<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<RlxLum>
    <general>
        <version>2</version>
        <application>EulumDB</application>
        <language>9</language>
        <checksum>txN6%CIdHZSRIHNJ</checksum>
    </general>
    <luminaire>
        <ProdGroupTxt lang="16">Showcase Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="12">Showcase Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="10">Showcase Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="07">Showcase Recessed</ProdGroupTxt><ProdGroupTxt lang="09">Showcase Recessed</ProdGroupTxt><LumText lang="16">Inserto luminoso lineare miniaturizzato in alluminio; design tubolare; verniciatura in alluminio bianco; possibilità di scelta tra il montaggio a incasso e in superficie (disponibile come accessorio); montaggio senza attrezzi tramite connettore con innesto rapido a baionetta; disponibili diversi connettori per il collegamento meccanico ed elettrico - per composizioni flessibili (disponibile come accessorio); dotati di punti luce a LED; colore della luce 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 95; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; emissione precisa con angolo di emissione di 32°x46°; unità luminosa ruotabile; grado protezione IP20; classe isolamento 3; 24 V;  accessorio indicato a parte;  sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati;

Generale: Illuminazione per vetrine, Incasso, alluminio bianco, RAL 9006, IP20, 931 lm, inserto ottico 73 lm/W
LED: 3000 K, CRI ≥ 95, L80 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 102, Rf: 94, R{1-15}: 95, MR 0.61, MDER 0.55
Ottico: medium, angolo del fascio 32°x46°, UGR ≤ 25
Dati elettrici: excl. driver, 24 V, apparecchio 19.1 W, inserto ottico 12.8 W, classe isolamento 3, 24 V
Dati fisici: lunghezza 800 mm, larghezza 9 mm, altezza 9 mm, 0.15 kg

011-0105016M</LumText><LumText lang="12">Insert d’éclairage linéaire miniature en aluminium ; forme tubulaire ; surface laquée en aluminium blanc ; au choix pour montage encastré ou apparent (disponible comme accessoire) ; système de branchement électrique par trous métallisés pour montage sans outil ; différents connecteurs au choix pour raccordement mécanique et électrique - pour structure de système flexible (disponible comme accessoire) ; équipé de points lumineux à LED ; couleur de lumière 3000 K ; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) ; CRI ≥ 95 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs à efficience énergétique avec rendu élevé des couleurs ; caractéristique de rayonnement précise avec angle de diffusion 32°x46° ; insert d'éclairage rotatif ; indice de protection IP20 ; CP3 ; 24 V ;  accessoires présentés séparément ;  source lumineuse remplaçable par un professionnel agréé ;

Général: Éclairage de vitrine, Encastré, aluminium blanc, RAL 9006, IP20, 931 lm, insert optique 73 lm/W
LED: 3000 K, CRI ≥ 95, L80 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 102, Rf: 94, R{1-15}: 95, MR 0.61, MDER 0.55
Optique: medium, angle de faisceau 32°x46°, UGR ≤ 25
Electrique: sans driver, 24 V, luminaire 19.1 W, insert optique 12.8 W, CP3, 24 V
Physique: longueur 800 mm, largeur 9 mm, hauteur 9 mm, 0.15 kg

011-0105016M</LumText><LumText lang="10">Minielemento de luz lineal de aluminio; forma tubular; superficie lacada en aluminio blanco; para el montaje empotrado o en superficie (disponible como accesorio); sistema de conexión eléctrico metalizado para un montaje sin herramientas; diferentes conectores disponibles para la conexión mecánica y eléctrica - para el montaje flexible del sistema (disponible como accesorio); equipado con puntos de luz LED; color de luz 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 95; mín. 80 % del flujo luminoso después de 50000 horas de funcionamiento; LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color; característica de difusión precisa con ángulo de proyección de 32°x46°; elemento de luz giratorio; grado de protección IP20; CP3; 24 V;  el accesorio se menciona por separado;  fuente luminosa sustituible por un técnico autorizado;

General: Vitrina, Empotrado, aluminio blanco, RAL 9006, IP20, 931 lm, inserto óptico 73 lm/W
LED: 3000 K, IRC ≥ 95, L80 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 102, Rf: 94, R{1-15}: 95, MR 0.61, MDER 0.55
Óptico: medium, ángulo de haz 32°x46°, UGR ≤ 25
Eléctrico: driver no incluido, 24 V, fijación 19.1 W, inserto óptico 12.8 W, CP3, 24 V
Físico: longitud 800 mm, ancho 9 mm, altura 9 mm, 0.15 kg

