<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<RlxLum>
    <general>
        <version>2</version>
        <application>EulumDB</application>
        <language>9</language>
        <checksum>txN6%CIdHZSRIHNJ</checksum>
    </general>
    <luminaire>
        <ProdGroupTxt lang="16">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="12">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="10">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="07">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="09">Ceiling Recessed</ProdGroupTxt><LumText lang="16">Corpo illuminante rotondo in plastica, stampato in 3D; superficie bianco puro; con bordo perimetrale; adatto per soffitti con spessore di 1-25 mm; montaggio senza attrezzi con molle a filo; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; colore della luce 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualità; emissione precisa con angolo di emissione di 53°;  UGR ≤ 19;   livello luce rientrato; grado protezione IP20; classe isolamento 2; 220-240 V; incl. converter esterno da inserire nel soffitto; comandi con DALI-2; scatola di allacciamento per cablaggio passante disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte;  sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;   dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;

Generale: Soffitto, Incasso, bianco puro, RAL 9010, IP20, 2100 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Ottico: Lens, angolo del fascio 53°, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4
Dati elettrici: DALI-2, 220-240 V,  sistema 17.3 W,  sistema 121 lm/W, classe isolamento 2, 1 DALI Addr.
Dati fisici: diametro 190 mm, altezza 52 mm
Sagoma: diametro 160-180 mm, spessore min. del soffitto 1 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondità di incasso 90 mm

052-0131037W</LumText><LumText lang="12">Corps de luminaire rond en plastique, imprimé en 3D ; surface blanc pur ; avec bord continu ; approprié pour une épaisseur de plafond de 1-25 mm ; montage sans outil au moyen de ressorts métalliques ; refroidissement passif des LED par géométrie optimisée du radiateur ; couleur de lumière 3000 K ; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) ; CRI ≥ 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs à efficience énergétique avec rendu élevé des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualité ; caractéristique de rayonnement précise avec angle de diffusion 53° ;  UGR ≤ 19 ;   niveau d'éclairage décalé vers l'arrière ; indice de protection IP20 ; CP2 ; 220-240 V ; y compris convertisseur externe pour fente plafond ; commande via DALI-2 ; boîtier de raccordement pour câblage ultérieur disponible comme accessoire ; accessoires présentés séparément ;  source lumineuse remplaçable par un professionnel agréé ;   dispositif de commande remplaçable par un professionnel agréé ;

Général: Plafond, Encastré, blanc pur, RAL 9010, IP20, 2100 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optique: Lens, angle de faisceau 53°, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4
Electrique: DALI-2, 220-240 V,  système 17.3 W,  système 121 lm/W, CP2, 1 DALI Addr.
Physique: diamètre 190 mm, hauteur 52 mm
Découpe: diamètre 160-180 mm, épaisseur min. du plafond 1 mm, épaisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 90 mm

052-0131037W</LumText><LumText lang="10">Cuerpo redondo de plástico impreso en 3D; superficie blanco puro; con marco; apropiada para grosores de techo de 1-25 mm; montaje sin herramienta mediante resortes de alambre; refrigeración pasiva de los LEDs por medio de una geometría de cuerpo de refrigeración optimizada; color de luz 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; mín. 90 % del flujo luminoso después de 50000 horas de funcionamiento; LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. óptica de lente de alta calidad; característica proyección precisa con ángulo de proyección de 53°;  UGR ≤ 19;   nivel de lámpara retraído; grado de protección IP20; CP2; 220-240 V; incl. convertidor externo para inserción en el techo; control con DALI-2; caja de conexión para cableado disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado;  fuente luminosa sustituible por un técnico autorizado;   mecanismo de control sustituible por un técnico autorizado;

General: Techo, Empotrado, blanco puro, RAL 9010, IP20, 2100 lm
LED: 3000 K, IRC ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Óptico: Lens, ángulo de haz 53°, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4
Eléctrico: DALI-2, 220-240 V,  sistema 17.3 W,  sistema 121 lm/W, CP2, 1 DALI Addr.
Físico: diámetro 190 mm, altura 52 mm
Orificio: diámetro 160-180 mm, espesor mín. del techo 1 mm, espesor máx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 90 mm

052-0131037W</LumText><LumText lang="07">Runder Leuchtenkörper aus Kunststoff 3D-Druck; Oberfläche Reinweiß; mit umlaufendem Rand; geeignet für Deckenstärken von 1-25 mm; werkzeuglose Montage mittels Drahtfedern; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; Lichtfarbe 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit 53° Ausstrahlwinkel;  UGR ≤ 19;   Leuchtenebene zurückversetzt; Schutzart IP20; SK2; 220-240 V; inkl. externem Konverter für Deckeneinwurf; DALI-2 Steuerung; Anschlussdose für Weiterverdrahtung als Zubehör erhältlich; Zubehör wird separat angeführt;  Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar;   Betriebsgerät durch autorisierte Fachleute austauschbar;

Allgemein: Decke, Einbau, Reinweiß, RAL 9010, IP20, 2100 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optisch: Lens, Ausstrahlwinkel 53°, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4
Elektrisch: DALI-2, 220-240 V,  System 17.3 W,  System 121 lm/W, SK2, 1 DALI Addr.
Abmessungen: Durchmesser 190 mm, Höhe 52 mm
Ausschnitt: Durchmesser 160-180 mm, min. Deckenstärke 1 mm, max. Deckenstärke 25 mm, Einbautiefe 90 mm

