ࡱ> `DbT`nmsXAL{Gz?{Gz?MbP?"048-2622511F 048-2696318 002-90771ff@?  !"#$%&'()*,-./0123456789:;<=>@_BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^abcd BbT`nms$$ s^aXAL  Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface black; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 39 beam; UGR d" 19; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, black, Mounting set jet black, RAL9005, front IP40, back IP20, 917 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: flood, beam angle 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 12.6 W, PC2 220-240V, 73 lm/W Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm, 0.21 kg Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2622511F_048-2696318_002-90771"048-2622511F_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 FRunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Schwarz; 360 dreh- und 30 schwenkbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Tiefschwarz; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 39 Ausstrahlwinkel; UGR d" 19; Schutzart IP40 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, schwenkbar max. 30, Rotierbarkeit 360, Schwarz, Montage Set Tiefschwarz, RAL9005, Vorderseite IP40, Rckseite IP20, 917 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optisch: flood, Ausstrahlwinkel 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 12.6 W, SK2 220-240V, 73 lm/W Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 80 mm, Hhe 48 mm, 0.21 kg Ausschnitt: Durchmesser 73 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 60 mm 048-2622511F_048-2696318_002-90771"048-2622511F_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 F {Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; de 1 lmpara; superficie negro; giratorio 360 y orientable 30; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; con marco negro intenso; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 39; UGR d" 19; grado de proteccin IP40 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, inclinable mx 30, rotacin 360, negro, Set de montaje negro intenso, RAL9005, delante IP40, detrs IP20, 917 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 ptico: flood, ngulo de haz 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 12.6 W, CP2 220-240V, 73 lm/W Fsico: borde, dimetro 80 mm, altura 48 mm, 0.21 kg Orificio: dimetro 73 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 60 mm 048-2622511F_048-2696318_002-90771"048-2622511F_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 FYFaretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie nero; girevole 360 e orientabile 30; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; con bordo perimetrale nero intenso; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 39; UGR d" 19; classe di protezione IP40 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, orientabile max 30, rotazione 360, nero, Set di montaggio nero intenso, RAL9005, fronte IP40, retro IP20, 917 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Ottico: flood, angolo del fascio 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 12.6 W, classe isolamento 2 220-240V, 73 lm/W Dati fisici: bordo, diametro 80 mm, altezza 48 mm, 0.21 kg Sagoma: diametro 73 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 60 mm 048-2622511F_048-2696318_002-90771"048-2622511F_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 F"048-2622511F_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 F jSpot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; 1 lampe ; surface noir ; pivotant 360 et orientable 30 ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; avec bord continu