011-0105016M</LumText><LumText lang="07">Miniatur-Linear-Lichteinsatz aus Aluminium; tubulare Bauform; Oberfläche Weiß Aluminium lackiert; wahlweise für Einbau- oder Anbaumontage (als Zubehör erhältlich); durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem für werkzeuglose Montage; unterschiedliche Verbinder für mechanische und elektrische Verbindung verfügbar - für flexiblen Systemaufbau (als Zubehör erhältlich); bestückt mit LED Lichtpunkten; Lichtfarbe 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 95; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; präzise Abstrahlcharakteristik mit 32°x46° Ausstrahlwinkel; Lichteinsatz drehbar; Schutzart IP20; SK3; 24 V;  Zubehör wird separat angeführt;  Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar;

Allgemein: Vitrinenbeleuchtung, Einbau, Weiß Aluminium, RAL 9006, IP20, 931 lm, Optischer Einsatz 73 lm/W
LED: 3000 K, CRI ≥ 95, L80 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 102, Rf: 94, R{1-15}: 95, MR 0.61, MDER 0.55
Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 32°x46°, UGR ≤ 25
Elektrisch: exkl. Treiber, 24 V, Einsatz 19.1 W, Optischer Einsatz 12.8 W, SK3, 24 V
Abmessungen: Länge 800 mm, Breite 9 mm, Höhe 9 mm, 0.15 kg

011-0105016M</LumText><LumText lang="09">Miniature linear light inset made of aluminium; tubular design; surface lacquered in white aluminium; optionally for recessed or surface mounting (available as an accessory); plug and play electrical connector system for toolless mounting; different connectors for mechanical and electrical connection available - for flexible system design (available as an accessory); fitted with LED light points; light colour 3000 K; ≤ 3 SDCM (initial MacAdam); CRI ≥ 95; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; precise radiation characteristic with 32°x46° beam; light inset rotatable; degree of protection IP20; PC3; 24 V;  accessories are listed separately;  light source replaceable by an authorized professional;

General: Showcase, Recessed, white aluminium, RAL 9006, IP20, 931 lm, optical inset 73 lm/W
LED: 3000 K, CRI ≥ 95, L80 / 50000 h, ≤ 3 SDCM (initial MacAdam) , Rg: 102, Rf: 94, R{1-15}: 95, MR 0.61, MDER 0.55
Optical: medium, beam angle 32°x46°, UGR ≤ 25
Electrical: excl. driver, 24 V, fixture 19.1 W, optical inset 12.8 W, PC3, 24 V
Physical: length 800 mm, width 9 mm, height 9 mm, 0.15 kg

011-0105016M</LumText><OrderNumber>011-0105016M</OrderNumber>
        <Manufacturer>XAL</Manufacturer>
        <Name>FINA spotline  930 M</Name>
        <ProdGroup>99</ProdGroup>
        <BallastType>0</BallastType>
        <BallastTypeTxt lang="09"/>
        <BallastTypeTxt lang="08"/>
        <BallastTypeTxt lang="07"/>
        <Power>19.1</Power>
        <equipment>
            <NumLamps>1</NumLamps>
            <LampGroupTxt>CSP 930 6BXJ</LampGroupTxt>
            <LampGroup>13</LampGroup>
            <Power>19.1</Power>
            <LightFlux>931</LightFlux>
            <ColorTemp>3000 K</ColorTemp>
            <FWS_FWI>95</FWS_FWI>
        </equipment>
        <geometry>
            <Length>800.000</Length>
            <Width>9.000</Width>
            <Height>1</Height>
            <LumLength>748</LumLength>
            <LumWidth>1</LumWidth>
            <LumHeight0></LumHeight0>
            <LumHeight90></LumHeight90>
            <LumHeight180></LumHeight180>
            <LumHeight270></LumHeight270>
            <ExtraHeight></ExtraHeight>
        </geometry>

