ࡱ> _DbT`nmsXAL ףp= ?333333?V-? 042-0520038Fff@ff@?  !"#$%&'()*+-./0123456789:;<=>@BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^`abc BbT`nms$ >:XAL  Spotlight made of aluminium; 1 lamp; cylindrical spotlight head; surface black powder coated; spotlight head 360 rotatable and 90 tiltable; spotlight can be installed without tools in MINO 40 system or FRAME 40 system; converter integrated in the power track adapter; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 39 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, tilt max 90, rotation 360, black, RAL9005, IP20, 1270 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: flood, beam angle 39, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 15.9 W, PC1 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: length 300 mm, width 45 mm, height 142 mm, 0.36 kg, 300 (adapter) mm Cutout: diameter 65 mm, min. ceiling thickness 9 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 230 mm 042-0520038F 042-0520038F'BO 45 PROFILES 40 1 lamp cob LED 930 FStrahler aus Aluminium; 1-flammig; zylindrischer Strahlerkopf; Oberflche Schwarz pulverbeschichtet; Strahlerkopf 360 dreh- und 90 schwenkbar; Strahler in MINO 40 system oder FRAME 40 system werkzeuglos einsetzbar; Konverter im Stromschienen-Adapter integriert; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; hochwertiger, aluminiumbedampfter Reflektor mit Facettenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 39 Ausstrahlwinkel; gute Entblendung durch zurckversetzte Lichtpunktebene; optischer Aufsatz ist als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Schutzart IP20; SK1 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Halbeinbau, schwenkbar max. 90, Rotierbarkeit 360, Schwarz, RAL9005, IP20, 1270 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optisch: flood, Ausstrahlwinkel 39, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 15.9 W, SK1 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: Lnge 300 mm, Breite 45 mm, Hhe 142 mm, 0.36 kg, 300 (adapter) mm Ausschnitt: Durchmesser 65 mm, min. Deckenstrke 9 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 230 mm 042-0520038F 042-0520038F'BO 45 PROFILES 40 1 lamp cob LED 930 F Proyector de aluminio; de 1 lmpara; cabezal de proyector cilndricos; superficie pintada al polvo en negro; proyector giratorio 360 y orientable 90; foco puede montarse en el sistema MINO 40 o en el sistema FRAME 40 sin herramientas; convertidor integrado en el adaptador de barra conductora; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; reflector de alta calidad vaporizado de aluminio con revestimiento de facetas esfricas; caracterstica de difusin precisa con ngulo de proyeccin de 39; buen antideslumbramiento a travs de nivel de punto de luz retrado; el accesorio ptico est disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; grado de proteccin IP20; CP1 220-240V; incluido convertidor DALI-2; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Semi-empotrado, inclinable mx 90, rotacin 360, negro, RAL9005, IP20, 1270 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 ptico: flood, ngulo de haz 39, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 15.9 W, CP1 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: longitud 300 mm, ancho 45 mm, altura 142 mm, 0.36 kg, 300 (adapter) mm Orificio: dimetro 65 mm, espesor mn. del techo 9 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 230 mm 042-0520038F 042-0520038F'BO 45 PROFILES 40 1 lamp cob LED 930 FFaretto in alluminio; a 1 luce; faretto cilindrica; superficie verniciata a polveri nero; testata girevole 360 e orient. 90; faretto installabile senza attrezzi nel sistema MINO 40 o nel sistema FRAME 40; convertitore integrato nell'adattatore per binari elettrificati; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; riflettore d alta qualit con ottica sfaccettata in alluminio applicato a vapore; emissione precisa con angolo di emissione di 39; ottimo anti-abbagliamento con livelli punto luce rientrati; unit ottico disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; grado protezione IP20; classe isolamento 1 220-240V; incl. convertitore DALI-2; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Semi-incasso, orientabile max 90, rotazione 360, nero, RAL9005, IP20, 1270 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Ottico: flood, angolo del fascio 39, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 15.9 