052-0131037W</LumText><LumText lang="09">Round luminaire housing made of plastic 3D printing; surface pure white; with trim; suitable for ceiling thickness of 1-25 mm; installation without tools using wire springs; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 53° beam;  UGR ≤ 19;   recessed luminaire plane; degree of protection IP20; PC2; 220-240 V; incl. external converter for ceiling insertion; DALI-2 control; through wiring connection box available as an accessory; accessories are listed separately;  light source replaceable by an authorized professional;   control gear replaceable by an authorized professional;

General: Ceiling, Recessed, pure white, RAL 9010, IP20, 2100 lm
LED: 3000 K, CRI ≥ 90, L90 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55
Optical: Lens, beam angle 53°, UGR ≤ 19, PstLM ≤ 1.0, SVM ≤ 0.4
Electrical: DALI-2, 220-240 V,  system 17.3 W,  system 121 lm/W, PC2, 1 DALI Addr.
Physical: diameter 190 mm, height 52 mm
Cutout: diameter 160-180 mm, min. ceiling thickness 1 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 90 mm

052-0131037W</LumText><OrderNumber>052-0131037W</OrderNumber>
        <Manufacturer>XAL</Manufacturer>
        <Name>ANDRO IQ 160 round trim LED 930 </Name>
        <ProdGroup>401</ProdGroup>
        <BallastType>0</BallastType>
        <BallastTypeTxt lang="09"/>
        <BallastTypeTxt lang="08"/>
        <BallastTypeTxt lang="07"/>
        <Power>17.3</Power>
        <equipment>
            <NumLamps>1</NumLamps>
            <LampGroupTxt>LED 930 6DCGO</LampGroupTxt>
            <LampGroup>13</LampGroup>
            <Power>17.3</Power>
            <LightFlux>2100</LightFlux>
            <ColorTemp>3000 K</ColorTemp>
            <FWS_FWI>90</FWS_FWI>
        </equipment>
        <geometry>
            <Length>190.000</Length>
            <Width></Width>
            <Height>1</Height>
            <LumLength>155</LumLength>
            <LumWidth></LumWidth>
            <LumHeight0></LumHeight0>
            <LumHeight90></LumHeight90>
            <LumHeight180></LumHeight180>
            <LumHeight270></LumHeight270>
            <ExtraHeight></ExtraHeight>
        </geometry>

        <ldc>
            <Type>EULUM</Type>
            <File>35225b7e-64b9-402e-9fa7-ae573f058aad.ldt</File>
            <Data><![CDATA[XAL
1
1
24
15
73
2.5
LB25551
ANDRO IQ 160 round trim LED 930 
052-0131037W
XAL__26_01__052-0131037W.ldt
2026-01-21 / XAL Lab
190.0
0
1
155
0
0
0
0
0
100
100.1
1.0
 0.0
1
-1
LED 930 6DCGO
2100
930/3000K
90
17.3
0.03710
0.04052
0.04393
0.04843
0.04984
0.05220
0.05356
0.05490
0.05524
0.05600
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
255
270
285
300
315
330
345
0.00
2.50
5.00
7.50
10.00
12.50
15.00
17.50
20.00
22.50
25.00
27.50
30.00
32.50
35.00
37.50
40.00
42.50
45.00
47.50
50.00
52.50
55.00
57.50
60.00
62.50
65.00
67.50
70.00
72.50
75.00
77.50
80.00
82.50
85.00
87.50
90.00
92.50
95.00
97.50
100.00
102.50
105.00
107.50
110.00
112.50
115.00
117.50
120.00
122.50
125.00
127.50
130.00
132.50
135.00
137.50
140.00
142.50
145.00
147.50
150.00
152.50
155.00
157.50
160.00
162.50
165.00
167.50
170.00
172.50
175.00
177.50
180.00
1219.60
1209.20
1192.80
1167.50
1130.50
1081.10
1020.80
949.93
868.40
777.52
679.96
578.30
476.24
378.46
289.19
212.30
151.97
109.00
79.67
60.00
46.63
36.95
29.51
23.73
19.25
15.70
12.76
10.22
8.04
6.26
4.85
3.76
2.88
2.12
1.45
0.89
0.50
0.28
0.18
0.15
0.14
0.14
0.14
0.15
0.15
0.16
0.17
0.19
0.20
0.22
0.24
0.26
0.29
0.33
0.36
0.39
0.43
0.46
0.50
0.53
0.56
0.60
0.64
0.68
0.72
0.75
0.79
0.83
0.86
0.89
0.91
0.89
0.82

]]></Data>
        </ldc>

        <picture>
            <Type>image/jpg</Type>
            <File>35225b7e-64b9-402e-9fa7-ae573f058aad.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 25752 characters]</Bindata>
        </picture>
        <cad>
            <Type>image / jpeg</Type>
            <File>CAD35225b7e-64b9-402e-9fa7-ae573f058aad.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 60652 characters]</Bindata>
        </cad>
    </luminaire>
</RlxLum>
