ࡱ> VDbT`nmsXAL&1?I +? ףp= ?090-1L263D9B01ff@ff@6  !"#$&'()*+,-./01234579:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWXYZ BbT`nms$$ XAL  Rectangular surface mounted multi-downlight made of aluminium; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; converter integrated into luminaire housing; surface gold powder coated; equipped with two wide flood round light elements; symmetrical light distribution with precise radiation characteristic, beam angle 72; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; Reflector black; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy-efficient high power LEDs with very good colour rendering; degree of protection IP20; PC1; incl. DALI-2 converter; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; clank-free; General: Ceiling, Surface, gold, Reflector black, RAL260-M, IP20, 1170 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 102, Rf: 93, R{1-15}: 92, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: wide flood round, beam angle 72, UGR < 25, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 12.6 W, PC1, 93 lm/W Physical: length 88 mm, width 51 mm, height 90 mm, 0.35 kg 090-1L263D9B01090-1L263D9B01UNICO L2 basic ceiling 940 WFRechteckiger Anbau-Multi-Downlight aus Aluminium; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; Konverter im Leuchtenkrper integriert; Oberflche Gold pulverbeschichtet; bestckt mit zwei wide flood round Optiken; symmetrische Lichtverteilung mit prziser Abstrahlcharakteristik, Ausstrahlwinkel 72; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; Reflektor Schwarz; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 h Lebensdauer; energieeffiziente High-Power-LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Schutzart IP20; SK1; inkl. DALI-2 Konverter; nicht austauschbare Lichtquelle; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; klirrfrei; Allgemein: Decke, Aufbau, Gold, Reflektor Schwarz, RAL260-M, IP20, 1170 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 102, Rf: 93, R{1-15}: 92, MR 0.81, MDER 0.74 Optisch: wide flood round, Ausstrahlwinkel 72, UGR < 25, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 12.6 W, SK1, 93 lm/W Abmessungen: Lnge 88 mm, Breite 51 mm, Hhe 90 mm, 0.35 kg 090-1L263D9B01090-1L263D9B01UNICO L2 basic ceiling 940 WF WDownlight mltiple de aluminio rectangular de superficie; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; convertidor integrado en el cuerpo luminoso; superficie pintada al polvo en dorado; equipado con dos pticas wide flood round; distribucin de luz simtrica con precisa caracterstica de emisin, ngulo de emisin 72; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; Reflector negro; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 h de vida til; LEDS de alta eficiencia que proporcionan una alta reproduccin cromtica; grado de proteccin IP20; CP1; incluido convertidor DALI-2; fuente luminosa no sustituible; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; sin reverberacin; General: Techo, Superficie, dorado, Reflector negro, RAL260-M, IP20, 1170 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 102, Rf: 93, R{1-15}: 92, MR 0.81, MDER 0.74 ptico: wide flood round, ngulo de haz 72, UGR < 25, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 12.6 W, CP1, 93 lm/W Fsico: longitud 88 mm, ancho 51 mm, altura 90 mm, 0.35 kg 090-1L263D9B01090-1L263D9B01UNICO L2 basic ceiling 940 WFDownlight multiplo rettangolare in alluminio