Noir profond ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 39 ; UGR d" 19 ; indice de protection en bas IP40 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, inclinaison max 30, rotation 360, noir, Set de montage Noir profond, RAL9005, avant IP40, arrire IP20, 917 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optique: flood, angle de faisceau 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 12.6 W, CP2 220-240V, 73 lm/W Physique: bord, diamtre 80 mm, hauteur 48 mm, 0.21 kg Dcoupe: diamtre 73 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 60 mm 048-2622511F_048-2696318_002-90771"048-2622511F_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 F"048-2622511F_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 FRound recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface black; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 39 beam; UGR d" 19; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, black, Mounting set jet black, RAL9005, front IP40, back IP20, 917 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: flood, beam angle 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 12.6 W, PC2 220-240V, 73 lm/W Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm, 0.21 kg Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2622511F_048-2696318_002-90771"048-2622511F_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(KaҒ_J(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@RPIE-Pf((4PIE-PIE-PIE-PI3@ EPEPEPEPKIE-PIK@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPERQ@ I()(hsFh٤&hS3F}fuI3Q4њ4f$FhL.4fK~hff4)3E-(J(h(()(ҀEJ(((((((LfajBnZP;۩7UcpuwՍ&{#]@ W-qpڤK*͛vܖy?܄\Pux7⾞?Xݿڿ֩cOA@Ro"dXJ(Z/o+p[iZ߳4;^/ +^?N+CogFijBՄ~> HG[F*?7ZJOShѳFkV}h~QOtR\݅M2gWFXYn\sK@ 3IE8\( 3@4KL(4)3Fhh)i( (}>Q ( ( )(4QERQ\R^yy&OiJyyGRr4di{טMii&;G9CP񖽨|~}Zv7]]\+ ܰ1W126VcF(o>*>E ºŀrk Ǡ& >=έݜRgN?*FNO'Ցj&^Gud=c|Mg_&2۷18k׬/5Rr)fV٩WXZ#y0UK&l@Z&-Uq~j7GvᗉG]T⩍+DԿAF85=OK#2iShU 7u{=-doOΜj$yΕ7UP4dzuW?Q@Py:4p jȍх:h4N#d8F@Vi0^h8tb:2]}WM*?07!G@âxNv$?Nkeqs_:yEu:Xo \ێ7g_ǽ{8jPkKmu;eU6;CkQ["% -8RihԴZu-%-RR@ O !%RfJBqQ V5tDTI(?^נmi[' ҼV{=qPz /u! W;by"mvXrZcwEQER3}*#O{P~Ƿza?uQzUlWITڻ>}">& p=f3#?*i/Ϸ5c?ZR.h"sJ/n ]&\օsQ*i pr!)Ia]*@~[q\WfoGa?vx'ɫԭ5k:I}E|kO`\nQoYxMrY:M ,Ph8Ҽkxb j~c@="V[PJ7" NX8h qP V.D&*a0 v3 TO(9  S鹠 Ulh 5kmBۄ?=߯_ֹGRMGX'l~Zjvj?(҅qшhۢ ]*V8foxzoΦLˏ"':þd${Tf`WXOP]|&zi#Tt$3mPzVm:+.L~s-k^s)?= Ql4C.qJwf2D8TvU*yB/^Վg~`Qފ(iW%iauλPRRPCKI@ Hihf/SB#]k"iJF"IK@Q@z:^ERε-oxzYcv*͊gzh:duVoSҝ$?Ӛltn>)Oa40]<9CZJ*ui(QHiE"f#F޵#TM@1'DT#Td|4yiFh4Td/=FƀNSQ朦,%XZ>qSl( *@ M4XS"Qsbd=V u<m_\&;@O},1<tzY1j4\˽Vo9'az-'zZ(/ZT~W9m1|5 ȤIrb`x_g-S pE-QK@Q@J(Q@ HzRR@ m9CNQ=H(+;6ŠUTE8EP"qmA=O4 Z(/ xqH4E4ٽ{Mׄʀ@)iRbJZ(Z()Š?€Oz}(4@ E-%J}!d$ѴRn0!&)1@s/t&Ǔi#pnCם]\5A2I_E=GJխX#rCP4 K]翑p\6jZD/쥃љrÃ@zT2G/Q52cЩf b?5{ [hyA c9ΖKIǪTdqM+o8Zpx>E֪ Vp.mzSc,'WqT |lCN+B6B8u?JNЃ4> jU@VU$43@ i4fXPOZ` ~54vx,P(g.MRm-=f-($lb)ep?Z/.$8U-4b/A?ʩ\\ Yα:$+NRť |~ @k01Ķ{jɽ]51r3yDaU(i>HYYWV]x|s([{H$f葮Mz;Em ]ΟVEp'}#8XEHaUFŸ(QZJZ(((EJ( ((-R@ EPb(tY#hEtn %^5YmSvh+>enWJ<[ho97zm(0wpGCT/t-+Qu47 t Eͫ&6kL&VFG3@un+s(?an<3gnzҀ0`)W_^a$KG=EBn]:ouHJZQj9DoΗrjmiSNpԴ!jFm1?3= Ӿ HWOEW7ڻ @1$N>V !̷z鐎]$p1QI!?BUK+u`yUGʠ}k[g]Ǔݰ=eGZE> ahv 87zkOMnZ|6mf7L?礘<<ֵ,<9x6mé2W8l?dӭ#c? pڅ6"cA]n-N5]?J,h5TE*R@ Z((((((_J(Q@%-R@ E-&(Q@Q@Q@1IKE%PQKE%:R@ eWuW )]*vh¯@27Ò"g_j<5'K)ں(~oo6n~Jh+IQªZp;_i^:7gW{1@:-޼oS?7WeEr=#;Uȼؾn3[Pt].NhwUEa db>QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@&)hb1F( QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEz((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QKI΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:((GJ>ff@ff@HeadGbT`nms)\(?)\(?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@&@1殥@SM@hsuŸ@|sT@镲L@S~@z6~@U0*c@6