ࡱ> UDbT`nmsXAL)\(?)\(?)\(? 180-6530038Mff@ff@C  !"#$%&'()+,-./0123456789:;<=>?@ABDFGHIJKLMNOPQRSTVWXY BbT`nms$ XAL  Track light made of die-cast aluminium; surface black powder coated; 355 rotatable and 90 tiltable; integrated converter in the plastic adapter; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; including high quality aluminium reflector with spherical reflector; high gloss anodised; neutral colour reflection through absolute freedom from interference colour; for brilliant object staging; precise radiation characteristic with 25 beam; installed and exchanged without tools; optical attachments available as accessories; optical attachments can be combined; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; adapter for toolless insertion or movement on a variety of 3-phase power tracks; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Track, tilt max 90, rotation 355, black, RAL9005, IP20, 3150 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 93, MR 0.61, MDER 0.55 Optical: medium, beam angle 25 Electrical: DALI-2, 23.4 W, PC2 220-240V, 135 lm/W Physical: diameter 110 mm, height 110 mm 180-6530038M 180-6530038MVARO 110 S 930 MStromschienenstrahler aus Aluminiumdruckguss; Oberflche Schwarz pulverbeschichtet; 355 dreh- und 90 schwenkbar; Konverter im Kunststoffadapter integriert; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertigem Aluminiumreflektor mit sphrischer Facettenoptik; hochglnzend eloxiert; farbneutrale Reflexion durch absolute Interferenzfarbfreiheit; fr brillante Objektinszenierung; przise Abstrahlcharakteristik mit 25 Ausstrahlwinkel; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; optische Aufstze sind als Zubehr erhltlich; optische Aufstze miteinander kombinierbar; Zubehr wird separat angefhrt; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Adapter fr werkzeugloses Einsetzen bzw. Verschieben in verschiedenen 3-Phasen Stromschienen; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Track, schwenkbar max. 90, Rotierbarkeit 355, Schwarz, RAL9005, IP20, 3150 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 93, MR 0.61, MDER 0.55 Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 25 Elektrisch: DALI-2, 23.4 W, SK2 220-240V, 135 lm/W Abmessungen: Durchmesser 110 mm, Hhe 110 mm 180-6530038M 180-6530038MVARO 110 S 930 M Proyector de carril electrificado de fundicin de aluminio inyectado; superficie pintada al polvo en negro; giratorio 355 y orientable 90; convertidor integrado en adaptador de plstico; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 85 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. reflector de aluminio de alta calidad con ptica facetada esfrica; anodizada de alto brillo; reflexin de color neutral a travs de una ausencia absoluta de color de interferencia; para puesta en escena brillante de objetos; caracterstica de difusin precisa con ngulo de proyeccin de 25; insertable e intercambiable sin herramienta; los accesorios pticos estn disponibles como accesorios; accesorios pticos combinables entre s; el accesorio se menciona por separado; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; adaptador para instalacin sin herramients y facilita el desplazamiento en diferentes carriles de 3 fases; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Ral, inclinable mx 90, rotacin 