ࡱ> TDbT`nmsXAL~jt?-?~jt? 030-6410437Fff@ff@4  !"$%&'()*+,-./01235789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSUVWX BbT`nms$$ XAL  dLinear light inset made of aluminium; surface traffic white powder coated; light inset 360 rotatable; light inset can be installed and moved without tools by means of clip mount; power supplied via MOVE IT system track profile; hot plug protection; fitted with single LED light points; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; good glare control through recessed light point level; precise radiation characteristic with 34 beam; degree of protection IP20; PC3; DALI-2 control; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); light source replaceable by an authorized professional; General: rotation 360, traffic white, RAL9016, IP20, 1160 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.54, MDER 0.49 Optical: Flood, beam angle 34 Electrical: DALI-2, 18.2 W, PC3, 64 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: length 217 mm, width 19 mm, height 19 mm 030-6410437F 030-6410437F$GIRA downlight MOVE IT 10 LED 927 F{Linear-Lichteinsatz aus Aluminium; Oberflche Verkehrswei pulverbeschichtet; Lichteinsatz 360 drehbar; Lichteinsatz mittels Clipverschluss werkzeuglos einsetz- und verschiebbar; Spannungsversorgung ber MOVE IT System Stromschienenprofil; Hot Plug-Schutz; bestckt mit LED Einzellichtpunkten; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; gute Entblendung durch zurckversetzte Lichtpunktebene; przise Abstrahlcharakteristik mit 34 Ausstrahlwinkel; Schutzart IP20; SK3; DALI-2 Steuerung; flimmerfreier Sehkomfort durch analoge Stromstrkenregelung (Minimalwert 1%); Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Rotierbarkeit 360, Verkehrswei, RAL9016, IP20, 1160 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.54, MDER 0.49 Optisch: Flood, Ausstrahlwinkel 34 Elektrisch: DALI-2, 18.2 W, SK3, 64 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: Lnge 217 mm, Breite 19 mm, Hhe 19 mm 030-6410437F 030-6410437F$GIRA downlight MOVE IT 10 LED 927 F ;Elemento de luz lineal de aluminio; superficie pintada al polvo en blanco trfico; elemento de luz giratorio 360; elemento de luz insertable y desplazable sin necesidad de herramienta a travs de un sujetador de clip; alimentacin del sistema MOVE IT a travs de un perfil electrificado; proteccin de conexin en caliente; equipado con puntos de luz LED individuales; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 85 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; buen antideslumbramiento a travs de nivel de punto de luz retrado; caracterstica de difusin precisa con ngulo de proyeccin de 34; grado de proteccin IP20; CP3; control con DALI-2; confort visual sin parpadeos mediante regulacin de corriente analgica (valor mnimo del 1%); fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; General: rotacin 360, blanco trfico, RAL9016, IP20, 1160 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.54, MDER 0.49 ptico: Flood, ngulo de haz 34 Elctrico: DALI-2, 18.2 W, CP3, 64 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: longitud 217 mm, ancho 19 mm, altura 19 mm 030-6410437F 030-6410437F$GIRA downlight MOVE IT 10 LED 927 FInserto luce lineare in alluminio; superficie verniciata a polveri bianco traffico; unit luminosa ruotabile 360; inserto luce con installazione e posizionamento tramite chiusura a clip senza bisogno di attrezzi; alimentazione del MOVE IT system attraverso binari elettrificati; protezione hot plug; dotato di singoli punti luce a LED; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 85 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; ottimo anti-abbagliamento con livelli punto luce rientrati; emissione precisa con angolo di