<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<RlxLum>
    <general>
        <version>2</version>
        <application>EulumDB</application>
        <language>9</language>
        <checksum>txN6%CIdHZSRIHNJ</checksum>
    </general>
    <luminaire>
        <ProdGroupTxt lang="16">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="12">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="10">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="07">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="09">Ceiling Surface / Suspended</ProdGroupTxt><LumText lang="16">Corpo faro in profilo in alluminio estruso; forma estremamente sottile (solo 42 x 42 mm); elemento CURVE 90°; convertitore integrato nel corpo illuminante; nessuna vite visibile; modello spigoloso; per sistemi di illuminazione; superficie verniciata a polveri bianco puro; montaggio a plafone o sospensione (fune di 1500mm come accessorio); altezza regolabile sull’apparecchio, senza utensili; fissaggio sull’apparecchio tramite clip a molla; profilo di alluminio estruso per migliorare il bilancio termico; colore della luce 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; riflettore ad alta lucentezza con design sfaccettato; Riflettore cromato;  UGR ≤ 19;   luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65° ≤ 1500 cd/m²;  grado protezione IP20; classe isolamento 1; 220-240 V; cablaggio interno apparecchio senza alogeni; incl. convertitore DALI-2; accessorio indicato a parte;  sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;   dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;

Generale: Soffitto, Superficie / Sospeso, bianco puro, Reflector cromato, RAL 9010, IP20, 2740 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Ottico: Reflector, symmetric, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Dati elettrici: DALI-2, 220-240 V,  sistema 22.6 W,  sistema 121 lm/W, classe isolamento 1, 1 DALI Addr.
Dati fisici: lunghezza 954 mm, larghezza 954 mm, altezza 42 mm, raggio della linea centrale 400 mm, segmento 90°, 2.5 kg

074-7101037R</LumText><LumText lang="12">Corps de luminaire en profil extrudé en aluminium ; forme extrêmement élancée (seulement 42 x 42 mm) ; élément CURVE 90° ; convertisseur intégré dans le corps de luminaire ; aucune vis visible ; modèle polygonal ; pour systèmes d’éclairage ; surface thermolaquée blanc pur ; pour montage au plafond en saillie ou pour montage suspendu (câble de suspension 1500 mm comme accessoire) ; réglage en hauteur sans outil au luminaire ; Fixation au luminaire au moyen de clips à ressort ; profil extrudé pour une meilleure gestion de la température ; couleur de lumière 3000 K ; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) ; CRI ≥ 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs à efficience énergétique avec rendu élevé des couleurs ; réflecteur ultra-brillant avec optique à facettes ; Réflecteur chrome ;  UGR ≤ 19 ;   luminaire d'éclairage de poste de travail adapté au travail sur écran selon DIN EN 12464-1 ; luminance supérieure à 65° ≤ 1500 cd / m² ;  indice de protection IP20 ; CP1 ; 220-240 V ; câblage interne au luminaire sans halogène ; convertisseur DALI-2 inclus ; accessoires présentés séparément ;  source lumineuse remplaçable par un professionnel agréé ;   dispositif de commande remplaçable par un professionnel agréé ;

Général: Plafond, Surface / Suspendu, blanc pur, Reflector chrome, RAL 9010, IP20, 2740 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optique: Reflector, symmetric, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Electrique: DALI-2, 220-240 V,  système 22.6 W,  système 121 lm/W, CP1, 1 DALI Addr.
Physique: longueur 954 mm, largeur 954 mm, hauteur 42 mm, rayon de l'axe central 400 mm, segment 90°, 2.5 kg

074-7101037R</LumText><LumText lang="10">Cuerpo de lámpara de perfil extrusionado de aluminio; forma extremadamente esbelta (solo 42 x 42 mm); elemento CURVE 90°; convertidor integrado en el cuerpo luminoso; ningún tornillo visible; versión angular; para sistemas de iluminación; superficie pintada al polvo en blanco puro; para montaje superpuesto en el techo o para montaje suspendido (cable de 1500 mm como accesorio); regulación de la altura sin necesitar herramientas; fijación en las lámparas por medio de enganches elásticos; perfil extruido para una mejor gestión del calor; color de luz 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; mín. 90 % del flujo luminoso después de 50000 horas de funcionamiento; LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color; reflector de alto brillo con óptica facetada; Reflector cromo;  UGR ≤ 19;   lámpara para el puesto de trabajo apta para pantallas según DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65° ≤ 1500 cd/m²;  grado de protección IP20; CP1; 220-240 V; cableado interno de la lámpara libre de halógenos; incluido convertidor DALI-2; el accesorio se menciona por separado;  fuente luminosa sustituible por un técnico autorizado;   mecanismo de control sustituible por un técnico autorizado;