355, negro, RAL9005, IP20, 3150 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 93, MR 0.61, MDER 0.55 ptico: medium, ngulo de haz 25 Elctrico: DALI-2, 23.4 W, CP2 220-240V, 135 lm/W Fsico: dimetro 110 mm, altura 110 mm 180-6530038M 180-6530038MVARO 110 S 930 MzFaretto da binario elettrificato in alluminio pressofuso; superficie verniciata a polveri nero; girevole 355 e orientabile 90; converter integrato nell adattatore in plastica; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 85 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. riflettore in alluminio di qualit con ottica a sfaccettature sferiche; anodizzato lucido; riflesso colore neutro grazie ad una assoluta libert dei colori di interferenza; per una presentazione brillante degli oggetti; emissione precisa con angolo di emissione di 25; installabile e intercambiabile senza attrezzi; unit ottiche disponibili come accessori; accessori ottici combinabili tra loro; accessorio indicato a parte; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; adattatore per installazione senza utensili o scorrimento in vari binari trifase; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Binario, orientabile max 90, rotazione 355, nero, RAL9005, IP20, 3150 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 93, MR 0.61, MDER 0.55 Ottico: medium, angolo del fascio 25 Dati elettrici: DALI-2, 23.4 W, classe isolamento 2 220-240V, 135 lm/W Dati fisici: diametro 110 mm, altezza 110 mm 180-6530038M 180-6530038MVARO 110 S 930 M 180-6530038MVARO 110 S 930 M hSpot sur rail en fonte d aluminium injecte ; surface thermolaque noir ; pivotant 355 et orientable 90 ; convertisseur intgr l adaptateur plastique ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 85 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. rflecteur en aluminium de haute qualit avec optique sphrique facettes ; anodis haute brillance ; rflexion couleur neutre sans aucune interfrence ; pour une mise en scne brillante des objets ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 25 ; installation resp. remplacement sans outil ; elments optiques disponibles comme accessoires ; les accessoires optiques peuvent tre combins entre eux ; accessoires prsents sparment ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; adaptateur pour installation ou dplacement sans outil dans diffrents rails triphass ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Rail, inclinaison max 90, rotation 355, noir, RAL9005, IP20, 3150 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 93, MR 0.61, MDER 0.55 Optique: medium, angle de faisceau 25 Electrique: DALI-2, 23.4 W, CP2 220-240V, 135 lm/W Physique: diamtre 110 mm, hauteur 110 mm 180-6530038M 180-6530038MVARO 110 S 930 M 180-6530038MVARO 110 S 930 MTrack light made of die-cast aluminium; surface black powder coated; 355 rotatable and 90 tiltable; integrated converter in the plastic adapter; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; including high quality aluminium reflector with spherical reflector; high gloss anodised; neutral colour reflection through absolute freedom from interference colour; for brilliant object staging; precise radiation characteristic with 25 beam; installed and exchanged without tools; optical attachments available as accessories; optical attachments can be