<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<RlxLum>
    <general>
        <version>2</version>
        <application>EulumDB</application>
        <language>9</language>
        <checksum>txN6%CIdHZSRIHNJ</checksum>
    </general>
    <luminaire>
        <ProdGroupTxt lang="16">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="12">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="10">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="07">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="09">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><LumText lang="16">Corpo faro in profilo in alluminio estruso; forma estremamente sottile (solo 42 x 42 mm) lineare; convertitore integrato nel corpo illuminante; nessuna vite visibile; modello spigoloso; per sistemi di illuminazione; superficie verniciata a polveri nero intenso; montaggio a plafone o sospensione (fune di 1500mm come accessorio); altezza regolabile sull’apparecchio, senza utensili; fissaggio sull’apparecchio tramite clip a molla; profilo di alluminio estruso per migliorare il bilancio termico; colore della luce 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; riflettore ad alta lucentezza con design sfaccettato; Riflettore cromato;  UGR ≤ 19;   luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65° ≤ 1500 cd/m²;  grado protezione IP20; classe isolamento 1; 220-240 V; cablaggio interno apparecchio senza alogeni; incl. convertitore DALI-2; accessorio indicato a parte;  sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;   dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;

Generale: Soffitto, Superficie / Sospeso, nero intenso, Reflector cromato, RAL 9005, IP20, 2740 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Ottico: Reflector, symmetric, UGR ≤ 19, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Dati elettrici: DALI-2, 220-240 V,  sistema 22.6 W,  sistema 121 lm/W, classe isolamento 1, 1 DALI Addr.
Dati fisici: lunghezza 1700 mm, larghezza 42 mm, altezza 42 mm, 2.5 kg

074-6006038R</LumText><LumText lang="12">Corps de luminaire en profil extrudé en aluminium ; forme extrêmement élancée (seulement 42 x 42 mm) linéaire ; convertisseur intégré dans le corps de luminaire ; aucune vis visible ; modèle polygonal ; pour systèmes d’éclairage ; surface thermolaquée noir profond ; pour montage au plafond en saillie ou pour montage suspendu (câble de suspension 1500 mm comme accessoire) ; réglage en hauteur sans outil au luminaire ; Fixation au luminaire au moyen de clips à ressort ; profil extrudé pour une meilleure gestion de la température ; couleur de lumière 3000 K ; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) ; CRI ≥ 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs à efficience énergétique avec rendu élevé des couleurs ; réflecteur ultra-brillant avec optique à facettes ; Réflecteur chrome ;  UGR ≤ 19 ;   luminaire d'éclairage de poste de travail adapté au travail sur écran selon DIN EN 12464-1 ; luminance supérieure à 65° ≤ 1500 cd / m² ;  indice de protection IP20 ; CP1 ; 220-240 V ; câblage interne au luminaire sans halogène ; convertisseur DALI-2 inclus ; accessoires présentés séparément ;  source lumineuse remplaçable par un professionnel agréé ;   dispositif de commande remplaçable par un professionnel agréé ;

Général: Plafond, Surface / Suspendu, noir profond, Reflector chrome, RAL 9005, IP20, 2740 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optique: Reflector, symmetric, UGR ≤ 19, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Electrique: DALI-2, 220-240 V,  système 22.6 W,  système 121 lm/W, CP1, 1 DALI Addr.
Physique: longueur 1700 mm, largeur 42 mm, hauteur 42 mm, 2.5 kg

074-6006038R</LumText><LumText lang="10">Cuerpo de lámpara de perfil extrusionado de aluminio; forma extremadamente esbelta (solo 42 x 42 mm) lineal; convertidor integrado en el cuerpo luminoso; ningún tornillo visible; versión angular; para sistemas de iluminación; superficie pintada al polvo en negro intenso; para montaje superpuesto en el techo o para montaje suspendido (cable de 1500 mm como accesorio); regulación de la altura sin necesitar herramientas; fijación en las lámparas por medio de enganches elásticos; perfil extruido para una mejor gestión del calor; color de luz 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; mín. 90 % del flujo luminoso después de 50000 horas de funcionamiento; LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color; reflector de alto brillo con óptica facetada; Reflector cromo;  UGR ≤ 19;   lámpara para el puesto de trabajo apta para pantallas según DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65° ≤ 1500 cd/m²;  grado de protección IP20; CP1; 220-240 V; cableado interno de la lámpara libre de halógenos; incluido convertidor DALI-2; el accesorio se menciona por separado;  fuente luminosa sustituible por un técnico autorizado;   mecanismo de control sustituible por un técnico autorizado;

