ࡱ> TDbT`nmsXAL~jt?-?~jt? 030-6410538Mff@ff@4  !#$%&'()*+,-./01235789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSUVWX BbT`nms$$ XAL  \Linear light inset made of aluminium; surface jet black powder coated; light inset 360 rotatable; light inset can be installed and moved without tools by means of clip mount; power supplied via MOVE IT system track profile; hot plug protection; fitted with single LED light points; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; good glare control through recessed light point level; precise radiation characteristic with 23 beam; degree of protection IP20; PC3; DALI-2 control; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); light source replaceable by an authorized professional; General: rotation 360, jet black, RAL9005, IP20, 1090 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.55 Optical: Medium, beam angle 23 Electrical: DALI-2, 18.2 W, PC3, 60 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: length 217 mm, width 19 mm, height 19 mm 030-6410538M 030-6410538M$GIRA downlight MOVE IT 10 LED 930 MyLinear-Lichteinsatz aus Aluminium; Oberflche Tiefschwarz pulverbeschichtet; Lichteinsatz 360 drehbar; Lichteinsatz mittels Clipverschluss werkzeuglos einsetz- und verschiebbar; Spannungsversorgung ber MOVE IT System Stromschienenprofil; Hot Plug-Schutz; bestckt mit LED Einzellichtpunkten; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; gute Entblendung durch zurckversetzte Lichtpunktebene; przise Abstrahlcharakteristik mit 23 Ausstrahlwinkel; Schutzart IP20; SK3; DALI-2 Steuerung; flimmerfreier Sehkomfort durch analoge Stromstrkenregelung (Minimalwert 1%); Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Rotierbarkeit 360, Tiefschwarz, RAL9005, IP20, 1090 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.55 Optisch: Medium, Ausstrahlwinkel 23 Elektrisch: DALI-2, 18.2 W, SK3, 60 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: Lnge 217 mm, Breite 19 mm, Hhe 19 mm 030-6410538M 030-6410538M$GIRA downlight MOVE IT 10 LED 930 M 9Elemento de luz lineal de aluminio; superficie pintada al polvo en negro intenso; elemento de luz giratorio 360; elemento de luz insertable y desplazable sin necesidad de herramienta a travs de un sujetador de clip; alimentacin del sistema MOVE IT a travs de un perfil electrificado; proteccin de conexin en caliente; equipado con puntos de luz LED individuales; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 85 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; buen antideslumbramiento a travs de nivel de punto de luz retrado; caracterstica de difusin precisa con ngulo de proyeccin de 23; grado de proteccin IP20; CP3; control con DALI-2; confort visual sin parpadeos mediante regulacin de corriente analgica (valor mnimo del 1%); fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; General: rotacin 360, negro intenso, RAL9005, IP20, 1090 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.55 