combined; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; adapter for toolless insertion or movement on a variety of 3-phase power tracks; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Track, tilt max 90, rotation 355, black, RAL9005, IP20, 3150 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 92, R{1-15}: 93, MR 0.61, MDER 0.55 Optical: medium, beam angle 25 Electrical: DALI-2, 23.4 W, PC2 220-240V, 135 lm/W Physical: diameter 110 mm, height 110 mm 180-6530038M 180-6530038MVARO 110 S 930 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((Q^ S~߅b @Ex?-O~Z+-{ҿoOē{bI=ZgW{M|Ji?O'h/A<7@տƏA<7@]Ҋ?+xoƺ:(ȭ4 V^yN6e̍+ǰ⾠nzFc8%CW| c6X8Z ?d ,9"l\ZWwt7p*6Fݜzj-&O=-:V@aבN KΏ%Vh KΏ%Vh KΏ%Vh KΓAժ(AժJ?~ug[O֏-?ZLPm֍ՌRm cwPS.}R,iygrQ[lqz_Ηzx~uPY04ƶy N)gIMs sK/rȠUT%w-GV1F('GG'GViq@|??:l~Ez-әUeaʊA¬wڧd }~kiOWh>$EkɉT~#P3 w_ w_{Ep_l?'u|-,?'u|-wP w_ w_{Ep_,?'u|-,?'u|-wP w_ޏGfHM%tTPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEs^/lu Gb=t_4g.2>1xsywr]HM#ofs5jk˩neigI#XtQEQ@- pN*͝Οwդ 񜫡PQ@/ŵXu\vQWU_8E,LC#G,d2:#cge*K(((((((((((((QGҊ((((((((((((Ok_ it@Dg>Z~*͆[G _ׇ7]eScxGPo彽<$ @%PIERJ(RN qN J(mnVxr:4^>$Vp."ޣ kwY2aoxuPOͼsC$(((((((((((QGҊ(((((((((((zúk^]I(oAOj~#ޜnn_"F׆j޳}{!yd?Sb]d}*GgIEQIERJ4S uRRh m-%? 6 t9-2d__ïkjޓKjֺ$@;f>xE*Cȩ(((((((((((QGҊ((((((((((I}{&Ӏ;vQ@ =M{G ?4 w\mcƾRx7~#ԚA0ƾM()(  pqJ(PESh&IE%RPEP|5ԍ2YbWWc^Q즭fO4"@3Oz((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( (//-)f?GVF-8cz^o\Sˉr ^vOsIO;N'VW=k%hٍUyb\FXs6N^)B2iHy8w*K,kn䢀>s7+74 N}3/J1s[AR,Pؑh)kе߄>!ңi|G??0C৷vxT࣌b @ )QE%M4IE%J()@ 47b1dS|WW:!p?#ֽ ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((⎳%ޡoi v?S^~-{Viu[Q#tL:-FHL?Zŭ^[L6È׳cǷǭxǀ &77[#Xm4U:€%4sڑPe}j?5݆‡*A1UǵBdyFc܌}OjrDcۜ|,bQhCyCȡvPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQE"b:<kctyΌFpx+]G_1wR?*\t'mϱc{Osߠ>ޘQ ( ( ( ( ( ( ( (80 ͓{fG`%rH8&N#-ѫiO"BM,0=1ޫO$bJĎYp|AqۚL7JOx ׂ1Ozt@mvP%(A -,_ͨ }捃r=).$[HѨL0{[a:ՑerϨ_ +G2BUK_5 6q ?O8zIQ {I 0mCt݌NIXnak?-#;L{QlXyMSgs. <pGjXbpwz 5q  OYbwWd ր$fp~y Wp; A `[Yyyauij)wYcD隔:t:V[7#?cS݁t XnQk*CW -AI6;BG'霎bɽy&D2ݗATo#$,7_A&" w<)O#]$&xJ8~}6!L`bA<9MI,\wdJ;r_ȂI*C'˘ai 6eBIli.8hi;|[G0SfJzQ ( ( ( ( ( ( ( ( ( kKQk*MTBpZB83^X~)%ҍg}ê7KG$ nBzJսxu[xFRm8đѿ|yf58W09ªcĺuj8ujNx}}{"t`q]}Z3ݑkl|E}Ls|Indޞh0ōUl@/.-7))ya"mfVZŭcѳSy14sǡ4lSR?ڠxZȥfCs#PUtͩ|Mz3x/|227 ֠h9nm:èX͆_b3"LlA4I^d$hnVYWS:eGn#O!8mFأHaA@<ۥ)-a$-?E[u~ $1 y>tWY6)6࣓1Rmo8k@\MxGq3֯-TBOV ?Vidq:P21M|,}?Z-ds>Pg6Һ xrmrkGα*¹Xހmm vaTvh ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((( Zc5nB#O;?}ŀ{1?}WϿyXféD9%[baK Rn+X)\g8V][$#SƝ>magv:I1#{oR, >F?+Kx_W3}9k)u;bGDB^U s].Db<#Hh{V<;75Eg|hýni|Fc7.g;6տ Dl=>^kXGghcA=XzEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE6HU*,k. 7'266*֢0W^V4?Z6Faͥ$wH>v(((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QKI΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:((GJ>ff@HeadGbT`nmszG?zG?)\(?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZk7ѝj7@k7ѝj7@?@  930 6DAGC 930 6DAGC? ?  ?IbT`nmsI@f@9#J@ ?@.@Y@eZY@ L23083B24VARO 110 S track 930 MXAL%cbqm?f?`@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?9#J@Z@h"lxZL@\ AW@&S%>@ZB>@#~@m@ @e~@b= {@)\x@z6>Wv@TPu@z,Cpq@Dxe@:HN@h|?5@ׁsF?x $(~?Root EntryBbT`nmsVersionInfoCONTENTS>MPicture0H~TPictureData*1ContainerDataDataItem0DbT`nmsH~TVersionInfo CONTENTSzLightEmittingObj0$ GbT`nmsH~TVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsH~TVersionInfoCONTENTSHPhotometricObjIbT`nmsH~TVersionInfoCONTENTSEChecksum