emissione di 34; grado protezione IP20; classe isolamento 3; comandi con DALI-2; comfort visivo con il dimming analogico senza sfarfallio (livello minimo 1%); sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: rotazione 360, bianco traffico, RAL9016, IP20, 1160 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.54, MDER 0.49 Ottico: Flood, angolo del fascio 34 Dati elettrici: DALI-2, 18.2 W, classe isolamento 3, 64 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: lunghezza 217 mm, larghezza 19 mm, altezza 19 mm 030-6410437F 030-6410437F$GIRA downlight MOVE IT 10 LED 927 F 030-6410437F$GIRA downlight MOVE IT 10 LED 927 F &Elment lumineux linaire en aluminium ; surface thermolaque blanc signalisation ; insert d'clairage rotatif 360 ; l'lment d'clairage peut tre insr et dplac sans outil grce la fixation par clip ; alimentation lectrique via le profil de rail lectrique MOVE IT System ; protection Hot Plug ; quip de points lumineux LED simples ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 85 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; bon effet anti-blouissement grce au point lumineux en retrait ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 34 ; indice de protection IP20 ; CP3 ; commande via DALI-2 ; confort visuel sans scintillement par rgulation analogique de l intensit (valeur minimale 1%) ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; Gnral: rotation 360, blanc signalisation, RAL9016, IP20, 1160 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.54, MDER 0.49 Optique: Flood, angle de faisceau 34 Electrique: DALI-2, 18.2 W, CP3, 64 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: longueur 217 mm, largeur 19 mm, hauteur 19 mm 030-6410437F 030-6410437F$GIRA downlight MOVE IT 10 LED 927 F 030-6410437F$GIRA downlight MOVE IT 10 LED 927 FdLinear light inset made of aluminium; surface traffic white powder coated; light inset 360 rotatable; light inset can be installed and moved without tools by means of clip mount; power supplied via MOVE IT system track profile; hot plug protection; fitted with single LED light points; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; good glare control through recessed light point level; precise radiation characteristic with 34 beam; degree of protection IP20; PC3; DALI-2 control; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); light source replaceable by an authorized professional; General: rotation 360, traffic white, RAL9016, IP20, 1160 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.54, MDER 0.49 Optical: Flood, beam angle 34 Electrical: DALI-2, 18.2 W, PC3, 64 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: length 217 mm, width 19 mm, height 19 mm 030-6410437F 030-6410437F$GIRA downlight MOVE IT 10 LED 927 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ(((({-d,x(RiqSpTJ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((([Y\]!ݏ~5^+AvZis濧 xtj;HaaFih i֒)S&c ֥M}Я$DyWQErtWM%~>hr(ғFUd@4^EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@u_W].@+ږY?ݠ QEQEQEQEQE5IivtBEs[J?]S+ԟ^ӯPBA+h{($٨xz;F9QW##Mk &*,zau?>ղntUKpbow𸵏m4?c}?s|gi 2˟ EZ{ Aen?Z XeG.-c?rKgCCG%}.EagQ@ XeMuRp4~^yHAP𸵏XO4ͫ)i#<+c*=Ez?.=_?XO54Pc}? We^sEz7.=_?XO54Pc?c}7םRPc}? We^qEz?.=_? Wٖ<}8Ze_6r;"Op/P ?e Xm\h˥cD*aܑ9XҼ#iYOru' r9 /5Ycz?rk !̑$5ݼ}㊴A?5O]7 ^[X Akďt|%6tmd4z( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((/AvZk(tb폓@  uf`JmA߈T$䜓tqFR@VCk0@ҫ)@2pHӯᚱdyq%~ сZ( ((((PHk+S΅5-䑂B7CԢ1n3U?QD>?j冝v!'Bx>d^._ hlХտ5Ci*##v@guo/>}Q_룬vR]5OoKoV1\Cj4N2:C?VM^kO1nK|phNOq8]oA8Zku:?sRj}X T8N{ ~YQheEƤ[P AE[[%#J~'[P[?yHU:s|D8 7ހ7xԀӚuRK.,RFLG=O~}3M&$x<gFzzWbܤ~[H? `[[\TD4(I@ )hE-(lNm(jZP}WI@hr&rGEs[O߅Ǿ***)-č(4f֪ɢ9eof *Ԛu|IVe*p((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( UwCb>n_  VHP1C ΢6(T7R*EU[?y}9 x G_~5*H:EWF{FOo =8ݯ)9D7c\0ڨ-Lr IW2ψ!WI~F;NhLFր/RAvĠ*E(zZbȍ\j)i)h(((R@#*ê#4PP0Zއk& ( ( ?