W, classe isolamento 1 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: lunghezza 300 mm, larghezza 45 mm, altezza 142 mm, 0.36 kg, 300 (adapter) mm Sagoma: diametro 65 mm, spessore min. del soffitto 9 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 230 mm 042-0520038F 042-0520038F'BO 45 PROFILES 40 1 lamp cob LED 930 F 042-0520038F'BO 45 PROFILES 40 1 lamp cob LED 930 F Spot en aluminium ; 1 lampe ; tte de spot cylindrique ; surface thermolaque noir ; tte de spot rotatif 360 et orientable 90 ; spot intgrable sans outil au systme MINO 40 ou systme FRAME 40 ; convertisseur intgr l'adaptateur du rail d alimentation ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; rflecteur de grande qualit, mtallise l aluminium avec optique facette ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 39 ; bon effet anti-blouissement grce au point lumineux en retrait ; elment optique disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; indice de protection IP20 ; CP1 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Demi-encastr, inclinaison max 90, rotation 360, noir, RAL9005, IP20, 1270 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optique: flood, angle de faisceau 39, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 15.9 W, CP1 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: longueur 300 mm, largeur 45 mm, hauteur 142 mm, 0.36 kg, 300 (adapter) mm Dcoupe: diamtre 65 mm, paisseur min. du plafond 9 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 230 mm 042-0520038F 042-0520038F'BO 45 PROFILES 40 1 lamp cob LED 930 F 042-0520038F'BO 45 PROFILES 40 1 lamp cob LED 930 FSpotlight made of aluminium; 1 lamp; cylindrical spotlight head; surface black powder coated; spotlight head 360 rotatable and 90 tiltable; spotlight can be installed without tools in MINO 40 system or FRAME 40 system; converter integrated in the power track adapter; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 39 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, tilt max 90, rotation 360, black, RAL9005, IP20, 1270 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: flood, beam angle 39, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 15.9 W, PC1 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: length 300 mm, width 45 mm, height 142 mm, 0.36 kg, 300 (adapter) mm Cutout: diameter 65 mm, min. ceiling thickness 9 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 230 mm 042-0520038F 042-0520038F'BO 45 PROFILES 40 1 lamp cob LED 930 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((((((((((((((( :ΩjSGn8?Z믋~}դZn#Qq5gj_nxjCz¼Rpv'c?sOӮ.mn1 U~qUo;WɺU1=k)k5-7{˨Vl5)bmhY IUt׭I.m FɲLg WJ׷ 켐sۅ5 袊((((((( ( =>Q ( ( (X&$}^z+晸A~>5J>kq1! zX^7d}v2_/Yܲ1V`Ӿ $ր>¿=sCud=E|_,93I'QۃQ@>(x[VO4/#zWܾo4Ӝ(+G0W֟ j=Su5g_-aܵH>g\grld-hPzPdқ>eiogL2g-hd7-B~և~P ZWQ@CK@ܵ|th(% K@FbehlK$ږKH&[ZtE.*=z?j_ իT0#¼+W@⯈+F3H@kr KgQ b8ܘRQERGw]Oz?Ïi>:YQҪ:撀=}G-o ~ZR{]IgVC4% sNŸWϓ,c28b?cǞfk XZ}[ʀ29& %f,Ny'%fpm$Vr |0>5 'uG( ( ( ?Š?€Oz}((((N-qTfbܱ$_GꍳHq6t덋g Ӽɿ y#Rdzo7?Mr8'2sRdzP>{ (ԈĎ"@ר8xJ=>%ߝ$yVpIq$zԾD??*oxKz)_[ ƁxBbZupisj2u'=O֗?oxOz)O\hA{gZ_?oxOz)+?}h/}h_[ ƓoxKz)?oxKz)pxO Ɣ|_jƀ;+?}ioxK{_)Q32Xs "E0L׸b1}>[ ƀ(|VE6&EpP8 =J׈5PEPEPEP~<= L0 ħO:Iz\-ՏΝ6mR&M|ё@!*cLՋmpp03fsFj0iwZ~h7x2EBnuNYUS7Z7{Fi:nF@zѸzn*KEB.c ֟z3xxfF@L0=,.$x?/ u uEAdātl|uVp{R\]y2?;Nܢ(VU*ASGGdz?Ώήdzё@:Oήzё@:>?]#ր*jUH5υwtsN*p|sӪ@ͺ( ( ( ?Š?€Oz}(((( z{Q۸+Æe{%3hWv1S'K.xΏ?(]iV ٖ˳?\*fY/֓2y~Rf*fZ/֏Oռ@,Ii:W?k|WVhW{ܼ=t"?4{˳ԶX'?t (oD]Z( FOZ7*J(/V +RoDUG#z'Ԣ2?k|Qމ@_( FOZ7*J(/V +RoDUG#z'Ԣ2dž@AʵԢ(((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (u [Zr3IvEx=bAw_gxYO@ZVx=d̕%Q+Qf2T,Kvyvz{

:{H]锓gƁH\_"!iwR鰜$z}]QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@ywįI@(1?νF$FI]aA>rr 1]ljA=Z͏8uVDhCG*}FP xq@EU=kDB&6pjkn},: w~\r\vhprzqמ*[cydjbyϧb9ǵΨ#_T?΁[Zɭ[*!5# ڝSV<0) ((((((((((EJ(((((((((((((((((/l<@xk&Ek5}B5 9I=*jvk{nBUOp{z+k=3Q+H-+H#7xOfae =b|gO-ih֪>ẍ)¢@XYd]>P0U A`>MUȃKi~yb4+[QNM3Gv>¾дk}E-HWnǫ:–mGXr}k ((((((((((((QGҊ(((((((((((((((((+ Ug \)" [P-ivr II5Mt + $Q/DB (((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€O~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ ?~t:zff@HeadGbT`nms/$?/$?V-?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZy<2[/@y<2[/@?ؓ@ cob LED 930 6NCPcob LED 930 6NCP? ?  ?IbT`nmsV@V@a@ ?@.@/SX@[@? Y@ L20124B33'BO 45 PROFILES 40 1 lamp cob LED 930 FXALIaod?<,?AJi?\4 ?H?5{?*?E>'?T:X0?++MJA?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@a@ZB>Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6