General: Techo, Superficie / Suspendido, negro intenso, Reflector cromo, RAL 9005, IP20, 2740 lm
LED: 3000 K, IRC ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Óptico: Reflector, symmetric, UGR ≤ 19, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Eléctrico: DALI-2, 220-240 V,  sistema 22.6 W,  sistema 121 lm/W, CP1, 1 DALI Addr.
Físico: longitud 1700 mm, ancho 42 mm, altura 42 mm, 2.5 kg

074-6006038R</LumText><LumText lang="07">Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil; extrem schlanke Bauform (nur 42 x 42 mm) linear; Konverter im Leuchtenkörper integriert; keine sichtbaren Schrauben; kantige Ausführung; für Lichtsysteme; Oberfläche Tiefschwarz pulverbeschichtet; für Deckenanbaumontage oder für abgehängte Montage (1500mm Seilabhängung als Zubehör); werkzeuglose Höhenverstellung an der Leuchte; Befestigung an der Leuchte mittels Federclips; Strangpressprofil für verbessertes Thermomanagement; Lichtfarbe 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; hochglänzender Reflektor mit Facettenoptik; Reflektor Chrom;  UGR ≤ 19;   bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte über 65° ≤ 1500 cd/m²;  Schutzart IP20; SK1; 220-240 V; leuchteninterne Verdrahtung halogenfrei; inkl. DALI-2 Konverter; Zubehör wird separat angeführt;  Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar;   Betriebsgerät durch autorisierte Fachleute austauschbar;

Allgemein: Decke, Aufbau / Abgehängt, Tiefschwarz, Reflector Chrom, RAL 9005, IP20, 2740 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optisch: Reflector, symmetric, UGR ≤ 19, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Elektrisch: DALI-2, 220-240 V,  System 22.6 W,  System 121 lm/W, SK1, 1 DALI Addr.
Abmessungen: Länge 1700 mm, Breite 42 mm, Höhe 42 mm, 2.5 kg

074-6006038R</LumText><LumText lang="09">Luminaire housing made of extruded aluminium profile; extremely slim design (only 42 x 42 mm) linear; converter integrated into luminaire housing; no visible screws; angular design; for lighting systems; surface jet black powder coated; for ceiling surface mounting or suspended mounting (1500 mm cable suspension as an accessory); with integrated toolless suspension height adjustment on the luminaire; spring clip attachment to the luminaire; extruded profile for improved thermal management; light colour 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high gloss reflector with faceted design; Reflector chrome;  UGR ≤ 19;   VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65° ≤ 1500 cd/m²;  degree of protection IP20; PC1; 220-240 V; internal wiring in light halogen free; incl. DALI-2 converter; accessories are listed separately;  light source replaceable by an authorized professional;   control gear replaceable by an authorized professional;

General: Ceiling, Surface / Suspended, jet black, Reflector chrome, RAL 9005, IP20, 2740 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optical: Reflector, symmetric, UGR ≤ 19, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Electrical: DALI-2, 220-240 V,  system 22.6 W,  system 121 lm/W, PC1, 1 DALI Addr.
Physical: length 1700 mm, width 42 mm, height 42 mm, 2.5 kg

074-6006038R</LumText><OrderNumber>074-6006038R</OrderNumber>
        <Manufacturer>XAL</Manufacturer>
        <Name>BETO linear direct ceiling / suspended system  930 </Name>
        <ProdGroup>904</ProdGroup>
        <BallastType>0</BallastType>
        <BallastTypeTxt lang="09"/>
        <BallastTypeTxt lang="08"/>
        <BallastTypeTxt lang="07"/>
        <Power>22.6</Power>
        <equipment>
            <NumLamps>1</NumLamps>
            <LampGroupTxt>SMD 930 6DAIN</LampGroupTxt>
            <LampGroup>13</LampGroup>
            <Power>22.6</Power>
            <LightFlux>2740</LightFlux>
            <ColorTemp>3000 K</ColorTemp>
            <FWS_FWI>90</FWS_FWI>
        </equipment>
        <geometry>
            <Length>1700.000</Length>
            <Width>42.000</Width>
            <Height>42.000</Height>
            <LumLength>1198</LumLength>
            <LumWidth>36</LumWidth>
            <LumHeight0></LumHeight0>
            <LumHeight90></LumHeight90>
            <LumHeight180></LumHeight180>
            <LumHeight270></LumHeight270>
            <ExtraHeight></ExtraHeight>
        </geometry>