Š?€Oz}((((((((((((((((( TJS(xf-([ȏREk,u4ǧ'vjQTQk}EJHG-w*ԣHpq4{yLXFjK,2Gx%Z툌C1qqhCE4k"UACrnPjWT,{clZYc*%,}I417RYTGBGҀ5q*r~ԫz(?N(]o#=rJO@PEPFZJȠ((EJ(((((((((((((((((((((qБnf^ǚoOӊE_[ȏPfYc"EkYK#vCRé 2`08VO$,qlo9e۷q!9uVҵTH^mft廕zQU&@ԋs>Gn}&=jhA~CVfcbO((EJ((((((((((((((((((((((((((m6=3L ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€O~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ ?~t:zff@HeadGbT`nms~jt?NbX9?~jt?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ 52@ 52@? @  LED 927 6DOJ LED 927 6DOJ? ?  ?IbT`nmsV@V@ˡE}@ ?@.@w9/X@#HGY?Y@ L23021AB22FZ$GIRA downlight MOVE IT 10 LED 927 FXALI[Z {?j ?9̗?1?;5Y???k`?y# ?.Ue?HQ,?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@ˡE}@KW@9vJ@JYX@WR,@wޝ@Ș@>W[q @F:@s@0*y@qx@Grp@@߾c@ףp= S@/$B@{G3@V'@oŏ @q= ף0@47@ΪV@o_ @io@,Ԛ'@鷯?j+?Ǻ?0' ? ףp= ?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?ˡE}@#@MbW@_V@x&Q=@ -@(\@ +@Gr;@ q,@ AcLn@ux@c]Fo@&Sb@<,S@/$B@=yX3@K7i'@Bi~ @=U@n@j+@TR'0 @61@BMe@x2@,eX @Oe&@+YC@V쯱@A`s@fx@ zo@=yXCb@X9R@ׁsFB@QI2@ݓ%@ڊ%@H@gDioE@0*D @,eX@6>W[1@?yX5;?oŏ1?Ǻ?)\(??Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?ˡE}@ cZ")@(x@StH@~}@!lW@E@7[7@33333#@C@ Y@_vOEx@*?o@sFa@6R@ qB@J1@!uq;$@+ݓ@鷯'@^I @OjM@@Y8m?x&1? ^)?oŏ1?Q??Q?{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?ˡE}@m+@ g3z@RA@e`Tr@!uqI@U>@ׁs:@9vM@qh@9v_@g6x@69o@Gzb@MJ|R@ʡA@) 091@~k "@?ܵ@ y@HP @Zd;@Oec?x?( 0?1%?TN? ףp= ?{Gz?{Gz?{Gz?Q?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?ˡE}@M )@( fy@4@ y^@n4@0@ǘV6@PnB@!l@Ǻ@3Z@vq 7x@oTko@"b@m4?R@6@ׁs:@9vM@qh@9v_@g6x@69o@Gzb@MJ|R@ʡA@) 091@~k "@?ܵ@ y@HP @Zd;@Oec?x?( 0?1%?TN? ףp= ?{Gz?{Gz?{Gz?Q?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?ˡE}@ cZ")@(x@StH@~}@!lW@E@7[7@33333#@C@ Y@_vOEx@*?o@sFa@6R@ qB@J1@!uq;$@+ݓ@鷯'@^I @OjM@@Y8m?x&1? ^)?oŏ1?Q??Q?{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?ˡE}@KY8V"@.nl@[B>1@BMe@x2@,eX @Oe&@+YC@V쯱@A`s@fx@ zo@=yXCb@X9R@ׁsFB@QI2@ݓ%@ڊ%@H@gDioE@0*D @,eX@6>W[1@?yX5;?oŏ1?Ǻ?)\(??Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?ˡE}@#@MbW@_V@x&Q=@ -@(\@ +@Gr;@ q,@ AcLn@ux@c]Fo@&Sb@<,S@/$B@=yX3@K7i'@Bi~ @=U@n@j+@TR'0 @6W[q @F:@s@0*y@qx@Grp@@߾c@ףp= S@/$B@{G3@V'@oŏ @q= ף0@47@ΪV@o_ @io@,Ԛ'@鷯?j+?Ǻ?0' ? ףp= ?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?ˡE}@#@MbW@_V@x&Q=@ -@(\@ +@Gr;@ q,@ AcLn@ux@c]Fo@&Sb@<,S@/$B@=yX3@K7i'@Bi~ @=U@n@j+@TR'0 @61@BMe@x2@,eX @Oe&@+YC@V쯱@A`s@fx@ zo@=yXCb@X9R@ׁsFB@QI2@ݓ%@ڊ%@H@gDioE@0*D @,eX@6>W[1@?yX5;?oŏ1?Ǻ?)\(??Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?ˡE}@ cZ")@(x@StH@~}@!lW@E@7[7@33333#@C@ Y@_vOEx@*?o@sFa@6R@ qB@J1@!uq;$@+ݓ@鷯'@^I @OjM@@Y8m?x&1? ^)?oŏ1?Q??Q?{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?ˡE}@m+@ g3z@RA@e`Tr@!uqI@U>@ׁs:@9vM@qh@9v_@g6x@69o@Gzb@MJ|R@ʡA@) 091@~k "@?ܵ@ y@HP @Zd;@Oec?x?( 0?1%?TN? ףp= ?{Gz?{Gz?{Gz?Q?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?ˡE}@M )@( fy@4@ y^@n4@0@ǘV6@PnB@!l@Ǻ@3Z@vq 7x@oTko@"b@m4?R@6@ׁs:@9vM@qh@9v_@g6x@69o@Gzb@MJ|R@ʡA@) 091@~k "@?ܵ@ y@HP @Zd;@Oec?x?( 0?1%?TN? ףp= ?{Gz?{Gz?{Gz?Q?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?ˡE}@ cZ")@(x@StH@~}@!lW@E@7[7@33333#@C@ Y@_vOEx@*?o@sFa@6R@ qB@J1@!uq;$@+ݓ@鷯'@^I @OjM@@Y8m?x&1? ^)?oŏ1?Q??Q?{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?ˡE}@KY8V"@.nl@[B>1@BMe@x2@,eX @Oe&@+YC@V쯱@A`s@fx@ zo@=yXCb@X9R@ׁsFB@QI2@ݓ%@ڊ%@H@gDioE@0*D @,eX@6>W[1@?yX5;?oŏ1?Ǻ?)\(??Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?ˡE}@#@MbW@_V@x&Q=@ -@(\@ +@Gr;@ q,@ AcLn@ux@c]Fo@&Sb@<,S@/$B@=yX3@K7i'@Bi~ @=U@n@j+@TR'0 @6Picture0󱗀PictureData# ContainerDataDataItem0DbT`nms󱗀VersionInfo CONTENTSzLightEmittingObj0$ GbT`nms󱗀VersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nms󱗀VersionInfoCONTENTSPPhotometricObjIbT`nms󱗀VersionInfoCONTENTS66;Checksum