General: Techo, Superficie / Suspendido, blanco puro, Reflector cromo, RAL 9010, IP20, 2740 lm
LED: 3000 K, IRC ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Óptico: Reflector, symmetric, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Eléctrico: DALI-2, 220-240 V,  sistema 22.6 W,  sistema 121 lm/W, CP1, 1 DALI Addr.
Físico: longitud 954 mm, ancho 954 mm, altura 42 mm, radio de la línea central 400 mm, segmento 90°, 2.5 kg

074-7101037R</LumText><LumText lang="07">Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil; extrem schlanke Bauform (nur 42 x 42 mm); CURVE Element 90°; Konverter im Leuchtenkörper integriert; keine sichtbaren Schrauben; kantige Ausführung; für Lichtsysteme; Oberfläche Reinweiß pulverbeschichtet; für Deckenanbaumontage oder für abgehängte Montage (1500mm Seilabhängung als Zubehör); werkzeuglose Höhenverstellung an der Leuchte; Befestigung an der Leuchte mittels Federclips; Strangpressprofil für verbessertes Thermomanagement; Lichtfarbe 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; hochglänzender Reflektor mit Facettenoptik; Reflektor Chrom;  UGR ≤ 19;   bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte über 65° ≤ 1500 cd/m²;  Schutzart IP20; SK1; 220-240 V; leuchteninterne Verdrahtung halogenfrei; inkl. DALI-2 Konverter; Zubehör wird separat angeführt;  Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar;   Betriebsgerät durch autorisierte Fachleute austauschbar;

Allgemein: Decke, Aufbau / Abgehängt, Reinweiß, Reflector Chrom, RAL 9010, IP20, 2740 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optisch: Reflector, symmetric, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Elektrisch: DALI-2, 220-240 V,  System 22.6 W,  System 121 lm/W, SK1, 1 DALI Addr.
Abmessungen: Länge 954 mm, Breite 954 mm, Höhe 42 mm, Mittellinienradius 400 mm, Segment 90°, 2.5 kg

074-7101037R</LumText><LumText lang="09">Luminaire housing made of extruded aluminium profile; extremely slim design (only 42 x 42 mm); CURVE segment design 90°; converter integrated into luminaire housing; no visible screws; angular design; for lighting systems; surface pure white powder coated; for ceiling surface mounting or suspended mounting (1500 mm cable suspension as an accessory); with integrated toolless suspension height adjustment on the luminaire; spring clip attachment to the luminaire; extruded profile for improved thermal management; light colour 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high gloss reflector with faceted design; Reflector chrome;  UGR ≤ 19;   VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65° ≤ 1500 cd/m²;  degree of protection IP20; PC1; 220-240 V; internal wiring in light halogen free; incl. DALI-2 converter; accessories are listed separately;  light source replaceable by an authorized professional;   control gear replaceable by an authorized professional;

General: Ceiling, Surface / Suspended, pure white, Reflector chrome, RAL 9010, IP20, 2740 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optical: Reflector, symmetric, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4, ≥65° &lt;1500 cd/m²
Electrical: DALI-2, 220-240 V,  system 22.6 W,  system 121 lm/W, PC1, 1 DALI Addr.
Physical: length 954 mm, width 954 mm, height 42 mm, centerline radius 400 mm, segment 90°, 2.5 kg

074-7101037R</LumText><OrderNumber>074-7101037R</OrderNumber>
        <Manufacturer>XAL</Manufacturer>
        <Name>BETO curve 400 | 90° direct ceiling / suspended system  930 </Name>
        <ProdGroup>904</ProdGroup>
        <BallastType>0</BallastType>
        <BallastTypeTxt lang="09"/>
        <BallastTypeTxt lang="08"/>
        <BallastTypeTxt lang="07"/>
        <Power>22.6</Power>
        <equipment>
            <NumLamps>1</NumLamps>
            <LampGroupTxt>SMD 930 6DAIN</LampGroupTxt>
            <LampGroup>13</LampGroup>
            <Power>22.6</Power>
            <LightFlux>2740</LightFlux>
            <ColorTemp>3000 K</ColorTemp>
            <FWS_FWI>90</FWS_FWI>
        </equipment>
        <geometry>
            <Length>954.000</Length>
            <Width>954.000</Width>
            <Height>42.000</Height>
            <LumLength>970</LumLength>
            <LumWidth>44</LumWidth>
            <LumHeight0></LumHeight0>
            <LumHeight90></LumHeight90>
            <LumHeight180></LumHeight180>
            <LumHeight270></LumHeight270>
            <ExtraHeight></ExtraHeight>
        </geometry>