        <ldc>
            <Type>EULUM</Type>
            <File>a51d65ae-ead9-45d2-830d-f697e57941a9.ldt</File>
            <Data><![CDATA[XAL
2
4
24
15
73
2.5
L20090B44D 
BETO linear direct ceiling / suspended system  930 
074-6006038R020
XAL__26_01__074-6006038R020.ldt
2026-01-22 / XAL Lab
1700.0
42.0
42.0
1198
36
0
0
0
0
100
100.0
1.0
0.0
1
-1
SMD 930 6DAIN
2740
930/3000K
90
22.6
0.51961
0.59993
0.6704
0.76347
0.79738
0.852
0.88687
0.91727
0.92684
0.94705
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
255
270
285
300
315
330
345
0
2.5
5
7.5
10
12.5
15
17.5
20
22.5
25
27.5
30
32.5
35
37.5
40
42.5
45
47.5
50
52.5
55
57.5
60
62.5
65
67.5
70
72.5
75
77.5
80
82.5
85
87.5
90
92.5
95
97.5
100
102.5
105
107.5
110
112.5
115
117.5
120
122.5
125
127.5
130
132.5
135
137.5
140
142.5
145
147.5
150
152.5
155
157.5
160
162.5
165
167.5
170
172.5
175
177.5
180
632.4711
640.5559
653.9307
671.5875
690.1027
706.6915
719.7769
727.8717
729.4887
721.2142
698.6966
654.7991
579.1812
476.4843
371.6913
273.2962
181.8082
113.9059
74.1806
51.3834
36.152
24.5638
15.97
10.091
6.2882
3.8827
2.2757
1.1778
0.4891
0.1697
0.0599
0.02
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
632.4711
640.3862
653.7411
670.9487
689.7135
708.1388
723.7495
734.5092
740.2784
736.236
716.8624
680.3111
613.3869
513.7642
406.7554
306.2942
210.7039
133.0898
84.6708
57.0528
39.7054
27.1889
17.7666
11.189
6.927
4.1123
2.1959
1.0181
0.3893
0.1298
0.0399
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
632.4711
639.5677
652.0542
669.232
690.0628
711.3528
731.1755
749.1118
761.5584
765.2415
756.987
734.619
692.3385
620.0444
517.2576
404.0005
297.6704
198.6266
117.7487
66.9042
39.1564
23.3561
13.7242
7.7754
4.0624
1.8964
0.7885
0.2795
0.0998
0.0299
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
632.4711
638.5596
650.1478
667.2956
688.356
712.1213
736.0064
757.0868
773.5958
783.9463
783.028
766.02
732.523
678.7241
597.0576
482.1437
348.5248
230.357
143.3505
81.2073
40.5238
18.7248
8.6637
4.1123
1.9463
0.8484
0.3294
0.1198
0.0399
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
632.4711
637.7711
648.3512
664.1914
683.7746
705.5337
728.0414
748.0538
761.8279
766.1997
755.8391
725.8256
672.8551
590.8094
489.6296
394.2788
309.089
221.8929
138.5096
78.3128
43.8076
24.9731
14.2133
7.9351
4.3618
2.2358
1.058
0.4691
0.1697
0.0599
0.02
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
632.4711
637.4018
647.1435
661.4366
678.7141
697.4589
715.2255
729.1094
736.0264
730.5467
707.5
659.7298
579.0814
480.5966
392.4523
314.7982
232.463
153.4016
96.8879
63.7901
43.8775
29.8838
19.5233
12.4666
7.9351
5.1304
3.3737
2.1759
1.3375
0.7087
0.2795
0.0998
0.0299
0.01
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
632.4711
637.272
646.5745
660.3287
677.6561
695.9917
713.8181
727.8218
733.3315
726.1849
701.2917
647.4928
560.5163
464.5667
382.2514
302.4814
214.3271
137.242
87.7151
59.2686
41.1526
27.9075
18.2357
11.8078
7.7654
5.2501
3.5932
2.4853
1.6968
1.068
0.6188
0.2994
0.1098
0.0399
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

]]></Data>
        </ldc>

        <picture>
            <Type>image/jpg</Type>
            <File>a51d65ae-ead9-45d2-830d-f697e57941a9.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 25124 characters]</Bindata>
        </picture>
        <cad>
            <Type>image / jpeg</Type>
            <File>CADa51d65ae-ead9-45d2-830d-f697e57941a9.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 51492 characters]</Bindata>
        </cad>
    </luminaire>
</RlxLum>
