ࡱ> cDbT`nmsXAL{Gz?{Gz?MbP?"048-2622519M 048-2696318 002-90771ff@B  !"#$%&'()*,-./0123456789:;<=>?@ACbEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`adefg BbT`nms%$ <XAL  Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface gold; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 21 beam; UGR d" 16; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, gold, Mounting set jet black, RAL260-M, front IP40, back IP20, 916 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: medium, beam angle 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 12.6 W, PC2 220-240V, 73 lm/W Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm, 0.21 kg Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2622519M_048-2696318_002-90771"048-2622519M_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 MRunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Gold; 360 dreh- und 30 schwenkbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Tiefschwarz; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 21 Ausstrahlwinkel; UGR d" 16; Schutzart IP40 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, schwenkbar max. 30, Rotierbarkeit 360, Gold, Montage Set Tiefschwarz, RAL260-M, Vorderseite IP40, Rckseite IP20, 916 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 12.6 W, SK2 220-240V, 73 lm/W Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 80 mm, Hhe 48 mm, 0.21 kg Ausschnitt: Durchmesser 73 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 60 mm 048-2622519M_048-2696318_002-90771"048-2622519M_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 M Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; de 1 lmpara; superficie dorado; giratorio 360 y orientable 30; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; con marco negro intenso; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 21; UGR d" 16; grado de proteccin IP40 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, inclinable mx 30, rotacin 360, dorado, Set de montaje negro intenso, RAL260-M, delante IP40, detrs IP20, 916 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 ptico: medium, ngulo de haz 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 12.6 W, CP2 220-240V, 73 lm/W Fsico: borde, dimetro 80 mm, altura 48 mm, 0.21 kg Orificio: dimetro 73 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 60 mm 048-2622519M_048-2696318_002-90771"048-2622519M_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 M_Faretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie dorato; girevole 360 e orientabile 30; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; con bordo perimetrale nero intenso; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 21; UGR d" 16; classe di protezione IP40 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, orientabile max 30, rotazione 360, dorato, Set di montaggio nero intenso, RAL260-M, fronte IP40, retro IP20, 916 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Ottico: medium, angolo del fascio 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 12.6 W, classe isolamento 2 220-240V, 73 lm/W Dati fisici: bordo, diametro 80 mm, altezza 48 mm, 0.21 kg Sagoma: diametro 73 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 60 mm 048-2622519M_048-2696318_002-90771"048-2622519M_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 M"048-2622519M_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 M hSpot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; 1 lampe ; surface or ; pivotant 360 et orientable 30 ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; avec bord continu Noir profond ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 21 ; UGR d" 16 ; indice de protection en bas IP40 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, inclinaison max 30, rotation 360, or, Set de montage Noir profond, RAL260-M, avant IP40, arrire IP20, 916 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optique: medium, angle de faisceau 