ࡱ> `DbT`nmsXAL ףp= ? ףp= ?/$? 042-0520037Fff@ff@@  !"#$%&'()*+,./0123456789:;<=>?ACDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcd BbT`nms$ L^XAL  *Spotlight made of aluminium; 1 lamp; cylindrical spotlight head; surface traffic white powder coated; spotlight head 360 rotatable and 90 tiltable; spotlight can be installed without tools in MINO 40 system or FRAME 40 system; converter integrated in the power track adapter; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 39 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, tilt max 90, rotation 360, RAL Traffic white, RAL 9016, IP20, 1270 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: flood, beam angle 39, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 15.9 W, PC1 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: length 300 mm, width 45 mm, height 142 mm, 0.37 kg, 300 (adapter) mm Cutout: diameter 65 mm, min. ceiling thickness 9 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 230 mm 042-0520037F 042-0520037F'BO 45 PROFILES 40 1 lamp cob LED 930 FStrahler aus Aluminium; 1-flammig; zylindrischer Strahlerkopf; Oberflche Verkehrswei pulverbeschichtet; Strahlerkopf 360 dreh- und 90 schwenkbar; Strahler in MINO 40 system oder FRAME 40 system werkzeuglos einsetzbar; Konverter im Stromschienen-Adapter integriert; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; hochwertiger, aluminiumbedampfter Reflektor mit Facettenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 39 Ausstrahlwinkel; gute Entblendung durch zurckversetzte Lichtpunktebene; optischer Aufsatz ist als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Schutzart IP20; SK1 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Halbeinbau, schwenkbar max. 90, Rotierbarkeit 360, RAL Verkehrswei, RAL 9016, IP20, 1270 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optisch: flood, Ausstrahlwinkel 39, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 15.9 W, SK1 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: Lnge 300 mm, Breite 45 mm, Hhe 142 mm, 0.37 kg, 300 (adapter) mm Ausschnitt: Durchmesser 65 mm, min. Deckenstrke 9 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 230 mm 042-0520037F 042-0520037F'BO 45 PROFILES 40 1 lamp cob LED 930 F Proyector de aluminio; de 1 lmpara; cabezal de proyector cilndricos; superficie pintada al polvo en blanco trfico; proyector giratorio 360 y orientable 90; foco puede montarse en el sistema MINO 40 o en el sistema FRAME 40 sin herramientas; convertidor integrado en el adaptador de barra conductora; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; reflector de alta calidad vaporizado de aluminio con revestimiento de facetas esfricas; caracterstica de difusin precisa con ngulo de proyeccin de 39; buen antideslumbramiento a travs de nivel de punto de luz retrado; el accesorio ptico est disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; grado de proteccin IP20; CP1 220-240V; incluido convertidor DALI-2; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Semi-empotrado, inclinable mx 90, rotacin 360, RAL blanco trfico, RAL 9016, IP20, 1270 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 ptico: flood, ngulo de haz 39, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 15.9 W, CP1 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: longitud 300 mm, ancho 45 mm, altura 142 mm, 0.37 kg, 300 (adapter) mm Orificio: dimetro 65 mm, espesor mn. del techo 9 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 230 mm 042-0520037F 042-0520037F'BO 45 PROFILES 40 1 lamp cob LED 930 FFaretto in alluminio; a 1 luce; faretto cilindrica; superficie verniciata a polveri bianco traffico; testata girevole 360 e orient. 90; faretto installabile senza attrezzi nel sistema MINO 40 o nel sistema FRAME 40; convertitore integrato nell'adattatore per binari elettrificati; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; riflettore d alta qualit con ottica sfaccettata in alluminio applicato a vapore; emissione precisa con angolo di emissione di 39; ottimo anti-abbagliamento con livelli punto luce rientrati; unit ottico disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; grado protezione IP20; classe isolamento 1 220-240V; incl. convertitore DALI-2; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Semi-incasso, orientabile max 90, rotazione 360, RAL Bianco traffico, RAL 9016, IP20, 1270 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Ottico: flood, angolo del fascio 39, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 