        <ldc>
            <Type>EULUM</Type>
            <File>ee7103a5-32d7-402f-b54e-477ab365840b.ldt</File>
            <Data><![CDATA[XAL
2
4
24
15
73
2.5
L20090B44D
BETO curve 400 | 90° direct ceiling / suspended system  930 
074-7101037R020
XAL__26_01__074-7101037R020.ldt
2026-01-21 / XAL Lab
954.0
954.0
42.0
970
44
0
0
0
0
100
100.0
1.0
0.0
1
-1
SMD 930 6DAIN
2740
930/3000K
90
22.6
0.49302
0.59969
0.66335
0.75051
0.79307
0.84378
0.88111
0.91264
0.92387
0.94439
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
255
270
285
300
315
330
345
0
2.5
5
7.5
10
12.5
15
17.5
20
22.5
25
27.5
30
32.5
35
37.5
40
42.5
45
47.5
50
52.5
55
57.5
60
62.5
65
67.5
70
72.5
75
77.5
80
82.5
85
87.5
90
92.5
95
97.5
100
102.5
105
107.5
110
112.5
115
117.5
120
122.5
125
127.5
130
132.5
135
137.5
140
142.5
145
147.5
150
152.5
155
157.5
160
162.5
165
167.5
170
172.5
175
177.5
180
632.4753
638.5653
650.1554
667.3055
688.3657
712.1259
736.0161
757.0963
773.6064
783.9565
783.0365
766.0264
732.5261
678.7256
597.065
482.144
348.5229
230.3619
143.3512
81.2107
40.5203
18.7202
8.6601
4.11
1.95
0.85
0.33
0.12
0.04
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
632.4753
638.6753
650.2054
666.7155
686.9157
708.4459
729.6161
748.5862
761.6963
765.7264
756.4163
730.2261
682.6057
605.425
503.4542
399.1433
303.3825
210.2617
128.1311
72.6006
41.4803
24.1602
13.9701
7.8601
4.21
2.07
0.92
0.37
0.13
0.04
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
632.4753
638.8953
650.4454
666.1955
684.2157
702.8058
719.496
731.8161
738.1561
733.3961
712.1859
670.0256
596.235
497.1841
399.6133
310.5426
221.5818
143.2412
90.7808
60.4205
41.8003
28.5302
18.6402
11.8301
7.4301
4.62
2.78
1.6
0.86
0.42
0.16
0.05
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
632.4753
638.9153
650.2554
665.9655
683.8857
701.3458
716.806
727.8461
731.4161
723.696
699.9958
651.1454
569.8547
470.5239
376.9731
287.8924
198.0716
125.571
80.9507
55.3205
38.6503
26.2302
17.1001
10.9501
7.0301
4.56
2.93
1.83
1.09
0.62
0.34
0.16
0.06
0.02
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
632.4753
638.8953
650.4454
666.1955
684.2157
702.8058
719.496
731.8161
738.1561
733.3961
712.1859
670.0256
596.235
497.1841
399.6133
310.5426
221.5818
143.2412
90.7808
60.4205
41.8003
28.5302
18.6402
11.8301
7.4301
4.62
2.78
1.6
0.86
0.42
0.16
0.05
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
632.4753
638.6753
650.2054
666.7155
686.9157
708.4459
729.6161
748.5862
761.6963
765.7264
756.4163
730.2261
682.6057
605.425
503.4542
399.1433
303.3825
210.2617
128.1311
72.6006
41.4803
24.1602
13.9701
7.8601
4.21
2.07
0.92
0.38
0.13
0.04
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
632.4753
638.5653
650.1554
667.3055
688.3657
712.1259
736.0161
757.0963
773.6064
783.9565
783.0365
766.0264
732.5261
678.7256
597.065
482.144
348.5229
230.3619
143.3512
81.2107
40.5203
18.7202
8.6601
4.11
1.95
0.85
0.33
0.12
0.04
0.01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

]]></Data>
        </ldc>

        <picture>
            <Type>image/jpg</Type>
            <File>ee7103a5-32d7-402f-b54e-477ab365840b.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 22808 characters]</Bindata>
        </picture>
        <cad>
            <Type>image / jpeg</Type>
            <File>CADee7103a5-32d7-402f-b54e-477ab365840b.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 38484 characters]</Bindata>
        </cad>
    </luminaire>
</RlxLum>
