamps>1</NumLamps>
            <LampGroupTxt>CSP 930 6BUQ</LampGroupTxt>
            <LampGroup>13</LampGroup>
            <Power>1.4</Power>
            <LightFlux>78</LightFlux>
            <ColorTemp>4000 K</ColorTemp>
            <FWS_FWI>95</FWS_FWI>
        </equipment>
        <geometry>
            <Length>100.000</Length>
            <Width>9.000</Width>
            <Height>9.000</Height>
            <LumLength>8</LumLength>
            <LumWidth>1</LumWidth>
            <LumHeight0></LumHeight0>
            <LumHeight90></LumHeight90>
            <LumHeight180></LumHeight180>
            <LumHeight270></LumHeight270>
            <ExtraHeight></ExtraHeight>
        </geometry>

        <ldc>
            <Type>EULUM</Type>
            <File>c676191d-9ea2-4761-8535-50fdaa273ee9.ldt</File>
            <Data><![CDATA[XAL
2
2
24
15
73
2.5
L24015K44-C2
FINA SUPPORT spotline 30°  930 A 100mm
011-0301116A001
XAL__26_02__011-0301116A001.ldt
2026-02-25 / XAL Lab
100.0
9.0
9.0
8
1
0
0
0
0
100
100.0
1.0
0.0
1
-1
CSP 930 6BUQ
78
930/3000K
95
1.4
0.01112
0.01726
0.02084
0.02501
0.02823
0.03129
0.03394
0.03599
0.03751
0.03873
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
255
270
285
300
315
330
345
0
2.5
5
7.5
10
12.5
15
17.5
20
22.5
25
27.5
30
32.5
35
37.5
40
42.5
45
47.5
50
52.5
55
57.5
60
62.5
65
67.5
70
72.5
75
77.5
80
82.5
85
87.5
90
92.5
95
97.5
100
102.5
105
107.5
110
112.5
115
117.5
120
122.5
125
127.5
130
132.5
135
137.5
140
142.5
145
147.5
150
152.5
155
157.5
160
162.5
165
167.5
170
172.5
175
177.5
180
390.8409
512.6212
586.9814
632.6515
676.0516
721.4317
768.2818
820.962
875.3621
936.0422
1004.5024
1074.1026
1151.1028
1241.803
1312.2031
1396.3033
1466.6035
1521.7036
1549.6037
1523.4036
1430.7034
1249.203
986.8524
689.4117
412.701
219.0405
118.7103
73.4502
54.9801
44.6401
38.8601
34.3101
30.1701
26.5401
22.1301
18.45
15.76
11.62
4.18
0.35
0.01
0.01
0
0
0.01
0.03
0.03
0.01
0.06
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
390.8409
509.7112
581.9814
627.0515
668.3616
710.6517
755.1918
803.3019
853.422
907.7522
964.1723
1026.5025
1093.1026
1158.4028
1224.0029
1291.0031
1352.4032
1392.3033
1405.2034
1363.9033
1262.603
1076.4026
836.522
567.2614
336.5808
182.1504
99.5402
62.0201
44.8701
36.1101
31.0801
27.3101
23.7101
20.13
16.57
12.7
8.93
5.23
1.73
0.17
0.01
0
0
0.01
0
0
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
390.8409
498.3112
566.7314
610.8415
644.7215
680.0016
716.1717
750.9018
789.1419
827.402
869.4121
909.0422
946.5023
985.3224
1010.4024
1033.4025
1042.0025
1040.8025
1011.4024
950.1323
831.812
654.8116
464.4411
293.0807
166.0704
90.9402
54.6701
37.7301
29.1801
24.0201
20.27
16.8
13.37
10.37
7.37
4.25
1.6
0.35
0.05
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
390.8409
479.5611
543.5313
584.7914
612.5515
636.7815
658.4616
684.3116
707.2617
727.3217
741.6618
753.8018
763.6718
767.8618
766.0518
752.9318
725.0317
677.5716
600.9214
493.4312
366.1109
245.0706
149.3704
88.2602
56.4301
39.5001
29.2001
22.6201
18.06
14.37
11.02
7.92
5.17
2.43
0.82
0.16
0.02
0
0
0
0.01
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
390.8409
455.0011
508.7812
541.6313
566.2514
584.9714
598.3014
608.1115
614.2615
618.8415
619.0415
611.8915
599.7414
579.4014
544.2613
495.0512
433.171
350.5408
257.7106
168.9304
106.4603
67.3202
44.1401
30.7801
23.1701
18.21
14.46
11.27
8.73
6.29
3.77
1.68
0.46
0.06
0.01
0
0
0
0
0
0
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
390.8409
426.491
452.1011
468.4111
486.5612
498.4612
506.7712
506.2412
498.1312
493.2712
474.9311
447.1511
414.211
370.3409
306.4507
237.7306
182.9004
133.4603
91.2202
60.0401
39.3101
25.8701
18.13
14.16
11.58
9.21
6.96
4.71
2.59
0.93
0.27
0.06
0.02
0.01
0.01
0
0
0
0
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
390.8409
395.1509
389.0609
372.9109
364.2009
351.0008
329.7108
303.6507
280.0707
252.4506
224.6805
187.1004
155.7704
129.6203
112.6303
98.7502
80.6902
50.2301
25.7301
15.59
10.62
7.88
5.81
3.84
2.36
1.11
0.36
0.11
0.03
0.02
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
390.8409
359.1409
318.3008
269.5206
226.4005
184.4304
146.3104
105.6803
75.4302
66.3402
54.8301
39.8901
26.2501
15.56
11.59
8.85
6.16
4.2
2.74
1.51
0.64
0.15
0.04
0.04
0.02
0
0
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
390.8409
325.5308
254.0406
179.5004
115.6203
71.9902
50.9901
34.6401
23.0201
16.2
11.58
8.39
4.93
2.49
1.18
0.47
0.13
0.04
0.02
0.01
0.01
0
0
0
0.01
0
0
0
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
390.8409
296.4007
201.4805
117.2903
57.4001
35.0601
25.7501
19.45
14.25
9.63
5.33
1.8
0.57
0.15
0.04
0.01
0.01
0.01
0
0
0
0.01
0.01
0
0.01
0
0
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
390.8409
273.5007
160.8704
81.5902
42.2801
27.3401
20.31
15.09
10.18
5.3
1.77
0.45
0.08
0.01
0.01
0.02
0.01
0.02
0.01
0.02
0.01
0
0.01
0.01
0.01
0.02
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
390.8409
258.1606
134.1103
59.8101
34.0001
24.1401
18.24
13.5
8.06
3.62
1.01
0.24
0.04
0.01
0.01
0.01
0.03
0.01
0.02
0.01
0
0.01
0.01
0
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
390.8409
251.2706
122.3203
51.3501
31.4401
23.2601
17.89
13.57
7.73
3.52
0.62
0.22
0.01
0.01
0
0
0.01
0
0.01
0.01
0
0
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

]]></Data>
        </ldc>

        <picture>
            <Type>image/jpg</Type>
            <File>c676191d-9ea2-4761-8535-50fdaa273ee9.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 32732 characters]</Bindata>
        </picture>
        <cad>
            <Type>image / jpeg</Type>
            <File>CADc676191d-9ea2-4761-8535-50fdaa273ee9.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 29460 characters]</Bindata>
        </cad>
    </luminaire>
</RlxLum>