15.9 W, classe isolamento 1 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: lunghezza 300 mm, larghezza 45 mm, altezza 142 mm, 0.37 kg, 300 (adapter) mm Sagoma: diametro 65 mm, spessore min. del soffitto 9 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 230 mm 042-0520037F 042-0520037F'BO 45 PROFILES 40 1 lamp cob LED 930 F 042-0520037F'BO 45 PROFILES 40 1 lamp cob LED 930 F Spot en aluminium ; 1 lampe ; tte de spot cylindrique ; surface thermolaque blanc signalisation ; tte de spot rotatif 360 et orientable 90 ; spot intgrable sans outil au systme MINO 40 ou systme FRAME 40 ; convertisseur intgr l'adaptateur du rail d alimentation ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; rflecteur de grande qualit, mtallise l aluminium avec optique facette ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 39 ; bon effet anti-blouissement grce au point lumineux en retrait ; elment optique disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; indice de protection IP20 ; CP1 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Demi-encastr, inclinaison max 90, rotation 360, RAL Blanc signalisation, RAL 9016, IP20, 1270 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optique: flood, angle de faisceau 39, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 15.9 W, CP1 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: longueur 300 mm, largeur 45 mm, hauteur 142 mm, 0.37 kg, 300 (adapter) mm Dcoupe: diamtre 65 mm, paisseur min. du plafond 9 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 230 mm 042-0520037F 042-0520037F'BO 45 PROFILES 40 1 lamp cob LED 930 F 042-0520037F'BO 45 PROFILES 40 1 lamp cob LED 930 F*Spotlight made of aluminium; 1 lamp; cylindrical spotlight head; surface traffic white powder coated; spotlight head 360 rotatable and 90 tiltable; spotlight can be installed without tools in MINO 40 system or FRAME 40 system; converter integrated in the power track adapter; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 39 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, tilt max 90, rotation 360, RAL Traffic white, RAL 9016, IP20, 1270 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: flood, beam angle 39, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 15.9 W, PC1 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: length 300 mm, width 45 mm, height 142 mm, 0.37 kg, 300 (adapter) mm Cutout: diameter 65 mm, min. ceiling thickness 9 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 230 mm 042-0520037F 042-0520037F'BO 45 PROFILES 40 1 lamp cob LED 930 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((((((((((((((( :ΩjSGn8?Z믋~}դZn#Qq5gj_nxjCz¼Rpv'c?sOӮ.mn1 U~qUo;WɺU1=k)k5-7{˨Vl5)bmhY IUt׭I.m FɲLg WJ׷ 켐sۅ5 袊((((((( ( =>Q ( ( (X&$}^F_F?΀=KjP\PN3*#A |z̖告#NO$''>ռml.甋!r+aϐI:8`zC.u}}hŭ]̥ICҾg5?| s@EQ@hJ/YǪ~?Φ 2c;)ݠ ˌZ } J ZSc ̵! ɟ}LRP XOZ/u a@jsJ;h/)hHR27QL u6;Ri!cu }+N谂Wqǰ\-_ ~Z|y>X}XWZ/jZ(|U@ռ=qeh׆iH n@<ל} 4j$ GQ@( WI㰯GqM'>S7+3ܴ#UG_¸\P+WQ@}ѼuCi,HfNiS֟ ef\wQg: x¬ vВp9?P4 SO{>0 yP^FG" @vʼn$@<,ͼsjڎ@#0}QO@(((((QGҊ(((TWiM I\ Fwξj x&HBhǽ'_Q'OPz1IGb}1@sKoOУOРAsF=b}?GOP4bDd_P[iwK3K'Op4#j~fF8qR_Κ]@ q{WMOoBl0_Mi D#\(((((QGҊ(((|?aX'զNQ @=:[71V^fZg8Ym- 5WC+??q@ f9V@/ V Oqt':9m֛+ݚ2(npAVpsVGf("#mUT냑Nqp! Su=hњnzB:~hM/\T| IE7ppQnF@nњnF@֚ҪIECxQ@4QzE7xxo,+)\5Ӭ@v .:R_h C4Z߅ V=h ?]i~)x3EEm_9U=)e?v@ C4Y߅ ֎8,ߵ[YQ20 9BY߅ ? g~+:'Qf@?]hȠtx7G iր`\|1PEPEPEPք w 59>ʫmuoB vY#4瘣vTPcbbH?($~u=\A>*sI@e4ʳiZ` P*mgk_[ IsjMECH?($ܩD?dAw?2U^'U o?>w?2U^'Syq0O˴rwATkoLIڀ$aO֣)V*2PyWLS(Aq"-B@}}P"edo>w?2U^/U o>y?2U^/U o>w?2U^'U o?>w?2U^'U n絛EQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEX#Q*\uNEHRe H@*6ZQ2P"-BVihZ#]dYq@Y}x>84iUg#"S$\Eh-㔐IgP3hM#P`̑VC~~ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((((((((tۀSc^WzVU($:@2I:"/kM[Ao.AQ2Uµ%T(IjjSm\yk7t;oz]7jLz8z55$qGawA@"ZDGcOq#xϡSQ*#+~~+uꯆ5'hAOG^4z]ݔW[َhHxm4 ZU#?8Z<>lzzW]YvksE2aRy$}`4 : n_k!dm?O?z?^!HeO xvXJ@{1?w?Ja!#1*z6{L]?M w~djLAEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQES.E}kmw[VL}7)PK]+J}ZFl+T ?dUfvYI%QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ)}9=i?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#Gtff@HeadGbT`nms/$?/$?/$?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZy<2[/@y<2[/@?ؓ@ cob LED 930 6NCPcob LED 930 6NCP? ?  ?IbT`nmsV@V@a@ ?@.@/SX@[@? Y@ L20124B33'BO 45 PROFILES 40 1 lamp cob LED 930 FXALIaod?<,?AJi?\4 ?H?5{?*?E>'?T:X0?++MJA?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@a@ZB>Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6Ȯ@=yXG@S@X9Ƞ@ b.@/$ƌ@Έ`֗@m[@U0*i@ׁst@/$q@b@=,ԚaR@6