con montaggio a superficie; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; convertitore integrato nel corpo illuminante; superficie verniciata a polveri dorato; dotato di due ottiche wide flood round; distribuzione simmetrica della luce con precise caratteristiche di emissione, angolo di emissione di 72; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; Riflettore nero; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 h di durata di vita; LED high power a risparmio energetico con ottima resa cromatica; grado protezione IP20; classe isolamento 1; incl. convertitore DALI-2; sorgente luminosa non sostituibile; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; senza distorsione; Generale: Soffitto, Surface, dorato, Riflettore nero, RAL260-M, IP20, 1170 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 102, Rf: 93, R{1-15}: 92, MR 0.81, MDER 0.74 Ottico: wide flood round, angolo del fascio 72, UGR < 25, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 12.6 W, classe isolamento 1, 93 lm/W Dati fisici: lunghezza 88 mm, larghezza 51 mm, altezza 90 mm, 0.35 kg 090-1L263D9B01090-1L263D9B01UNICO L2 basic ceiling 940 WF090-1L263D9B01UNICO L2 basic ceiling 940 WF dMulti-downlight apparent rectangulaire, en aluminium ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; convertisseur intgr dans le corps de luminaire ; surface thermolaque or ; quip de deux optiques wide flood round ; rpartition symtrique de la lumire avec caractristique d'mission prcise, angle de rayonnement 72 ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; Rflecteur noir ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 h de dure de vie ; High-Power-LED grande efficacit nergtique, trs bon rendu des couleurs ; indice de protection IP20 ; CP1 ; convertisseur DALI-2 inclus ; source lumineuse non remplaable ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; sans distorsions ; Gnral: Plafond, Surface, or, Rflecteur noir, RAL260-M, IP20, 1170 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 102, Rf: 93, R{1-15}: 92, MR 0.81, MDER 0.74 Optique: wide flood round, angle de faisceau 72, UGR < 25, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 12.6 W, CP1, 93 lm/W Physique: longueur 88 mm, largeur 51 mm, hauteur 90 mm, 0.35 kg 090-1L263D9B01090-1L263D9B01UNICO L2 basic ceiling 940 WF090-1L263D9B01UNICO L2 basic ceiling 940 WFRectangular surface mounted multi-downlight made of aluminium; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; converter integrated into luminaire housing; surface gold powder coated; equipped with two wide flood round light elements; symmetrical light distribution with precise radiation characteristic, beam angle 72; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; Reflector black; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy-efficient high power LEDs with very good colour rendering; degree of protection IP20; PC1; incl. DALI-2 converter; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; clank-free; General: Ceiling, Surface, gold, Reflector black, RAL260-M, IP20, 1170 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 102, Rf: 93, R{1-15}: 92, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: wide flood round, beam angle 72, UGR < 25, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 12.6 W, PC1, 93 lm/W Physical: length 88 mm, width 51 mm, height 90 mm, 0.35 kg 090-1L263D9B01090-1L263D9B01UNICO L2 basic ceiling 940 WF   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ((((((((((%V' Q:5,Tߕvoʣg.