ptico: Medium, ngulo de haz 23 Elctrico: DALI-2, 18.2 W, CP3, 60 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: longitud 217 mm, ancho 19 mm, altura 19 mm 030-6410538M 030-6410538M$GIRA downlight MOVE IT 10 LED 930 M Inserto luce lineare in alluminio; superficie verniciata a polveri nero intenso; unit luminosa ruotabile 360; inserto luce con installazione e posizionamento tramite chiusura a clip senza bisogno di attrezzi; alimentazione del MOVE IT system attraverso binari elettrificati; protezione hot plug; dotato di singoli punti luce a LED; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 85 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; ottimo anti-abbagliamento con livelli punto luce rientrati; emissione precisa con angolo di emissione di 23; grado protezione IP20; classe isolamento 3; comandi con DALI-2; comfort visivo con il dimming analogico senza sfarfallio (livello minimo 1%); sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: rotazione 360, nero intenso, RAL9005, IP20, 1090 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.55 Ottico: Medium, angolo del fascio 23 Dati elettrici: DALI-2, 18.2 W, classe isolamento 3, 60 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: lunghezza 217 mm, larghezza 19 mm, altezza 19 mm 030-6410538M 030-6410538M$GIRA downlight MOVE IT 10 LED 930 M 030-6410538M$GIRA downlight MOVE IT 10 LED 930 M Elment lumineux linaire en aluminium ; surface thermolaque Noir profond ; insert d'clairage rotatif 360 ; l'lment d'clairage peut tre insr et dplac sans outil grce la fixation par clip ; alimentation lectrique via le profil de rail lectrique MOVE IT System ; protection Hot Plug ; quip de points lumineux LED simples ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 85 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; bon effet anti-blouissement grce au point lumineux en retrait ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 23 ; indice de protection IP20 ; CP3 ; commande via DALI-2 ; confort visuel sans scintillement par rgulation analogique de l intensit (valeur minimale 1%) ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; Gnral: rotation 360, Noir profond, RAL9005, IP20, 1090 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.55 Optique: Medium, angle de faisceau 23 Electrique: DALI-2, 18.2 W, CP3, 60 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: longueur 217 mm, largeur 19 mm, hauteur 19 mm 030-6410538M 030-6410538M$GIRA downlight MOVE IT 10 LED 930 M 030-6410538M$GIRA downlight MOVE IT 10 LED 930 M\Linear light inset made of aluminium; surface jet black powder coated; light inset 360 rotatable; light inset can be installed and moved without tools by means of clip mount; power supplied via MOVE IT system track profile; hot plug protection; fitted with single LED light points; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; good glare control through recessed light point level; precise