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 12.6 W, CP2 220-240V, 73 lm/W Physique: bord, diamtre 80 mm, hauteur 48 mm, 0.21 kg Dcoupe: diamtre 73 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 60 mm 048-2622519M_048-2696318_002-90771"048-2622519M_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 M"048-2622519M_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 MRound recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface gold; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 21 beam; UGR d" 16; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, gold, Mounting set jet black, RAL260-M, front IP40, back IP20, 916 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: medium, beam angle 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 12.6 W, PC2 220-240V, 73 lm/W Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm, 0.21 kg Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2622519M_048-2696318_002-90771"048-2622519M_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(KaҒ_J(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@RPIE-Pf((4PIE-PIE-PIE-PI3@ EPEPEPEPKIE-PIK@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPERQ@ I()(hsFh٤&hS3F}fuI3Q4њ4f$FhL.4fK~hff4)3E-(J(h(()(ҀEJ(((((((LfajBnZP;۩7UcpuwՍ&{#]@ W-qpڤK*͛vܖy?܄\Pux7⾞?Xݿڿ֩cOA@Ro"dXJ(Z/o+p[iZ߳4;^/ +^?N+CogFijBՄ~> HG[F*?7ZJOShѳFkV}h~QOtR\݅M2gWFXYn\sK@ 3IE8\( 3@4KL(4)3Fhh)i( (}>Q ( ( )(4QERQ\R^yy&OiJyyGRr4di{טMii&;G9CP񖽨|~}Zv7]]\+ ܰ1W126VcF(o>*>E ºŀrk Ǡ& >=έݜRgN?*FNO'Ցj&^Gud=c|Mg_&2۷18k׬/5Rr)fV٩WXZ#y0UK&l@Z|yƟL_ $-a,](4Tf.kIOҶ 2܋X<|z"gR܉^ݵ\WG ZO ^!_Ya.-asG?GՅH4+,}^f?NXQQx&Y0ESK땞Cy _G;c?^ԞTs~ic X7y{ Gߵ/b{~w<,藣I 7"w7oIxcXSucMk m'*&TT״ sbU9|~qÆ:kxǹK^w[Y?ڎ'\GV"gEt2~!LKJVc.:] *ĖQ}IW I^.m5A(JuB#d8F@Vi0^h8tb:2]}WM*?07!G@âxNv$?Nkeqs_:yEu:Xo \ێ7g_ǽ{8jPkKmu;eU6;CkQ["% -8RihԴZu-%-RR@ O !%RfJBqQ V5tDTI(?^נmi[' ҼV{=qPz /u! W;by"mvXrZcwEQGgw>?Zڶ-UUsVS3 p+VBN 3EVtVwq?ۖ[c6? oXu<5=e-pò*i%9!%R{#;l_B?I5;bOeL:·%~ͯ'#̙]6.}jkpqN)d ؼQ+"}[\!2 )x VbʎyXrZVX Sq7~"ŞLN2v1Tݖ'jd#G.NΚV$:.R?)*ZŻq hϸȮՋ3ph㹆QF5؛ h)I>I/t4(6mDuP>T1V!u8K[ [r'k$O*dW}oޔ?y5j*Z89x^¸aE_Ы7 _Xm"qb1$jQSyd#aohqNsfS>T&_/"_R-eK!A5Km+G*::2ºa 2KmRܒs}Tn4K9|Mg sF2z07Ҹ1C܉B?oEv-/JB#P~_>+M}Fk̏& M>P?zMyGY6zR̟պ𧛗ǏAҳ$Ijt4yE*5>6~>ލ8? f'mҪ3vbqOs%?gAդtk!k>v":}$_Z,D>,5enM (qw+}-$9yZ6LjP^n>ѪZ֭v~[uOO)obicҎf#KTjWBy/U?cb~k*] uֲmJLܵW"L9J@Oc]鯺bO(ySWKޓ∅08?ғ4x>F s 7YZ {0U3{_H!8eaø#zT^!YDO\lj84-R 5"LOߧqvSôMWAoy;{zndWS݈",[(|Wy 0c3r@z0xOܑ^^1Es Ji(OEMӨu)5_kN(O:)GZQNJJQ(}>QZJJCKEF5|LR|]MmGWb5-%}{&墥Op?Ju7y,ONohvא+"A?#L6B?+Ɣ\tgri5jtPXN#$DNsU$~zNj-g+VnhjݺV=+׵kҀ-'֞k(,zH*TFnKUͬ'm`.BPO pREAEY꜏@ 8IUKsOV'ȶ5X#"\.j2* InY90SM4f{yx؇)E UgOfaG^lU@YP;w^()ો'ʁmPyB6?SUA7$Z[a%̄3" :J8ʽhb졸%}r'`Ww:y\2|)]G²y$=/n}?un$_׿&[| a?C^LQ~*H+sWHlҴ(rӵl8f:V2Ԋ8+@Z0ⴤ^* >CZ7100Q3Q $|#RwjinjHۚ[&Pūt~jzVjQC2qV^(2(>2.qZaM8Rjv! >r/B%Kn/G8 ú\vuM2E杠6z t+$xVHm hHX`#߰>S26bR; ?v;(r~aޖZ-LrG =uUQ4aASH#A8>Ҋ0 Z(/ xqH4E4ٽ{Mׄʀ@)iRbJZ(Z()Š?€Oz}(4@ E-%J}!d$ѴRn0!&)1@s/t&Ǔi#pnCם]\5A2I_E=GJխX#rCP4 K]翑p\6jZD/쥃љrÃ@zT2G/Q*j(9ml[I^9PdaWi|Sl[˨AќadǿfEs֍(5BjEFrǫX"l!grПMMujCBw~J4jk)ڝH?|}oCHXa،׳\5=U@M_IAՀ*߰)EG3XJo}NzV r_<9ykGXIa `%wEZRS)SaNh:ʕR/BpkRUg 0=n%'~j"?5>(UwjVz_΀5$MB)q5kj$ :fyZt6bP  4qê,5J2{ [+R)߅TaʇbO?KWKm$~[ V] h.=ϟ) tJWB,5-Y'BGAwRF.?p+>-$袺_m2*;]k4mi8S-8y=}0_ܼ$rř51}Su:psrH,";zEdE^Ӵ}GV%>һ}#e.:Piiq}pI<#\?7T+s0vXۏwλ?Kҭ XNG-=M[GqFĊª=?Q(Q@Q@Q@E@Ҋ=>P(4PEPIZ(((&)P1HFȊUA*J(Լj$5џzW%|-"iװܯdymEz)6xsY2nۄQa7/2+3#8_H^ZV4i# h+n0V?Ml™M'f$\~ztiv1|al`yRXe~4k8g'C\-I+Ϲ./nIi^c?¸Z_U~}'dF~'Ym?SGivOԷ Kf hLkR_d^}~%xa+d_θG/%QVS[$KRmiH"pVcz8e(!?ʴZUK+t`y~ovNv1k[|:/YPRס*걯?5iA\0`~K Z԰泩i_⽲CҴ}Ng@W/%j/tyuo; w(;=+HQ0KKE&)h ( ( ( ( ( ?Š=~z}(EPQKE%1EQEQEb(%-R@ E-tKE5\a\3Ttm E`Kqe|<ԝ,O'jh5}Obo9S+8#M'FV x?l!]Gq˜W"gbE-n@at:mBWQ1PZ(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEbLQZ(1EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((E/#'?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#(ff@ff@HeadGbT`nms)\(?)\(?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ?aۢ?KTo l?a?bg ?Ù_?1o?8EGry?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@{5@]mb@ ףp @x $@|г@):K@V/@46<= @]K}@ -_t@]o@ƕi@Pkwe@46