*G=(vo;o7G)0{9v.QTߕvo揬R`r\ixTV?XطESӶߕXطESӵ*>K˱nmQmQ_]tUO+oʏoʏR`r[hxThx4}bbWBG)0{9v,EEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEV%C[u0yݕ RlNF)$; 6LWLP[i6R=h&9@ ┊c5&F1߭3c?QbNw4PqNQ)nAE} vGŠ(EPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEVL_ZՕ'2ּች HE7#0(;b#O(74b1?)zc.)(?Zn(:PqK}7c֝Ҏcp>Wdy(`QEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@e?֭e.Z tP0LS1y@zccLPhǭ;Iր4;0:QO֒E;Pcړ;Kf){bNǵ1F)å4R/zQ`kvҊ<(`QEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@f?oikϭy:GzZ+:R@ );@  -E;bRih'Ҋ\RhZJ;vu~K_Ep)(((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ZѬFןmQw1G~PqJ){@ JOQ@ E-JLRKږzLQ(zcQK)qKG#ր4GA({QT (((((((((QGҊ(((((((((+=kDVs}ם'EIKGךt IwzPt}h1IҗQ@ Of@ =RR4zs@z;KL Z( ((ŽQEB ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((((k9SZ#gּ:(uJLR4斌~Ttc@84QG'z1.8򣧽'j^ԸRъLQKF1@ y/)q@ IN%qNIҀ.JZEK_Cp*QEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@zyz?oytP7h1F()R((Rcր@F? LRQӚJS֎Ҁ Z斊(h-&9RE\ҊAE}>pKp*QEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q&WoJ)zּN:^;QހjJ_h@'/aKڀ>PR()E/PzQԴJ^uv>ZҊEK_C(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPw⭞~f顳ږ盁Eh)yR QsGhq΀GqK=hh1KKE'j;,/_-"#[QV (((((((((QGҊ(((((((((k5uT-} ` {Xa87NMOd/} ?x+{hXfp+5K :扤F.d.?Bd BTx{7 `(4n kB=Y?BY3^9x:+ۑ[ àB6-1K5|D뿵x(OЯ+ujdTC!ik&_Z;wl(_ =Y?BWxn"VTm ^^ >W=OnOУ]?BCF|lBC_ֿQA{G^) NJwFl{D)|CEȍ= ۃiF{hQs?+Ox7FLX.%sՉ ?I|R_ :t } ?#y_~m4C npk= kTZԽ֏m?cCBWo※6h?ڈTm ^O=5|D/} ?#} 7޴l"eT؛z꫚$E]mur*r* /S׻OG (AEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEc&%q]޹)'yق?3S"L}.:_F|w$g{zָ5"ݺ:+u﵆dpFga@=v&OsPrŁvV%YX[ B '5 m/.Ccsd:^[\هy5~g4^ZIiy F/ wuFqKOi^e⣔#Q+0r[+,k^?@3:M9&kB;710V,3=c`Kotl+@)GojzJݾ-\c"a۾ks/(r:(,q޽#K26}:4ZnaM6;xwn*>z%9#36g^N#_P2zŋ⮔o|,.<ʟv;3O[=JOn\ S/$Fy9#zq^i^+挀rQ lkh.|`} $4h+(~ WD ް,V='p?̠~ ]q >?(߽xxj𣭀o`U%5#P:mQE1Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEP\y0lU\u 5^79_.?2bT gMo,i!n~^`|₻ET`ԝ nZ乶qV/m|<ɅĄsϭ6?zn"OʿZpx3SMY'mO$/u+Jo!8g,=ko km.Wj?COG9%ͷ6GgT SZzz.έG#llz_c]WԇZY-h$ݵݓB2P@sPK ~vz@}Mg!R_ҫWkUOj&ȬTv-ڟ c6V_2b1=Y[l˪g!_SdTo,'[S/*чqRƋ[Yi ɸ$jK[id~:l{ȴ{j̃]n&D> ǜS/Dzt;Cf%*'|PoِG9%~. I_/u :U֏%diU}t?μj:\t/_(`QEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@f qp9Ң(V*2qOo4|ֽ()^}́'{hOkG(({Y2??BL5ETgOo%|ֽ}R򇵟s# ;IעQPd`$|ֽ}R򇵟s# ?4a'{k^>GCϹ)? |ֽ}R򇵟s# ??W?qkG(({Y1S?K?(k>GiWDU_czֵ}R`QEtQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ_NGOZO~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@G?:Q=hff@HeadGbT`nms;On?;On? ףp= ?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ;PE)@;PE)@?H@  940 6QFJ 940 6QFJ??  ?IbT`nmsV@V@ F%u@ ?@.@Lo^jX@fAV?NX@ L18054B125UNICO L2 basic ceiling 940 WFXALI?{Gz?ffffff?(\?= ףp=?Q??q= ףp?(\?ffffff?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@ F%u@z6>W@ c@KY8c@?5@JYV@ׁs@dງ@ecՆ@ h"ޅ@镲 @†WJ^@fjЁ@S: @jMS|@R!w@:p@#J{/4d@jt0W@46M@ڊeC@d;O79@%0@ q[$@@ǘ@}?5^ @Ǻp@z6>W[?s?JY8?ݓZ?9#J{?(\?= ףp=?e`TR'?ho?ݓZ?&S?@ǘ?Q|a2?9#J{?Q??{Gz?{Gz? F%u@JY8@H@e@]Kȇ@k Y@[B>ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?W[OO@5;N1D@ʡ8@~:p/@HP#@&䃞@V@k+@=,Ԛ? Q?m4? g?p_Q?ho?e`TR'? ^)?Ps?p_Q? g?iq?[ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?W@ c@KY8c@?5@JYV@ׁs@dງ@ecՆ@ h"ޅ@镲 @†WJ^@fjЁ@S: @jMS|@R!w@:p@#J{/4d@jt0W@46M@ڊeC@d;O79@%0@ q[$@@ǘ@}?5^ @Ǻp@z6>W[?s?JY8?ݓZ?9#J{?(\?= ףp=?e`TR'?ho?ݓZ?&S?@ǘ?Q|a2?9#J{?Q??{Gz?{Gz? F%u@JY8@H@e@]Kȇ@k Y@[B>ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?W[OO@5;N1D@ʡ8@~:p/@HP#@&䃞@V@k+@=,Ԛ? Q?m4? g?p_Q?ho?e`TR'? ^)?Ps?p_Q? g?iq?[ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?