radiation characteristic with 23 beam; degree of protection IP20; PC3; DALI-2 control; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); light source replaceable by an authorized professional; General: rotation 360, jet black, RAL9005, IP20, 1090 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.55 Optical: Medium, beam angle 23 Electrical: DALI-2, 18.2 W, PC3, 60 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: length 217 mm, width 19 mm, height 19 mm 030-6410538M 030-6410538M$GIRA downlight MOVE IT 10 LED 930 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((oi"\3'e?`GD`PVRG2DOB(QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@fGUĿ35^9u(KY}+F^߅r23>v, ,$Hu(vm-}ޱ_Qv:;?/:zCgRQ}#zc5tPDjǴќ~c5Zv˺` '򯞨nRAWYx\v?#l'][\P 7zYOf>?t6~(-;r]5r(((((((((((((((((((((((QGҊ((+|a#fE{xl?B1)77o P:Q@Q@Q@Q@Z( Vͥʺ ?!xv1bZ(?8ӭf4OW2ž5pPl5dMm ڸБHBE?v5?mG-OvW`ܿNi @-OvQ sS]42/Úez-OvS͵t2}7y4Fŕ1@E.jc|a!zkFFVLg}5?Ym^yEz-OVRg}y_u?mG-OvWQ@ wS]g}yu?YmG-OVWQ@ {SU*ϓuoJMCZvD&e@cΧ@?2jּ#m_y/Cny(vF856 7QR;Vk _#.UԿ?Yo^qwI y$c~wԃ?oj ޺x̖P@ J6bI scITXQ ( ( רA{y'l.[KP9Seqv![v,a>kz0Q fү=Q~LGc^SE\j|=Tu>^GhFk.ݦKC!g?dFDFL=>ar4Vb5B[k&HR(*ZJ(h ( ( ( ()90 b)G¦*.;w9s9e#d")# <_ ?wajĶVrb OuMfb9(CU{hZybk(67=z˭`/ʓ|W] =֤? |O<$r_hz _C=u_x;/ Sû9J噃1sL{i0sۚo*1Xv?¨G,.|A{;_=bVS9[K#YGZ|PݧXot[$ǿ-٫OJ:~gf*9jQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@VO$o17ldϖD}GYxVuɆ7 6hmQ;wOUH|EKv]W^MxQ\3@{/Jnj2e@.vῑNʅ"sCӧ6 mgMXI& _grP$«,4^Fǹ:Glr[ү܊˟Mϙk'?3f~[Frxbra9`rM@0+m'× qo孺2u=8`A#W9O.N0C}ߩⲯ>#RSx[b>o~f<Ɗ鮼(#H!ъ FEgMB/(aeQRkqoHqP(hJ(i( J(53e*ۗ!q)tZQXTzM8[;KT+`j\`^Z7s"AԱ]Z٘>;rWr(,u}GO @\ f|c4WY|W/OVM8Ǟ?:z~QQAsote* ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((&]o7H-ZP/7sҷ?`GYӮ,䑃IYrGB޽.?JCB3T{XOPEgnBE9'SW[7-_g?b Λ·RE(4U3Dۃ՟IKY#dpA3o >Lm,G~Bo .L3S]?ZS:l/56ϲ9~IsوUI>1^qo1cysbQFIuo=64 j+/b%Eq+8SnY}si;Jk>k;^( aRBV 0V+L@ :$ZjV%h |RWBTe_GI"5EzKӠwhXEt6_ hz&(;=oJ&m6{,?me cN5;0 _5| Qrlc⦟ ݣ!4Xv^1Z(&g%@񺺞G@(((((QGҊ(((((((((((*)mbhc26q FOtlV& 1J{ykmDpJΟ¶2d{s~+ɂ)`MJ%\>o@y-.?Do57$Hd~2pd} lit)!³:.HJ{~s@>³ .Qǣf~xj% Nv3ǭd^x]hv~nUx sY#x+!amzkHtV -6~ZPJ f 2'³R[4O[m*{ȨZp AK@ EPEPEPE%qS^]Y[a7+ ;8uZod@ +8OVz?QEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE2HbXT&4ٲ~2Vnoy:Vtc<-h8O]m*{8Z{ ;ֱ?Qz+t#d~7%.ѽqa M!5zO!>oX. dEsYη:}ͥz;fyk4&mF_%>xh H.z+WVF*$l Q۪=T'2]OuQ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( FUqPцih =6;I)+6ZL}Q@\)OYwm%.G^Eyo|kDflFNzlv[ 3KTo }z|I8|>c+qG j(X*Ë.F50@ Ce#Leo'ʿZ>Fk+#f>z xmc#OEh((((QGҊ(((((((((((((((((((((((((B 0zju%$;CU(((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QKI΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:((GJ>ff@HeadGbT`nms~jt?NbX9?~jt?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ 52@ 52@?@  LED 930 6DOG LED 930 6DOG? ?  ?IbT`nmsV@V@]F@ ?@.@0gX@8Ϙ^?Y@ L23021AB12FZ$GIRA downlight MOVE IT 10 LED 930 MXALIˡE?ڊe?XQi?_vO?a?|S:?Ϡ?q?4i?Y?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@]F@7A`@Dté@u\@$Ս@DP@uQ.@1. @7Bވ@/Ƀ@ h"l@m4x@Ǻ?q@x $(~e@[ AAU@ܵ|D@<,=@HP6@V3@"ul1@d`T.@9#,@V-+@s*@x&1*@=U)@?