        <ldc>
            <Type>EULUM</Type>
            <File>f6399817-7b3f-4716-8e13-f03b9cbe4809.ldt</File>
            <Data><![CDATA[XAL
2
4
24
15
37
2.5
L24015K34
FINA spotline  930 M
011-0105016M000
XAL__26_04__011-0105016M000.ldt
2026-04-02 / XAL Lab
800.0
9.0
1
748
1
0
0
0
0
100
100.0
1.0
0.0
1
-1
CSP 930 6BXJ
931
930/3000K
95
19.1
0.15502
0.16439
0.17262
0.18319
0.18664
0.19045
0.19262
0.19568
0.19627
0.19682
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
255
270
285
300
315
330
345
0
2.5
5
7.5
10
12.5
15
17.5
20
22.5
25
27.5
30
32.5
35
37.5
40
42.5
45
47.5
50
52.5
55
57.5
60
62.5
65
67.5
70
72.5
75
77.5
80
82.5
85
87.5
90
2298.6734
2234.3511
2142.448
1993.8896
1796.2431
1550.0064
1283.2584
984.8171
704.3185
459.9438
273.6184
157.9778
92.4109
60.678
43.2134
32.8183
25.5098
20.0534
15.8416
12.0181
7.7864
4.6101
2.1607
0.7966
0.2091
0.0398
0
0
0
0
0.01
0
0
0
0
0
0.0199
2298.6734
2237.637
2146.8291
2002.9504
1812.8713
1577.3882
1306.0599
1024.8742
746.2972
495.6098
304.7739
175.1237
102.2584
63.3962
44
32.7386
25.0817
19.2469
14.6069
10.2557
5.4963
2.5789
0.7866
0.1494
0.0896
0.0199
0.01
0
0.01
0
0.01
0
0
0
0.0199
0.01
0
2298.6734
2240.4249
2154.0977
2023.8601
1848.816
1631.5543
1389.3004
1113.591
866.3487
604.5095
407.55
244.2652
141.9171
84.4354
52.6427
35.6361
25.7588
19.227
14.1489
9.7579
5.8448
2.4494
0.9061
0.2191
0.0199
0.0199
0.01
0.01
0
0
0.01
0
0.01
0.01
0.01
0.01
0.0199
2298.6734
2239.6284
2161.8642
2048.0556
1896.9084
1702.5477
1484.7881
1272.5048
1025.8699
793.0453
578.0139
387.0784
245.8284
150.52
91.1563
55.4605
34.8595
23.4189
16.3295
11.7891
7.7665
4.3114
1.8819
0.697
0.2091
0.0597
0.0199
0.01
0.01
0
0.0299
0
0
0
0
0.01
0
2298.6734
2239.8275
2169.3319
2072.3507
1935.3424
1783.299
1588.0422
1372.0748
1206.7886
992.8226
772.5339
577.6355
414.3905
281.3749
178.4295
108.4815
64.611
39.1808
24.5639
16.0208
10.9328
7.7764
5.1279
2.9473
1.4039
0.4481
0.229
0.0299
0.01
0
0
0.01
0
0.01
0
0
0.01
2298.6734
2242.018
2178.7911
2090.1738
1965.2134
1806.1005
1656.1481
1472.541
1277.6824
1088.3998
915.6956
746.6357
579.9256
419.7274
279.8814
172.5051
99.7592
56.2371
33.0373
21.0391
14.7463
11.5999
9.6583
7.9258
6.3028
3.7837
1.8022
0.7069
0.239
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0
0
2298.6734
2243.5116
2185.761
2088.0828
1983.6338
1855.4872
1708.5219
1544.3309
1366.001
1183.7879
1004.761
835.6115
669.7577
507.1798
345.1993
212.0841
120.9676
67.1699
38.5933
24.8825
17.7135
14.2086
12.3268
10.9726
8.8119
6.721
3.8633
1.7126
0.6173
0.0697
0.1494
0.0199
0
0.01
0
0.01
0

]]></Data>
        </ldc>

        <picture>
            <Type>image/jpg</Type>
            <File>f6399817-7b3f-4716-8e13-f03b9cbe4809.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 28444 characters]</Bindata>
        </picture>
        <cad>
            <Type>image / jpeg</Type>
            <File>CADf6399817-7b3f-4716-8e13-f03b9cbe4809.jpg</File>
            <Bindata>[encoded data, 29460 characters]</Bindata>
        </cad>
    </luminaire>
</RlxLum>