ܵD&@.1F"@J4Q@8gDi@d`T@ŏ17@Pk7@3ı.n @Ǻ?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?]F@F?@W/ĩ@Bi@ŏ1wm@I.!}T@gDio@ g @ +@L7A`σ@ @yX5 @ Ac̝@T@{P @䃞ͪ?Y8m?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?]F@sA@ o_ũ@U@2w-!@;Nb@X9#@PkZ@:@6@@;O@~jtx@p_{q@Ciqe@I +CU@ rhE@gj+<@;pΈ4@ı.nq2@R'0@<,-@d;O*@/' *@]K)@c]FC*@(@"lxz%@Q!@gs@=,Ԛ]@'1@٬\-@t@a+e @гY?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?]F@]C@B ǩ@=,Ԛ@(ͤ@sFvf@Nё\@MSA@c]K@8mƃ@uq @9#y@ZӼq@|a2d@mV}T@a+E@*ԙ;@V/2@鷯S0@Mb,@2w-!)@V-'@'@W2'@镲(@'@Q|$@V/ @' f@I +@%䃞 @#~j<@fc]F@d`TR @7[ A?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?]F@2U0*I@ q@_LU@@@(m@0/@W[]e@a+T@X2ıB@?7@~j0@T-@Pn*@"uq'@N@ac&@T㥛Ġ&@!uq'@z):(@ 0'@1%d$@L7A` @b=@MJ@X9v~@@ Q @C6 @ ?Y8m?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?]F@mV}w@ZB>蟩@z@c]˩@Kwd@&†'@b4o@-@Pk@46@fffffx@vq pq@B`"f@CpU@a+e9B@H}878@oT1@bٝ.@QI+@гY)@'@'@K7(@w/])@Zڊ](@eX%@48e!@io@|?5^@|Pk@7A`P@ Q @b= @ǘ?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?]F@F%u@z):@ݵ|@xi@T㥛Dc@&1+@ hb @镲Ĉ@48Ŷ@X5;@k x@L7A`Fq@>W[]e@a+T@X2ıB@?7@~j0@T-@Pn*@"uq'@N@ac&@T㥛Ġ&@!uq'@z):(@ 0'@1%d$@L7A` @b=@MJ@X9v~@@ Q @C6 @ ?Y8m?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?]F@2U0*I@ q@_LU@@@(m@0/@yX5 @ Ac̝@T@{P @䃞ͪ?Y8m?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?]F@7A`@Dté@u\@$Ս@DP@uQ.@1. @7Bވ@/Ƀ@ h"l@m4x@Ǻ?q@x $(~e@[ AAU@ܵ|D@<,=@HP6@V3@"ul1@d`T.@9#,@V-+@s*@x&1*@=U)@?ܵD&@.1F"@J4Q@8gDi@d`T@ŏ17@Pk7@3ı.n @Ǻ?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?]F@F?@W/ĩ@Bi@ŏ1wm@I.!}T@gDio@ g @ +@L7A`σ@ @yX5 @ Ac̝@T@{P @䃞ͪ?Y8m?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?]F@sA@ o_ũ@U@2w-!@;Nb@X9#@PkZ@:@6@@;O@~jtx@p_{q@Ciqe@I +CU@ rhE@gj+<@;pΈ4@ı.nq2@R'0@<,-@d;O*@/' *@]K)@c]FC*@(@"lxz%@Q!@gs@=,Ԛ]@'1@٬\-@t@a+e @гY?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?]F@]C@B ǩ@=,Ԛ@(ͤ@sFvf@Nё\@MSA@c]K@8mƃ@uq @9#y@ZӼq@|a2d@mV}T@a+E@*ԙ;@V/2@鷯S0@Mb,@2w-!)@V-'@'@W2'@镲(@'@Q|$@V/ @' f@I +@%䃞 @#~j<@fc]F@d`TR @7[ A?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?]F@2U0*I@ q@_LU@@@(m@0/@W[]e@a+T@X2ıB@?7@~j0@T-@Pn*@"uq'@N@ac&@T㥛Ġ&@!uq'@z):(@ 0'@1%d$@L7A` @b=@MJ@X9v~@@ Q @C6 @ ?Y8m?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?]F@mV}w@ZB>蟩@z@c]˩@Kwd@&†'@b4o@-@Pk@46@fffffx@vq pq@B`"f@CpU@a+e9B@H}878@oT1@bٝ.@QI+@гY)@'@'@K7(@w/])@Zڊ](@eX%@48e!@io@|?5^@|Pk@7A`P@ Q @b= @ǘ?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?]F@F%u@z):@ݵ|@xi@T㥛Dc@&1+@ hb @镲Ĉ@48Ŷ@X5;@k x@L7A`Fq@>W[]e@a+T@X2ıB@?7@~j0@T-@Pn*@"uq'@N@ac&@T㥛Ġ&@!uq'@z):(@ 0'@1%d$@L7A` @b=@MJ@X9v~@@ Q @C6 @ ?Y8m?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?]F@2U0*I@ q@_LU@@@(m@0/@yX5 @ Ac̝@T@{P @䃞ͪ?Y8m?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?Root EntryBbT`nmsVersionInfoCONTENTS=Picture0QۀPictureData"#ContainerDataDataItem0DbT`nmsQۀVersionInfo CONTENTSzLightEmittingObj0$ GbT`nmsQۀVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsQۀVersionInfoCONTENTSPPhotometricObjIbT`nmsQۀVersionInfoCONTENTS66;Checksum